讲好中国故事，传递东方浪漫

本文转自：解放日报

2023戛纳电视节“中国主宾国”活动开幕，一批优秀国产视听作品亮相

讲好中国故事，传递东方浪漫

张熠

2023戛纳电视节“中国主宾国”活动展台现场。 受访者供图 本报记者 张熠

当地时间10月16日，由国务院新闻办公室、国家广播电视总局主办，以“精彩中国 故事无限”为主题的法国秋季戛纳电视节“中国主宾国”活动拉开帷幕。这是继2018年后，中国再一次以“主宾国”身份亮相这一全球最大、影响力最强的视听产业内容市场。

拓宽国际传播新路径

本届秋季戛纳电视节“中国主宾国”活动包括视听内容生产与国际传播高峰论坛、中国新作品推介会、中国动画国际交流合作推介会、戛纳·上海视听精品推介会、第六届Wisdom in China中国原创节目模式推介会等。

国家广播电视总局副局长杨小伟在致辞中表示，中国每年大约生产电视剧、网络剧300余部，动画片近500部；2022年，中国广电视听行业实际创收首次突破万亿元，其中网络视听占据半壁江山，短视频、电商直播等新业态快速发展，收入超过3000亿元。

上海广播电视台、上海文化广播影视集团有限公司董事长沈军表示，SMG以数字技术为支撑、以文化和科技融合为动力，全面推进数字化转型，持续深化国际交流合作，拓宽国际传播新路径。依托广阔的国际传播渠道，SMG的内容输送至全球120多个国家和地区，SMG出品的《我们的歌》原创模式成功输出西班牙，实现中国原创节目与欧美受众对话“零的突破”。

东方浪漫的国际新表达

法国Explorers公司联合创始人兼首席执行官奥利维·洽博多介绍了Explorers公司在超高清领域的创新与探索。向着2024年中法建交60周年、中法文化旅游年的节点，他正在筹备一部名为《中国奇迹》的纪录片。

BBC Studios全球市场总裁尼克·珀西介绍了中英合拍方面的一系列成果。其中，纪录片《未来漫游指南》与中国科幻作家刘慈欣合作完成；《一叶茶，千夜话》详细介绍了茶叶的深远影响；《地球脉动》（第三季）也将通过多平台在中国播出。

西嘻影业首席执行官、创始人杨晓培阐述了她心中“东方浪漫的国际新表达”。她认为，中国悠久的历史文化，为文艺创作提供灵感源泉，“以创新的方式讲好中国故事，传递东方浪漫，是我和团队想要坚守的艺术使命。”

中华文化“走出去”

同期在戛纳秋季电视节亮相的“中国联合展台”总面积350平方米，共有35家中国广电视听机构及200余名代表参加，集中推介200余部中国优秀视听作品，包括电视剧《三体》《她和她的群岛》《繁华似锦》、纪录片《一路前行》《零碳之路》、动画片《小鸡彩虹》《中国奇谭》、综艺节目《我们的歌》《舞台》等。参展企业包括中国国际电视总公司、五岸传播、腾讯视频、西嘻影业、哔哩哔哩、成都广播电视台、华策影视、九样传媒、友诺动漫、欧瑞动漫等广电机构、新媒体平台、影视企业及动漫企业。

现场，“中国联合展台”内洽谈气氛热烈。戛纳电视节组委会主席米歇尔·菲尔兹对中国作为主宾国回归本届戛纳秋季电视节的舞台，表达了喜悦和期待。他说：“中国的文化历史都非常悠久，有很多精彩故事可以展现给世界，中国本身也很擅长讲好他们的故事。来自其他国家的展商和买家对于中国的视听内容、精彩故事也非常期待。”

“中国联合展台”已连续20年组织中国视听机构参加各类国际影视节展，成为中华文化“走出去”的一张重要国际名片。

在“中国新作品推介会”上，一批题材多元、模式新颖、技术革新的新兴国产视听精品也正搭载“中国联合展台”的广阔平台亮相，与海外观众见面。