国际学生用短视频呈现中国城市：多元视角下的文化交流与碰撞

本文转自：中国新闻网

中新网上海12月28日电(杨海燕)做拓印、写福字、看皮影戏……27日下午，“Z世代唱享中国”新年联谊会在上海举行，国际学生们“沉浸式”体验了中国传统民俗工艺。“我学写这个‘福’字学了很久，中国的传统文化还有很多值得探索的部分，尤其是在上海，大家借助短视频的传播效应，呈现这座城市的多元视角，让传播、分享更便捷。”来自巴基斯坦的国际学生侯赛因接受记者采访时说道。

本次活动对《Z世代唱享中国·申城故事》获奖短视频进行了表彰。来自复旦大学、上海交通大学、同济大学、华东师范大学等沪上9所高校的领导与近200位留学生代表出席此次活动。

上海交通大学的Aleksandra Antonenko获得了一等奖，作为俄罗斯人，她用短视频带大家了解了她在上海的所见所闻。“整个过程是一个非常令人兴奋的体验，不仅可以展示我在上海走过的足迹，还有来自不同国家的国际学生，大家聚在一起，我们互相学习，意味着文化的交融，能够欣赏和体验不同文化之间的交流与碰撞，同时可以更加全面地了解中国。”

国际学生展示书写的“福”字。杨海燕摄

青年是国家的未来，是世界的未来，也是世界文明交流互鉴的主力军。在看了近50个作品之后，B站UP主“籽岷”总结道，国际学生们的作品风格都不一样，题材也是五花八门，拍摄手法创意十足，或随意或专业，非常个性化，在上海的大街小巷，生活中的点点滴滴，不经意间就可能发现上海的美。“拍摄、演绎、诠释，通过外国人的视角传播中国文化，他们拍的这些内容，也可能发布在自己国内或是国外的社交媒体上，向更多人展示上海的人文景观和自然风光，”他说。

国际学生正在体验拓印技艺。杨海燕摄

来自日本的中井圣子，今年九月才来到上海，目前在华东师范大学学习中文，参与此次活动，也让她对上海有了新的认识。“通过他们的视频我可以感受到，这不是传统的上海，而是在这个时代、当下的上海，我觉得上海各方面都在不断发生变化，非常值得记录下来。”来自孟加拉国的瑞和也对记者表示，这些关于上海的视频可以帮助很多人更快地认识上海。

同样在华东师范大学学习中文的米奇，为了“沉浸式”练习中文，他在加拿大的时候，专门找了中国人开的饺子馆、重庆火锅店、KTV、画室，去上班。“来到中国之后，我觉得很惊讶，中国很先进，比如在上海，想去哪里都很方便，这也是我第一次参加有这么多国际友人的活动，我对中国的认识又多了一些，未来也打算在上海工作生活，”米奇说。

侯赛因提到，今年是共建“一带一路”倡议提出10周年，在这里他看到了中国对于传统文化的保护，同时也看到了通过当下流行的短视频，不同国家的人有了更深层次的交流、互动、连接，促进了文化多样性的保护和传承。

国际学生正在观赏老上海皮影戏。杨海燕摄

国际学生们用自己的创意表达了对上海这座城市的认识与理解，多元化、多视角、多维度展示自己眼中的上海。“我在上海感受到家的温暖，在这里，每个人都有机会展示自己的特长与才能，体验多样的文化。”来自莫桑比克的唐星星目前在上海师范大学学习音乐表演，现场为大家带来了精彩绝伦的视听盛宴。

活动现场，国际学生们还表演了丰富多彩、形式多样的特色节目——热情洋溢的老挝舞蹈、活力四射的巴基斯坦舞蹈、生动精彩的摩洛哥弹唱等，展现了“Z世代”青年的才华与多元文化的魅力，大家共唱《明天会更好》迎接美好新年的到来。

上海市外宣办介绍，希望中外青年能够秉持理想，把对美好生活的向往汇聚成磅礴迸发的创造力，创作一批话语生动的好作品，让上海成为圆梦之地。鼓励中外青年积极参与国际传播，用多样化、年轻化的表达，讲述让外国朋友听得懂、喜欢听的中国故事。