德国小镇的中国节

来源：经济日报

兔年春节即将来临之际，一个远在德国的小镇“出圈”了。在这里，许多当地居民穿上中国古典服饰，或羽扇纶巾，或跃马横刀，一个个“中国历史人物”欢快地跟着舞龙舞狮的队伍又蹦又跳，一起庆祝这个属于中国又不只属于中国的传统节日。

这个小镇就是位于德国巴伐利亚州北部的迪特福特，距离巴伐利亚州首府慕尼黑不到120公里。

资料显示，迪特福特面积只有79平方公里，人口刚刚超过6000人，规模比不上国内许多乡镇。可就是这样一个小镇，却与中国产生了千丝万缕的联系，甚至这里的人都更喜欢别人称自己为“巴伐利亚的中国人”。

其实，严格来说，他们欢度的并不是中国的春节，而是“中国狂欢节”。据说，早在1928年，这里就有举办“中国狂欢节”的习俗了，日子就定在天主教大斋戒节前的最后一个星期四，大体时间集中在每年的二三月份。虽然在第二次世界大战期间该节日一度被搁置，却丝毫没有减少当地人民对中国文化的热爱。二战结束仅仅5年后，大家又开始“狂欢”起来，“中国狂欢节”也成了当地最有名的特色之一。

为什么在这个德国小镇会有这么多人喜欢中国文化？流传到今天的说法有两个。

第一种说法是，很久以前，迪特福特所在的教区主教认为迪特福特人缴税太少，就派出司库前去催缴。迪特福特人在听闻消息后，马上把镇子的大门紧闭起来。进不去门的司库回来禀告主教：“迪特福特人把自己关在了长城里。”

这个说法乍一听起来似乎对中国人一点都不友好，其实并不是这么回事。因为对于早年的欧洲人来说，中国最有名的除了丝绸茶叶之外，就是长城了。久而久之，这种用长城保护自己的方式就成了抵御外敌入侵、守土有方的代名词。

第二种说法听起来更具权威性，时间同样是在几百年前。当时的迪特福特人已经开始同中国进行贸易，除了与其他城镇进行再贸易外，家家户户也都用上了来自中国的商品。随着双方经济交往的不断深入，迪特福特人慢慢迷上了中国文化，生活和处事方式中也有了更多“中国元素”。这也使得附近其他城镇的人们纷纷开始称他们为“中国人”。

每年一到“中国狂欢节”，迪特福特人就会激动地宣布一句流传了很多年的口号：“今天我们都是中国人！”天还没亮，当地人就会伴着开市的号角声醒来，大人小孩都会换上自己最满意的中国“传统”服饰，到街上来一场变装秀。于是，无比神奇的一幕幕出现了。身穿旗袍的靓丽女子牵着小阿哥，和王母娘娘聊天，到玉皇大帝家里喝茶，财神爷会满街溜达，孙悟空和白骨精手挽着手相伴而来。大家都会想方设法COS一下自己喜爱的人物，哪管什么历史与现实、神话传说还是民间故事。

最有趣的是，在“中国狂欢节”前夕，全镇的人还会投票选出一位“皇帝”，在节日当天披上龙袍、坐上八抬大轿，站在他们自己建造的“金銮殿”上宣读祈福文书，祈祷来年风调雨顺、国泰民安。祈福仪式结束后，“皇帝”会在一众将士的“护卫”下巡视整个迪特福特。只不过，这庄严的仪式、严肃的表情配上“皇帝陛下”那张高鼻深目的脸，怎么看都有一种莫名的喜感。

有意思的是，迪特福特人认定，这一天，中文才是他们的“官方语言”。但真实情况是，他们之中真正能说一口流利中文的人并不算太多。不过，这并不妨碍他们张灯结彩、拱手作揖，即使对联上写的汉字他们自己也不太认识，但大家还是会贴在门上，在迎来送往中尽情享受节日的欢乐。

迪特福特人对中国文化的喜爱可不仅仅局限于节日当天。如果你打开他们的官网就会发现，无论是中医、中国文化、中国旅游项目，还是太极拳、中国功夫，一应俱全。只不过有些介绍当真是画风清奇，令人忍俊不禁。但这又有什么关系呢？热爱与了解本就不是同一个事物，后者来自于理性，前者发乎于内心。况且，真正的热爱是不会因为时间的推移而消失的，只会因越来越多的了解而逐渐加深，这群可爱又淳朴的德国人就是最好的证明。（陈希蒙）