• 我的订阅
  • 国内

专家谈藏文古籍保护与数字化:让历史“活”起来、“火”起来

类别:国内 发布时间:2023-10-20 22:22:00 来源:每日看点快看

本文转自:中国新闻网

中新社香格里拉10月20日电(徐雪莹)“在当今世界信息化的大背景之下,藏文古籍文献的网络化和数字化,已经成为藏文古籍文献工作的主题。”19日至20日,第五届全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛在云南省迪庆藏族自治州香格里拉市举办,中国藏学研究中心图书馆研究员扎西次仁如是表示。

论坛期间,多位专家学者围绕藏文古籍保护与数字化进行分享交流。

创制于7世纪的藏文,距今已有约1300年历史。藏文古籍文献种类繁多,卷帙浩繁,数量仅次于汉文古籍。四川省甘孜州藏学研究所所长刘康飞认为,藏文古籍普查保护工作是连接历史与现实的桥梁。他以四川甘孜、凉山两地的藏文古籍普查与保护情况为例,指出当地寺院和民间古籍藏存,形式内容繁多,但保存不完整者居多。他建议积极协调鼓励本土专家学者,同时吸引社会力量参与,以完成时间紧、任务重的藏文古籍普查保护工作。

“藏文作为中国文化的重要组成部分,其信息化和数字化是时代发展的必然选择。”青海师范大学副教授索南才让表示。

据悉,2017年以来西藏自治区古籍保护中心已完成587函,近4万叶馆藏珍贵古籍文献数字化工作;西藏大学成立藏文古籍研究所,对藏文古籍文献进行收藏、保护、抢救整理和研究;西藏民族大学构建了西藏文化特色数据库,为中国藏学研究者搭建了文献资源共享平台……

基于对国内外各机构藏文文献典籍保护及数字化加工情况的考察研究,索南才让指出,藏文文献数字化也面临挑战,例如文字识别、图像处理和数据库建设等技术难题,资金投入、专业人才培养和合作机制建设等资源挑战,以及数字化过程中的合法性和道德性等。

作为中国藏学研究中心图书馆的研究员,扎西次仁常年和信息技术、数字化打交道。过去,他不仅参与了藏文编码国家和国际标准的研制,还曾为微软开发喜马拉雅藏文字体和藏文输入法。如今他正致力于研究藏文古籍分类法的国家标准。

他表示,藏文古籍文献数字化和网络化的本质,就是创建各种数据库,进而展开操作,实现对藏文古籍文献的数字化和网络化应用。藏文古籍文献的分类方案,则是创建数据库最重要的一个元数据依据。

中国藏文古籍目录编制与分类法研究起步早,成果颇丰,但也面临多种分类法长期并存的局面。为此,扎西次仁建议整合出统筹兼顾的归一化藏文古籍分类法,并提出草案,以使用户查找数据、跨单位古籍文献共建共享更加便利。

“数字化是重要的手段,共享利用是最终的落脚点,”西藏民族大学图书馆特藏部副主任王超表示,“在藏文古籍的数字化方面,西藏大学、西藏自治区图书馆、西藏民族大学等院校或机构均建设了数字化平台,查找检索十分便利,但大多仅限于校内或馆内使用。”

在她看来,加强藏文古籍数字资源共建共享,一方面需要规范藏文古籍数字化从古籍扫描、著录规范到OCR识别校准等各项环节,另一方面还要打破本位主义局限,扩大资源共享,推动利用传承。

但共享并非终点。藏文古籍如何从“活”起来到“火”起来?王超举出《典籍里的中国》《古书复活记》《穿越时空的古籍》等节目,分享了用影像激活文化典籍、传播传统文化的有益探索。她指出,藏文古籍的传承性保护可以借鉴国内外图书馆、博物馆经验,创作以藏文古籍为题材的文化产品,以多元化活动扩大藏文古籍的社会关注度。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-10-21 00:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...国新闻网中新社香格里拉10月19日电 (徐雪莹)第五届全国藏文古籍文献整理与研究高层论坛19日至20日在云南省迪庆藏族自治州香格里拉市举办。50余位专家学者和相关负责人就藏文
2023-10-19 20:54:00
让珍贵典籍跨越时空“活”起来
...题库,新发布佉卢字、焉耆-龟兹文、于阗文、粟特文、藏文等16个文种的少数民族文字古籍60部。这些少数民族文字古籍,呈现了中华民族历史上曾用过或现在仍使用的民族文字的发展脉络,
2023-12-08 04:25:00
...转自:中国新闻网中新社北京8月16日电 (陈欣怡 张杨彬)藏文古籍保护与台北故宫古籍修复,有哪些可以分享的经验?在第七届北京国际藏学研讨会上,两岸学者指出,运用现代化手段保护
2023-08-17 03:38:00
古籍数字资源库再“上新”
...的满汉文合璧本《诗经》,每一句都有满文与汉文对照;藏文刊刻的经折装佛典《圣妙吉祥真实名经》首尾有汉文书写的序跋;彝文《劝善经》是道教经典《太上感应篇》的翻译作品,在每一篇章之
2023-09-14 17:23:00
《藏文古籍词语词典》出版 历时30余年编纂
中新社兰州1月16日电 (记者 闫姣)“《藏文古籍词语词典》历时30余年编纂完成,共收录藏文古籍词语2.4万余条,300余万字,是一部较全面、系统地注释藏文古籍文献词汇的大型综合
2025-01-16 20:06:00
数博会探馆:技术创新让古籍“活”起来
...邀请国内多名专家在不同环节多次会诊把关,真正做到让古籍‘活’起来。”读者出版集团古籍中心工作人员宋佳妮说。国家图书馆出版社数字出版部副主任赵嫄介绍,《永乐大典》高清影像数据库
2023-09-21 10:06:00
古籍修复|遂宁市图书馆有序开展《治河全书》修复工作
四川新闻网消息 为守住历史记忆,传承中华文脉,实现古籍资源可持续发展,遂宁市图书馆高标准严要求全面抓紧抓实馆藏古籍文献《治河全书》修复工作。省古籍保护中心专家实地查看《治河全书》
2023-10-30 18:34:00
国家古籍保护中心、番茄小说联合征文收官 3万余部参赛作品活化古籍
本文转自:新华网12月25日,由国家图书馆(国家古籍保护中心)、抖音集团主办,国家古籍保护中心办公室与番茄小说联合承办的“古籍活化 传承书香”征文活动正式收官。此次联合征文活动,
2023-12-28 16:32:00
本文转自:吉林日报聚焦古籍知识 传承传统文化我省启动“古籍保护课程进校园”活动本报5月31日讯(记者裴雨虹)今天,“古籍保护课程进校园”活动吉林启动仪式在长春理工大学举办,活动由
2024-06-01 02:36:00
更多关于国内的资讯: