跨越山海向未来｜贵州省代表团与泰国国家旅游局达成有关合作共识 Guizhou Province and the Tourism Authority of Thailand Reach Consensus on Tourism Cooperation

时值中泰建交50周年之际，5月16日，贵州省代表团赴泰国访问泰国国家旅游局，与泰国国家旅游局局长塔佩妮及泰方相关官员进行了会见交流，并就贵州与泰国在旅游方面合作达成共识。

On the occasion of the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand, a delegation from Guizhou Province visited the Tourism Authority of Thailand (TAT) on May 16. During the visit, they met and held discussions with TAT Governor Thapanee and relevant Thai officials, reaching a consensus on tourism cooperation between Guizhou and Thailand.

会见现场

贵州省代表团向泰方介绍了贵州经济社会发展以及文化旅游发展情况，希望在共同开拓客源市场，共同打造串联贵州-广东-广西-云南-港澳-曼谷的“世界精品旅游之弧”（彩虹旅游联盟）方面进一步加强合作，以文旅为纽带，共同为“中泰一家亲”增添新活力。贵州省代表团还邀请泰国加入国际山地旅游联盟，并邀请泰国国家旅游局出席2025国际山地旅游联盟年会。

The Guizhou delegation introduced the province’s economic and social development as well as the progress in its cultural and tourism sectors. They expressed the hope to further strengthen cooperation in jointly developing source markets and building a “World-Class Tourism Arc”—also known as the Rainbow Tourism Alliance—that links Guizhou, Guangdong, Guangxi, Yunnan, Hong Kong, Macao, and Bangkok. Through cultural and tourism collaboration, both sides aim to inject new vitality into the concept of “China and Thailand as one family.” The delegation also extended an invitation for Thailand to join the International Mountain Tourism Alliance and invited the Tourism Authority of Thailand to attend the 2025 Annual Conference of the Alliance.

泰国国家旅游局对贵州提出的合作提议给予了积极回应并达成共识，愉快地接受了贵州的邀请。泰国国家旅游局表示，泰国高度重视旅游业发展，尤其注重旅游安全、提升旅游品质、丰富游客体验，希望通过合作进一步促进人文交流，促进两地文旅业发展。

The Tourism Authority of Thailand responded positively to Guizhou’s proposals and gladly accepted the invitations. The TAT emphasized Thailand’s strong commitment to developing its tourism industry, with a particular focus on safety, quality enhancement, and enriching visitor experiences. They expressed hope that this cooperation will further promote cultural exchanges and boost the development of the tourism industries in both regions.

贵州日报天眼新闻记者

许邵庭 王旗

头图设计 聂婧文

编辑 张瀚文

二审 庞博 陈大炜

三审 许邵庭