刊研联动共话中医药互学互鉴提升国际传播力

本文转自：钱江晚报

2024传统医学讲坛暨第二届中医药期刊国际影响力提升会议在杭州举行

刊研联动共话中医药

互学互鉴提升国际传播力

春夏之交的杭州，正是“和风熏，杨柳轻，郁郁青山江水平，笑语满香径”的时节。5月19日，为期三天的交流与对话·2024传统医学讲坛暨第二届中医药期刊国际影响力提升会议圆满落幕。

主编是校长、卓越行动计划高起点

重量级期刊自带“光环”问世

校长担任主编、卓越行动计划高起点新刊项目……《临床传统医学和药理学（英文）》一经问世，就自带“光环”。

该刊是由浙江中医药大学主办，委托Elsevier在线出版的英文学术期刊，定位于临床传统医学和药理学领域，以刊登传统医学临床循证研究和具有循证证据的药理学研究成果为核心内容。浙江中医药大学校长陈忠担任主编。

“2019年，我到浙江中医药大学当校长后，发现学校拥有丰富的办刊资源，《浙江中医药大学学报》创办近50年，具有广泛而深远的学术影响。但当时，校内还没有国际期刊，就提出来要办一个。”陈忠说，目前，英文期刊是国际学术交流的重要媒介，占据全球自然科学期刊出版的70%左右。

2023年，浙江中医药大学入选省高水平大学建设高校，中医学入选省登峰学科建设计划，获得两项国家教学成果二等奖。在2024软科大学排名中位列全国中医药院校第5位，在2023软科世界大学学术排名中位列全国中医药院校第2位。该期刊的创办，进一步推动了学科的发展和学术水平的提升。

“学术期刊是发布优秀学术成果的重要载体，也是反映一所大学的学术研究水平的重要指标。我发现，一个高校里的知名期刊越多，学科发展就越快，学生的学术水平往往也越高。”陈忠说，中医药历史悠久、底蕴深厚，学校里的英文期刊是对外学术交流的重要窗口，也是引领文化走向国际的重要渠道，“我们根植本土，向世界讲好中国故事。”

可喜的是，《临床传统医学和药理学（英文）》期刊于2021年创办当年就入选“中国科技期刊卓越行动计划高起点新刊项目”，2023年又获批国内统一连续出版物号，目前已被美国化学文摘、DOAJ等国内外重要数据库收录。

刊研联动、集群化发展

互学互鉴中提升中医药国际传播力

如何办好中国传统医学的国际期刊？如何推动中医药科研成果“走出去”？如何尽快实现英文期刊从“借船出海”到“造船出海”？

资源共享、优势互补、形成品牌、共同发展、全球学术视野……会议期间，全球传统医学领域和出版界专家学者齐聚杭州，围绕这些话题，开展了交流与对话，一个个关键词被高频率提及。

浙江省科技期刊编辑学会理事长应向伟表示，浙江省正在深入贯彻落实国家建设世界一流科技期刊的重大决策部署，对科技期刊的高质量发展给予高度重视和支持。举办此次会议，是学术研究和科技期刊相互促进、融合发展的积极探索。

上海中医药大学原校长徐建光认为，如何进一步提高期刊的学术质量和国际影响力，展示中医药的学术发展前沿成果，构建我国中医药科研工作者国际学者画像，是我们共同面对的重要课题，希望通过本次会议进一步凝聚共识和力量，推动中医药英文期刊建设不断迈上新的台阶。

中华中医药学会副会长兼秘书长王国辰指出，深化中医药与全球传统医学交流合作，不仅要在临床应用、人才培养、学术研究、标准制定等领域上下功夫，还需要在国际学术传播能力上持续发力。中医药期刊国际化不仅在于形式与流程同国际接轨，更在于促进学术研究在国际学术场域下的生产与传播，要更加注重促进不同文化环境与科研体制下的传统医学学术交流与知识融合。

与会专家们还提到，当前全球科技革命和产业变革正在加速演进，人工智能、大数据、云计算、物联网、区块链、生成式AI等新技术不断发展，出版业进入快速迭代的融合发展新阶段。通过技术赋能，借助出版内容、版权优势，通过多元开发、全媒体运营，将不断提升期刊内容质量和传播效能，期刊发展要跟上这样的时代步伐，用数字智能科技赋能期刊发展。

此外，本次会议首次尝试“刊研联动”的办会模式，汇聚了全球传统医学科研领域和中医药期刊业界的众多知名学者、专家，就传统医学领域最新研究成果、中医药期刊赋能传统医学学科发展等议题展开分享和讨论。开幕式上还举行了《全球传统医学英文期刊发展分析报告》研究项目启动仪式。

“中医药是中华民族的瑰宝。积极构建中医药国际化传播及中医药国际话语权，是我们这一代人的使命和责任。”陈忠说，此次会议的举行，为各国传统医学的交流和合作提供了良好的平台，对打造一流科技期刊，促进传统医学领域的期刊出版与传播事业高质量发展，提升中医药国际传播效能具有积极作用。