山海有灵，豫园灯会点亮两座时尚之都

本文转自：文汇报

融合数字科技与东方美学，助力传统文化出海

山海有灵，豫园灯会点亮两座时尚之都

法国豫园灯会融合数字科技与东方美学文化，为参观者展现了一幅幅如梦似幻的上古东方画卷。 （主办方供图） ■本报记者 宣晶

夜幕降临，上海豫园，九曲桥畔，游人如织。万里之外的法国巴黎，在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园“巴黎风情园”内，一场“法国豫园灯会”亦盛大举行。日前，“吉祥龙”灯组在巴黎首次亮起，庆祝中法文化旅游年活动正式启幕。国家级非物质文化遗产豫园灯会首次“出海”之旅，“魔都”与“花都”梦幻联动，同频共振。此次灯会以“山海有灵”为主题，与“山海友邻”谐音，寓意中法两国即使相隔山海，始终友谊长存。

值得关注的是，法国豫园灯会融合数字科技与东方美学文化，为参观者展现了一幅幅如梦似幻的上古东方画卷。灯会对东方生活美学的生动诠释，通过“文化出海”的全新形式，在潜移默化中让世界聆听中国故事，感知东方文化之美。

重现“神话”旖旎景致，尽展中华文化极致魅力

红色锦鲤腾空跃出水面，演绎“鱼跃龙门”的奇景；七彩龙马与神兽白鹿优雅站立，梦幻感十足的飘带随风起舞；山峦与祥云之间，旋转飞腾着金色巨鲲……“神话世界”陡然降临“巴黎风情园”，让这座始建于19世纪的园林充满了奇幻光影。为庆祝中法建交60周年，自2023年12月15日起，来自中国上海豫园灯会的60架大型灯组、2000余盏华灯落地法兰西，向海外游客呈现一个璀璨炫目的中国奇幻世界。

“生肖龙”是法国豫园灯会的主角之一，带有龙元素的雕塑、绘画、服饰随处可见，中国新年的喜庆与年味浓郁地升腾起来。“龙灯光彩夺目，太壮观了！”当地参观者刚走进灯会入口，就被巨大的双龙灯组震撼。园中以龙为主题的大型灯组尤为抢眼，神龙腾空而起，遨游于天际，“登者化龙”将美好祝福洒向参观者。

法国豫园灯会不仅展示了大家耳熟能详的中国元素符号，还深度提炼了有着2000多年历史的典籍《山海经》。鲲、应龙、文鳐鱼、青丝鱼等神兽为灯会增添奇幻色彩，神兽“朏朏”在数字科技的加持下跳起热舞，将中华神话的灵动底蕴传递给世界。“我一直对中国的古代神话很感兴趣，在巴黎看到那么多惟妙惟肖的神兽彩灯，实在太棒啦！”法国人路易带着一家四口来到灯会，“看完灯展，我很想到中国旅游，真正了解广博的中国文化。”

与东方物灵美妙邂逅，用创新形式唤醒传统文化

“玉壶光转，一夜鱼龙舞”，莫问今夕是何年。在夜晚的巴黎，游人经历着与中国美好文化物灵的美妙邂逅。

在流光溢彩的灯组中，由新媒体艺术家林俊廷创作的《鎏莹》吸引了不少参观者驻足。运用数字技术，创作者让“九鱼图”与中国灯笼（竹龙）共同嬉戏在埃菲尔铁塔上空，营造既古典轻盈、又悠远超然的美学意境。“数字金鱼”灵动游弋着，翩翩多姿、锦鳞闪烁的样态十分讨喜，“金玉”谐音的吉祥名字更寄寓着人们的美好祈愿。

投身“前沿艺术”20多年，林俊廷冀望用创新形式唤醒并守护中国传统文化和精神信仰。“科技和艺术是笔与画的关系，新媒体艺术创作不是为了炫技。”林俊廷认为，创作者必须打破对科技的“迷信”，深耕自身文化内涵，存蓄作品创作的养分，增加作品创作的深度和厚度。“技法应服务于想法，是为了更好地呈现艺术作品的高度、维度和广度。”

林俊廷探寻艺术的脚步横跨东西南北，最终选择把家和工作室落脚在上海，海派文化与国际视野让他的作品更具辨识度。在此次法国豫园灯会中，他还受邀创作了自己的首件AICG作品——在豫园意象的背景中，中式塔楼与埃菲尔铁塔进行着样态转换。“今年是中法建交60周年。在中国传统文化中，60年为‘一甲子’，是很重要的年份。”林俊廷介绍说，这件作品既展现中法融合的友好情谊，亦体现两国的文化厚度。“我们用创新科技与艺术设计的手法，诠释不同文化的丰富内涵，让观者自然而然产生美好联想。”

科技催生文化新表达，新技术与花灯交相辉映

对于许多上海人来说，在豫园赏灯，感受年味，其实就是感受这座城市的丰富历史积淀、底蕴深厚的文脉。如今，法国豫园灯会点亮巴黎之夜，以绚丽光影奏响新春序曲，成为传播中华文化、传承东方美学的重要载体。灯会通过裸眼3D数字巨屏、AR技术、H5导览等技术手段与装置设计，为参观者展现了超越时空的东方图卷。

多家数字内容合作伙伴积极携手法国豫园灯会，共同创作一系列数字演绎作品，让“传统文化+虚拟科技+数字艺术”同台演绎。“裸眼3D特效”数字巨屏化身为《奇幻之书》，让观展者透过现代化、数字化的中国风貌，沉浸式体验华夏神话的奇幻世界。游客扫描现场的二维码，就能看到游弋的神兽，并可与它们合影。

除了AR灯组演绎之外，参观者还可以通过H5导览，跟随着在线地图，跃入另一个奇幻的“山海世界”。龙马、白鹿、青鸾等奇异“神兽”跨越书卷，生动展现在人们眼前。H5导览程序提供了图文版的灯组介绍，并搭配中英法三种语言，让参观者轻松纵览“东方上古神话世界”的光怪陆离，体验华夏神话的极致魅力。

文化与科技的共荣共生，无疑将催生数字文化新表达。法国豫园灯会向世界呈现了中国科技创新成果，同时让海外民众更直观地感受中国文化的源远流长。