“上海出品”丰富中德交流互鉴“备忘录”

本文转自：文汇报

“丝路明珠——杜伊斯堡上海电影周”在德国开幕，八部中国电影亮相

“上海出品”丰富中德交流互鉴“备忘录”

当地时间3月27日至31日，“丝路明珠——杜伊斯堡上海电影周”将以多种题材影片集中体现当代中国的勃勃生机，图为开幕日现场。 （上海市电影局供图） ■本报记者 王彦

今年是国家主席习近平访问杜伊斯堡港10周年。为纪念杜伊斯堡港在促进中德、中欧合作发展，共建“一带一路”中发挥的作用，加深两地文化交流，“丝路明珠——杜伊斯堡上海电影周”活动在德国拉开帷幕。

当地时间3月27日，杜伊斯堡玛丽安门大剧院，《飞驰人生2》播毕，现场超千名观众报以热烈掌声。杜伊斯堡市第一副市长珂拉布恩、德中友好协会联合会主席卜布博士等嘉宾为这部上海出品的影片真诚点赞：“电影主人公身上永不言弃、永不停歇的生命激情和精神面貌，也是我们崇尚的。”

除《飞驰人生2》外，“丝路明珠——杜伊斯堡上海电影周”还将在3月27日至31日期间陆续放映《万里归途》《长安三万里》《爱情神话》《雄狮少年》《飞驰人生》《人生路不熟》《刺杀小说家》等上海出品的中国电影。这些影片涵盖传统文化、喜剧、家庭、爱情、奇幻、运动、动画等多种题材，内容丰富多彩，集中体现当代中国的勃勃生机、当下上海的都市韵味、普通中国人的情感世界和源远流长的中华传统文化。

本次电影周由上海市电影局、中国驻杜塞尔多夫总领事馆指导，上海市电影发行放映行业协会、德中友好协会联合会共同主办。主办方相信，本次电影周不仅能助可信可爱可敬的中国形象闪耀德国、闪耀“一带一路”，还将为中德电影交流互鉴、合作共赢开启美好未来。

展现中国的历史之美山河之美文化之美

作为加深中德文化交流、持续推动“上海出品”电影国际传播的重头戏，“丝路明珠——杜伊斯堡上海电影周”从筹备之初就得到了德国方面的高度关注。▼下转第三版（上接第一版）

上海市电影发行放映行业协会秘书长金辉向记者复盘了活动始末，“去年9月双方第一次接洽，可谓一拍即合”。此前，曾有一些中国电影亮相德国，但走进杜伊斯堡港，且由中国大众喜爱的影片以影展模式集体登场，尚属首次。“中国驻杜塞尔多夫总领事杜春国告诉我们，德国当地观众和华人华侨都提过，希望与今天中国电影市场观众‘同步’观影，从中国观众都喜爱的电影里了解今天中国的发展现状、中国百姓的生活日常和源远流长的中华传统文化。”

因此，上海精心选择了这八部在中国市场反响热烈的优秀影片，以集中展现中华文化和中国精神的时代精华，展现中国的历史之美、山河之美、文化之美。

以本次开幕电影《飞驰人生2》为例，影片讲述了赛车手张驰在朋友们的鼓励下重新振作，组建新车队并再次走上领奖台的励志故事。幽默风趣的对白、热血刺激的赛车画面之外，新疆的壮阔赛道让德国观众为中国的壮丽山川赞叹不已。《长安三万里》在唯美画面中浸润了中华民族的诗心与家国情；《爱情神话》里上海梧桐树荫下的市民记忆、文化认同和城市底色都让观者心生向往；《万里归途》中不放弃任何一名同胞的撤侨行动，在海外放映时更有一番真意……

促进民心相通，也推动产业合作

在杜春国看来，随着中国电影产业、电影工业的高速发展，内容制作水平的显著提升，许多中国电影不仅受到中国观众的欢迎，也有望打开国际市场。

学者亦有同感。上海戏剧学院副院长聂伟注意到，近年来，中国电影的创作理念和叙事方式不断演进，越来越多作品以真诚朴实的姿态呈现事实、建构交流，进一步增强中国文化国际传播的说服力，促进民相亲、心相通。本次德国之行，聂伟还收到了德方递来的邀请函，希望双方在电影教育、电影工业、电影产业等方面展开更深入密切的合作。

事实上，开幕式放映后，德方便第一时间找到上海市电影发行放映行业协会。“他们觉得不够‘解渴’，希望看到更多作品，开启更多方面的合作交流。”金辉说，《刺杀小说家》《万里归途》《长安三万里》《飞驰人生2》等片都在一定程度上代表了当代中国电影的进步，刷新了德国友人的认知。电影周刚刚开幕，德国同行已发来订单，也约定了尽早来上海推介德国新片。

项目共建、文化互鉴、贸易往来——以电影周为开端，一份友好备忘录正在建立。