中柬年轻人并肩担重任

本文转自：长江日报

中柬年轻人并肩担重任

——记斯登森污水排水工程建设中的张露和博纳

□ 长江日报特派记者陈晓彤

发自柬埔寨磅通

在位于柬埔寨磅通省的中国一冶斯登森污水排水工程项目施工过程中，两个关键岗位由中国、柬埔寨两位“90后”负责。

张露，出生于1996年，来自中国武汉市，是该项目工程技术部部长。乔姆·博纳（Chhorm Bona），出生于1992年，来自柬埔寨首都金边市，是该项目质量检测员。

2018年7月，刚大学毕业的张露就职于中国一冶集团有限公司柬埔寨分公司。2020年7月，他进入斯登森污水排水工程项目部工作。2021年3月，刚从一家建筑企业离职的博纳通过招聘进入该项目部。

两个年轻人在此相遇。经过他俩和项目部其他员工两年多并肩奋战，一座绿色工程在眼前矗立，改变了一座城市常年内涝的状况。

9月1日，长江日报记者来到柬埔寨斯登森市，寻访他们的故事。

■ “我们才认识就挺默契”

斯登森市是柬埔寨中部一座小城市，常住人口2万人。斯登森市的城市基础设施修得早，排水系统陈旧。这里每年雨季有4至5个月时间，内涝问题困扰居民多年。

“雨水来得快、下得猛，对排水系统是很大的挑战。”张露记得，只要一阵大雨过境，斯登森市大街小巷就会积起膝盖深的水。不仅如此，生活污水无序排放，让穿城而过、当地人赖以生存的斯登森河污浊不堪。

斯登森河流入柬埔寨最大湖泊洞里萨湖。洞里萨湖是东南亚最大的淡水湖，被誉为柬埔寨“绿肺”。近年来，柬埔寨政府启动洞里萨湖环境管理和改善项目，将斯登森河地区划入保护区。由中国一冶承建的斯登森污水排水工程项目成为其中最重要的项目之一。2020年7月，该项目正式启动。

“我们才认识就挺默契。”张露说，“大家在工作中都用英语交流。我和博纳都不是英语专业毕业的，但我俩聊天不费劲。我想不起来某个词，手一指、眼睛一闪，博纳马上就明白。”

项目部大部分技术设备来自中国，说明书也是中文。博纳此前在一家建筑企业担任监理，有着丰富的质量管理经验。但是，他对中国设备不熟悉，面对中文说明书更是犹如读“天书”。为此，张露常常利用休息时间，靠查字典将中文说明书一页页翻译成英文，再对照着设备为博纳解读。

在办公室里，技术专业出身的张露是主角。而到了现场，博纳则成为关键人物。

“施工现场全是柬埔寨工人，说的都是柬埔寨语。有时，我们和业主单位开会，会议上所说的语言也是柬埔寨语。”张露说，每到这种场合，他都靠博纳做翻译，博纳成为中方和柬方员工交流的纽带。

■ “我们的共识是做到最好”

将一个带有摄像头的探测管小心翼翼地伸入管道，在电脑上即可监测到管道内的情况。随着探测管越伸越远，博纳突然指着电脑屏幕说：“这里有积水，水管凹下去了。”

这是离探测点10米远的一处管道，因地基土层软，导致水管在承压状态下出现凹陷，凹陷处积了水。经监测，积水深约2厘米，尚在标准范围内。

改还是不改？改，就得重新挖开道路，进行基础换填，撑住水管，让其不变形；不改，时间一长，管道变形或许会越来越严重，影响排水通畅。

博纳向记者介绍，污水排水系统连接着斯登森市几千户人家的下水管。生活污水从三级污水管汇集到重力排水管，再经污水泵站施压，将污水送到污水处理站中。他的职责是，在管道敷设完成后，利用视频机器人等对施工后的管道进行检测，查出问题后汇报给张露，一起商量解决方案。

“城市土质条件不好，极易导致管道弯曲变形。按照施工标准，施工允许出现一定误差。但我们的共识是，做到最好，把误差缩小到最小。哪怕麻烦一点，多花一些时间，对于工程质量和我们的企业形象来说都是值得的。”张露说。

采访中，两人的不同性格展露无余。张露开朗外向，表达能力强，能轻而易举地调动气氛。博纳则相反，这位身高180厘米的大个子皮肤黝黑，常露出腼腆的笑容，话不多却观察细致。张露的茶杯里没水了，博纳会默默地加满。

两人的性格差异在工作中形成互补。博纳工作认真，总能看出微小的问题。张露擅长全盘规划——各环节如何配合、后续工程如何衔接、工程进度如何把控，他都能安排得妥妥当当。

“中国同事们的团队意识强。面对问题时，大家总是一起想办法解决，而不是说‘这是你的问题，你自己想办法’。”博纳说。

到了午饭时间，张露和博纳带着记者来到一家纯正的柬埔寨餐厅，点了几个当地家常菜：一道是菜叶拼盘，辅以酸辣蘸酱生吃；一道是烤鱼块搭配西瓜；还有一道是由小米辣、折耳根等香料混制的凉拌菜。

“你们可以尝一尝，这是最正宗的柬埔寨口味。”张露热情地说。记者问：“你吃得惯这些吗？”他撇嘴摇头，随后指向吃得正香的博纳说：“他们爱吃就行，我们经常选择在这里聚餐。”

■ “我把他当作永远的朋友”

斯登森污水排水工程于今年7月11日如期竣工交付并投入运营。在接下来的6个月运维期内，张露将离开斯登森市，回到位于金边市的中国一冶柬埔寨分公司总部。博纳则会留在这里，作为技术人员对业主方进行相关培训。

记者跟随他们来到项目终端——污水处理站。博纳穿上白大褂，熟练地拿起设备，从污水处理池中取样检测。

张露介绍，项目开始时，博纳虽然具有丰富的质量检测经验，但对污水处理技术不甚了解。他非常努力，两年半时间过去了，已经对相关设备和运行了然于心，还能作为项目代表留守现场，负责技术指导。

生活中，张露和博纳喜欢相约骑车。天气晴好的傍晚，他们常常沿着斯登森河一骑就是30公里。博纳已经成家，他会从“过来人”的角度给张露提一些恋爱建议。

柬埔寨人有一个共同爱好——唱歌。每次聚餐时，他们都会随身带着小音箱，边吃边唱。张露说，博纳经常带他参加当地人的聚会。饭还没吃完，穿着柬埔寨传统服装的宾客们便开始跟随音乐起舞。“我们也一起唱歌、一起跳舞。当地人搂着我们，说我们是朋友、是兄弟。”

远离朋友和家人，扎根于异国他乡，喜欢热闹的张露坦言“挺不容易”。“幸运的是，我认识了比自己大4岁的博纳。他不仅在工作中帮了我很多，在生活中也像兄弟一样照顾我。”

2022年春节前夕，张露和博纳一起在项目部“忙年”——往木板墙上贴春联，挂上画，借用房东的厨房做锅包肉、做辣椒炒肉、炖鸡汤。

中国文化在柬埔寨传播得很广，博纳对《西游记》《三国演义》以及成龙、周星驰主演的电影如数家珍。他告诉记者，他喜欢《三国演义》，刘备、关羽、张飞在桃园结义的故事让他感动。而遇到张露，让他感受到了并肩战斗的兄弟情。

采访当晚，张露和博纳来到斯登森河边的餐厅，与柬埔寨朋友们一起吃晚饭。年轻人们喝着当地最有名的“吴哥”啤酒，谈天说地。张露随口一句玩笑话逗得大家哈哈大笑。

博纳边笑边用英语对记者说：“我把他当作永远的朋友。”

[你好！朋友 4版]