• 我的订阅
  • 娱乐

创新改编老舍作品拨动心弦

类别:娱乐 发布时间:2023-08-21 04:15:00 来源:每日看点快看

本文转自:北京日报

方旭联手郭笑演绎《老李对爱的幻想》

创新改编老舍作品拨动心弦

本报记者 王润

8月18日和19日,由方旭自编自导并和演员郭笑共同主演的话剧《老李对爱的幻想》在首都剧场演出。该剧创新改编老舍先生创作于1933年的长篇小说《离婚》,曾被老舍先生之子舒乙称为“史上一次最神奇的改编”。

长篇小说《离婚》是老舍先生相当偏爱的一部作品,他曾评价在这部作品中“建立了自己的文字风格”“用接近生活的语言来表达”,是自己诸多作品里“文字简洁清新的典范”。戏剧人方旭从2011年开始,陆续将老舍先生的《我这一辈子》《猫城记》《离婚》《二马》《老舍赶集》《牛天赐》等作品改编搬上舞台。这其中,2013年为纪念老舍诞辰115周年而首演的《老李对爱的幻想》,无疑是非常特别的一部。

该剧剧名来自原著的英文版书名直译,剧中的民国小人物一个个被卷入离婚风潮,挣扎在婚姻与自由、理想与现实之间,求而不得。方旭表示,“离婚”不仅限于男女间的纷争,“从宽泛的意义上讲,在于人们内心的挣扎,传统与变革、真实与虚幻、理想与现实,在各种争斗中人不断被挤压和扭曲,故此‘恍惚’成了人们常有的一种精神状态。”

为了体现这种“恍惚”,方旭把一部有几十个人物出场的小说“化零为整”,让自己和郭笑两人时而一人分饰多角,时而两人饰演一角,真真假假,你中有我,我中有你。

方旭认为,老舍先生文字最大的特点是“以人物带故事”,但人物在文学阅读时只是文字的,到了舞台上就需要按照行为方式把他们立体化起来。在《老李对爱的幻想》中,方旭便借助“一人双声”的处理,让老李这个人物挣扎在“诗意”和“实际”、“本我”和“超我”之间的痛苦纠结中,具有了现代人自我拷问的形式和悲剧性的力量。

中国老舍研究会常任理事凤媛表示,方旭对于老舍作品的理解和呈现方式,既非完全忠实于原著,也非面目全非的乱改,而是在准确体悟到老舍作品的精髓和奥妙的同时,用了属于他自己的独特的戏剧化方式,将它们再度创作出来。展现在舞台上的既是老舍,也非老舍,而是一个读懂他的读者在和他进行心灵对话之后的绝妙的产物。在方旭的老舍改编剧序列中,《老李对爱的幻想》处于非常重要的位置,让老舍原著《离婚》凸显出超越于时代社会的普泛性的意义和价值。

今年是该剧创排的第10个年头。“这个戏没有和时代脱节——无论是在2013年创排的时候,还是在10年后的今天。”方旭自信地表示,《老李对爱的幻想》虽由民国小人物的生活展开,但其对现实、对当下的关照超越了舞台,“这种关照不仅体现在台词元素上,更在于它间接展示了现代人于理想和现实间的内心矛盾,拨动了现代人心中那根‘恍惚’的心弦,引发观众反思人生的抉择。”

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-08-21 05:45:05

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

在这场对话中,探寻老舍的“西城遗珠”
...报·中青网记者 沈杰群)12月1日,2024大戏看北京·第八届老舍戏剧节对话活动《老舍与西城:探寻老舍先生的西城“遗珠”》在北京市西城区红楼藏书楼举行。作家、文化学者崔岱远,
2024-12-02 20:47:00
老舍之子舒乙:一辈子都夹着尾巴做人,也是一种生活方式
“文彩承殊渥,流传必绝伦。”老舍先生是我国现代著名的作家,很多人在上学期间就阅读过很多有关老舍的作品,其中《骆驼祥子》《茶馆》等作品都非常具有代表性。老舍先生的一生都奉献给了自己
2024-09-24 22:08:00
全新版《骆驼祥子》跨年上演,将一个完整的骆驼祥子“还”给当代观众
老舍先生笔下的祥子,家喻户晓。憨厚、诚实、努力上进的性格,最终落得个梦想破灭的结局。作为老舍先生最家喻户晓的作品之一,《骆驼祥子》曾被多次改编并搬上舞台,给观众留下了深刻的印象。
2023-11-17 21:36:00
“老舍的文学世界暨第九届老舍国际学术研讨会”在济南举办
鲁网10月23日讯2023年10月20日-22日,“老舍的文学世界暨第九届老舍国际学术研讨会”在济南的山东师范大学千佛山校区隆重召开。本次研讨会由中国老舍研究会、山东师范大学文学
2023-10-23 21:50:00
郑州 | 人生必看!老舍经典作品《茶馆》,一幅展现人生百态的画卷
...茶听曲儿,京腔京味儿,一幕一时代,一曲一风情。根据老舍同名话剧改编,汇聚超强演员班底,融汇传统曲艺与现代戏剧元素,老舍经典作品《茶馆》邀您速速入戏!2025年05月09日至1
2025-04-01 21:20:00
上海 | 老舍经典作品《茶馆》-跨越百年,品时代洪流下的人生
茶馆老舍经典作品同名话剧2025年1月10、11日保利上海城市剧院喝茶听曲儿,京腔京味儿,一幕一时代,一曲一风情。根据老舍同名话剧改编,汇聚超强演员班底,融汇传统曲艺与现代戏剧元
2024-12-25 09:59:00
第七届老舍戏剧节开幕,国际单元回归
...京9月19日电(中青报·中青网记者沈杰群)今日,第七届老舍戏剧节开幕式在天桥艺术中心举行。从9月19日到明年元旦,20余部作品近50场中外精品演出将在北京各大剧场轮番上演。开
2023-09-19 22:57:00
太原、武汉、南昌 | 老舍经典作品《四世同堂》深情演绎家国情
...荣辱,一座城市记录着一段从未忘记的民族历史,这就是老舍先生的《四世同堂》。老舍作品四世同堂 太原站 2025-03-01/02太原工人文化宫·大剧场 武汉站 2025-03-
2025-02-18 13:47:00
第七届老舍戏剧节落幕期待升级再出发
随着跨年上演的第七届老舍戏剧节闭幕大戏——话剧《骆驼祥子》在北京天桥艺术中心中剧场完成首演,并以清新的舞台表达收获高口碑,第七届老舍戏剧节画上圆满的句号。由北京市演出有限责任公司
2024-01-05 07:57:00
更多关于娱乐的资讯:
“小婉君”金铭44岁现状:个子太矮,事业受挫,单身未婚未孕,却是真正的人生赢家
1989年,9岁的金铭被琼瑶一眼相中,出演《婉君》中的“小婉君”。她那双含泪的大眼睛和纯真的演技,瞬间俘获了全国观众的心
2025-04-02 19:03:00
明晚开播!孙俪17集刑侦大剧来袭!事实证明:这剧的尺度真不小了
大事很妙!剧圈又有好消息传来,17集刑侦悬疑大剧《乌云之上》,盼星星盼月亮,终于官宣定档。该剧将于4月3日,登上爱奇艺的“迷雾剧场”
2025-04-02 19:35:00
《我的后半生》开播爆火,却差评不断,许娣为何如此招人嫌
前言3月30日于央视八台黄金时间播出的《我的后半生》,一经放送就引来了大众的目光。第一天就打败了之前风头无量的《棋士》
2025-04-02 19:36:00
【文娱快讯】《值得爱》今日开播,《命中罪爱》定档,《以美之名》剧照
快讯《值得爱》今日开播剧集《值得爱》从今日起在腾讯视频萤火单元播出,“跨越18年 ”版海报同步释出。该剧由韩琰执导,王安宇
2025-04-02 19:39:00
首播热度飙升至榜3!好评如潮,只看2集,我就敢打包票:这剧必爆
天啊,天啊,万万没想到,内娱居然也能拍出这么有质感的青春都市爱情剧,说的就是《值得爱》偶然间刷到的,看了两集,直接上瘾一发不可收拾
2025-04-02 20:14:00
香港富豪罗康瑞,为啥60岁宁愿抛妻弃子,也要娶50岁朱玲玲?
"玲玲,霍家给的珠宝要签借条。"化妆师突然压低声音。镜中朱玲玲的睫毛颤了颤。19岁的她,正披着港姐冠军绶带,钻石王冠压得脖颈发酸
2025-04-02 20:14:00
《乌云之上》定档4月3日 孙俪罗晋携手演绎“警察初心”
孙俪领衔主演,罗晋特邀主演的现实主义悬疑刑侦剧《乌云之上》今日正式定档,将于4月3日登陆爱奇艺全网独播。该剧今日同步首曝“拨云见日”版定档预告及“雨雾藏疑”版单人海报
2025-04-02 20:16:00
《我的后半生》沈卓然再婚什么都不想付出,骂名不该全让连亦怜背
看《我的后半生》首播六集后,很多人都在骂沈卓然“第二春”连亦怜是腹黑心机女,就不太能理解。剧中沈卓然、连亦怜这两个人,无非是高龄丧偶后“各取所需”的条件没有谈拢
2025-04-02 20:17:00
公孙离FMVP被誉为“拼好皮”,可架不住它便宜,甚至可以免费领
公孙离的FMVP皮肤在昨天的时候就已经曝光了,马上就要上架了。而这款皮肤最早曝光于2023年,也就是说玩家们其实期待一年多的时间了
2025-04-02 20:32:00
湖人104-98火箭!重要的不是力克对手,而是球迷赛后的表态
这场比赛湖人在主场以104-98战胜火箭,但比赛的焦点似乎并不完全在比赛本身,而是赛后球迷和网友的热议。大家普遍认为,这场比赛的裁判吹罚存在一些问题
2025-04-02 20:35:00
3月26日下午,第十二届中国网络视听大会网络视听公益与社会责任论坛在成都举办。本次论坛以“视听有爱,善行致远”为主题,由广电总局公共服务司
2025-04-02 20:44:00
4月2日,由国家电影局主办,电影频道、中国电影博物馆、中央广播电视总台新闻新媒体中心承办的“春天,相会电影院!”2025清明
2025-04-02 20:44:00
赵本山新剧《走马上任》再发新预告,与《鹊刀门传奇》异曲同工
4月1日,由本山传媒倾力打造的民国喜剧《走马上任》再发新预告,这次剧方专门做了一个最近比较火的李曦承进行曲版本。预告中出现了主演赵本山
2025-04-02 20:48:00
拿捏性感,玩转暴力,画笔一勾,心率飙升!
上月初,《一拳超人》官方公布了第三季定档预告,宣布今年10月上线!时隔6年,终于把那个男人盼回来了。好莱坞方也正在制作《一拳超人》真人版电影
2025-04-02 20:49:00
2连胜!湖人稳坐第4宝座,詹姆斯又生病了,东契奇称赞电风扇
北京时间4月2日,2024-2025赛季NBA常规赛激战正酣。洛杉矶湖人在一场关键对决中,凭借卢卡·东契奇和里夫斯的双核驱动
2025-04-02 20:49:00