张译被骂惨了！对《坚如磐石》演员的称呼引热议

由张艺谋执导，雷佳音、张国立、于和伟、周冬雨、孙艺洲、李乃文、许亚军、田雨、何政军、陈道明、陈冲、王迅等人出演的电影《坚如磐石》，截至2023年10月6日，票房已经突破了9.3亿，相信用不了多久就会破10亿。

其实这部影片上映首日的票房只有5200多万，跟《消失的她》《八角笼中》等影片相比，上映首日的票房并不高。但让人没想到的是，随着口碑的不断发酵，该片在上映的第二天就反超《前任4》，而且已经连续7天位列单日票房榜榜首。影片的票房增长，自然有作品本身质量上的优势，以至于就连业内人也对其赞不绝口。这其中，尤以演员张译的评价最为突出，也最具争议。

10月6日，演员张译此前评价《坚如磐石》的一条动态引起网友热议，众人讨论的并不是电影本身，而是怒斥张译“势利眼”，把他给骂惨了。原来，张艺谋电影《坚如磐石》上映后不久，曾跟他有过合作的演员张译便在网上公开发文评价这部影片。他表示，自己已经是第二次看《坚如磐石》了，比第一次还刺激。紧接着，他便将影片的导演、编剧、摄影、美术等人点名道姓地夸了个遍，直言他们的能力让自己拍案叫绝。随后又将影片中各个主演也点名道姓地夸赞一通，称“你们每一个人，演得都太好了，稳准狠的基准上有华采。”

最后他还表示，“好电影永远不过时，好表演，值得我们这些从业者反复揣摩和学习借鉴，为你们喝彩！”如果是一般地很客观很中规中矩的影评也就罢了，但张译的这篇文字已经不能称之为“影评”了，网友认为他写的不是影评，而是人情世故。还有网友认为他是在对他提到的这些人“吹彩虹屁”，满满的虚伪，而且对每个人的称呼也透着满满的“捧高踩低”的味道，于是纷纷骂他“势利眼”。

确实，看张译写的这短短数百字，字数不多却都是“精华”。他在文中的用词十分严谨，对每一位同行的称呼更是精确到该叫谁老师？该称呼谁兄弟？谁又是哥们，以及谁又可以直呼其名？比如于和伟，他称呼“和伟哥”，周冬雨和雷佳音是“冬雨、佳音”，张国立和陈冲等人则是“老师”，田雨为“田雨兄”，轮到孙艺洲时却直呼其全名。

也正因此，不少网友还调侃般地为孙艺洲抱不平，称“我孙艺洲不配你亲切地称呼一声‘艺洲’呗？”还有网友嘲讽道，“张译这段文字中的番位排版，简直比片方还要严谨啊，看来娱乐圈不是打打杀杀，都是人情世故啊。”

还有网友吐槽，“原来张译是懂人情世故的啊，那《狂飙》的时候怎么不发声？”甚至还有人表示，“他的这段文字好油腻，仿佛闻到了烟臭味。”

总而言之，张译这条动态或许在他看来是出于严谨性的考虑，是为了大家的面子，也是为了自己不得罪人，里子面子都有了。但在不少网友看来，这种充满人情世故的文字却让人很讨厌，给人一种拜高踩低、很势利眼的感觉。

其实，娱乐圈也跟职场一样，甚至于娱乐圈更在意这些“名头上”的东西，张译作为一名当红的实力派演员，在发文时严谨一些并没有错。毕竟，如果在这方面出错的话，表面上看无伤大雅，但私下里很可能就无形中会得罪人。而张译的这条动态之所以会被网友骂惨，主要还是3点原因：1，在不少网友看来，张译是那种只知道认真拍戏的演员，并不会在意这种“虚”的东西，可是没想到，他却是如此严谨地在乎着，如此便会让人对其产生失望。

2，何人称前，何人在后，谁是老师，谁是哥谁是兄，谁只呼名，谁连名带姓.......从上到下，他都分得清清楚楚。太严谨了，往往就会给人一种太“世故”的感觉。3，不少人讨论的其实是他对孙艺洲的称呼，按理说称呼他一声“艺洲”又能怎样？可张译却直呼其名，巧就巧在，孙艺洲还是这群人里咖位上相对较小的一个。

如此一来，不管是张译写错了，还是他跟孙艺洲本就不熟的原因，众人都会认为他就是看不起没他火的孙艺洲，就是势利眼的行为。其实我觉得网友们大可不必，都在圈中混，抬头不见低头见，总会有利益上的牵扯，张译严谨一些并没有错。更何况，张国立、陈冲等人于他而言确实是前辈，称呼一声“老师”是很正常的，而于和伟、雷佳音等人跟他私底下关系较好，称呼上也没问题。可张译跟孙艺洲在作品上确实没有多少交集，可能两个人本就不熟悉，才会如此称呼他吧？毕竟对不熟的人还假装很熟，岂不更让人讨厌？