用镜头促进文化交流

本文转自：人民日报海外版

杨 宁 董溪若

《 人民日报海外版 》（ 2024年04月26日 第 06 版）

是旅美自媒体创作者，是三语主持人，是好莱坞华人制片人，“斜杠青年”张文秋子致力于讲述中国故事。镜头前，她与各界知名人士畅谈，用生动的演绎讲述中美文化差异、分享留学经验；镜头后，她在海外参与电影制作，展现中国人的风采和魅力。

尝试多元职业

张文秋子是广东顺德人，本科就读于浙江传媒学院播音主持艺术学院播音与主持艺术专业，2016年毕业后前往美国纽约大学攻读公共关系与企业传媒硕士。一路走来，张文秋子在跨文化背景下逐步开辟多元职业道路。

成为自媒体博主、采访中国网球选手吴易昺、担任电影《平行森林》的制片人……谈及“斜杠青年”身份，张文秋子认为自己的不同身份是相辅相成的。“在主持《饥饿游戏》编剧见面会的时候，我遇到了在电影行业从业的师兄，有幸接触到了电影制作。”“做电影制片人的时候，我有很多机会和电影圈的人聊，我会告诉他们，我也是做短视频的，可以在我的短视频里露露脸吗？”

记录国外生活日常，也分享美妆技巧，进行求职答疑，“我的视频没有定向，我希望自己是一个千人千面的博主。”张文秋子承认自己也会面临创作瓶颈，“但是大家喜欢我，可能因为我是一个成长型博主，我能在不断成长中获得更多经验，并分享给大家。”张文秋子目前处于备婚状态，“这又是一个新的成长状态。”张文秋子表示，通过自媒体创作，张文秋子让粉丝随自己挑结婚场地、选结婚请柬封面。“让粉丝参与到我的成长中来，是一件很美妙的事！”

记录文化差异

初到美国，张文秋子产生了强烈的思乡之情，用视频记录文化差异的想法随之产生，“我希望找到和我有相似经历的朋友，去引发共鸣，于是我开始做起了自媒体。”

张文秋子用不同的方式记录中美文化差异。走上街头，去现场拍摄即时的画面，这是呈现方式之一。“比如我拍了疫情期间的美国超市，拍了中美两国民众对疫情的不同看法。”纪实的方式也存在局限，“有人不愿意被拍，有些瞬间我捕捉不到，我会先用脑子记下，再把它二次创作出来。”餐厅服务生、楼盘销售员、航班乘务员……一人分饰多角辅以标志性的动作与生动的表情，再现差异，也分享应对差异的经验，张文秋子有着独特的创作风格。

“太真实了，在国外生活过的中国人一定可以get到视频里的点！”粉丝们纷纷向张文秋子留言表示这些视频引发了他们的共鸣，提供了情绪宣泄的出口。“好有趣，原来在你们眼中我们是这样的。”看完《美国约会软件上的四种男生》，一位美国朋友对张文秋子说。提供“他者”视角，促进理解——这也是张文秋子乐于看到的。

跨文化生活经历让张文秋子认识到人们看待事物的不同角度，文化差异类视频展现了她理解世界的方式，“我喜欢从自己真实的生活出发，再慢慢延伸到社会与世界。”

突破文化壁垒

2020年，张文秋子参与制作的第一部电影《平行森林》上线。她介绍，这是一部带有中国悬疑故事特点并符合国际视角的影片。电影收获了众多好评，也成为国内首部被好莱坞翻拍的科幻悬疑作品。

如何让中国故事在国际舞台上“出圈”，这是张文秋子进行短视频创作与电影制作以来一直在思考的问题。“一方面，民族的就是世界的，我们要展现中华文化的烙印。我看到很多有中国元素的短视频，比如国风美妆、滇西小哥的美食制作在国际社交媒体平台特别受欢迎。我也尝试把马面裙穿到了卢浮宫，得到了很多国际友人的称赞。”张文秋子说，“容易被忽略的另一方面，我们要对准国际观众，而这些共同的、普世性的要素是易于突破文化壁垒被传播出去的，比如《平行森林》里的悬疑元素和母亲丧子的故事情节。”中国人写的故事，全世界的人都能看懂——这是张文秋子努力的方向。

张文秋子认为，电影镜头可以讲述中国故事，镜头外的电影人亦能突破文化壁垒，展现中国人的风采与魅力。“在类似《平行森林》电影制作的国际合作项目中你能发现，中国人勤劳踏实、富有创造力的特质在工作中展现得尤其明显。让外国友人在幕后看到中国人的风采，这也是讲好中国故事的途径之一。”