方协文桩桩件件都击中了观众的雷点，贴近社会话题

在原著，黄玫瑰的丈夫方协文是一个普普通通生活在美国的上班族，小说中对他的描述仅仅是“平凡”，将十年世俗生活一笔带过。仅在黄玫瑰的嫂子苏更生嘴里提到过几句，震惊于玫瑰如今要去买便宜的牛仔裤带回美国慢慢穿。

《玫瑰的故事》中的方协文

而剧中，黄亦玫与方协文的这一段则被大书特书，将方协文改为小地方出身的凤凰男，婆媳矛盾、生孩子打不打无痛等现实问题一应俱全。

他爱上黄亦玫的闪耀，婚后又因为自卑要将黄亦玫收藏在家中不准她工作，控制黄亦玫的经济，掌控黄亦玫的生活……属实是“编剧写出来就会知道要上热搜的情节”。

实际上，亦舒的作品想要落地，最需要补充的就是这部分“家长里短”，否则非常容易陷入悬浮。

类似的改编手法，在2017年播出的电视剧《我的前半生》也可以看到。原著中的罗子君虽然是家庭主妇，但也是典型的体面的亦舒女郎，她从婚姻失败中幡然醒悟，转而去学雕塑，成为雕塑家，依然是体面的中产女人。

《我的前半生》罗子君

而剧中前半部分的罗子君则是浮夸且市侩的，大红大绿都往身上穿，与白衬衣、卡其裤的亦舒毫不相关。剧中的罗子君从家庭主妇生活中的鸡飞狗跳，到依靠好闺蜜唐晶以及编剧虚构出来的唐晶男友贺涵，走向了另外一种职场和人生的鸡飞狗跳。

小说中吸引人的独立女性走出婚姻围城开启新生，在剧中依然存在，只不过是以另一种更具有戏剧性的方式。但不能不说，恰恰是这种戏剧性更吸引观众引起共鸣。然而，看似是生活流剧集，但在《我的前半生》之前，还鲜有影视作品将离婚女性的生活描述的如此熨帖，拍到了观众的心里面。

《流金岁月》中女性友谊

2020年播出的《流金岁月》亦将两个对照的女孩做了职业上的改变。在原著中，朱锁锁的职业是舞女，依靠男人过上了上等的生活。但在剧中，朱锁锁成了“卖房子”的女人，虽然知道自己美丽也偶尔会用一下，但总归是要靠着聪明和努力，坚忍不拔的性格，在事业上取得成果。她和蒋南孙互相扶持，一起努力面对生活，放大了珍贵的女性友谊。

前不久热播的《承欢记》，女主角麦承欢的家庭和出身未做太多改变，但比原著的冷血多了许多温情，编剧加入了很多麦家相处的细节，将母女情刻画得更为细腻，使得麦承欢在开创自己的事业之余也知道要保护家人。

《承欢记》中加入了对亲情的描写

虽然每有新剧开播，都会有亦舒书粉称与原著不符，往往会说亦舒最紧要“姿态好看”，太过生活和落地之后便不是亦舒了。但其实这些改编中人物的内核精神没有变化，还是亦舒女郎们的样子，而且播放数据是实打实的好——这对于一部影视剧来说，才是硬指标。