50多国聚焦这道“征集令”

本文转自：衢州日报

媒体关注 参与广泛

50多国聚焦这道“征集令”

本报讯 （记者 赵凯怡） 5月5日，衢州“新时代衢州人文精神的国际表达”全球征集活动正式启动。

“征集令”发出后，受到人民日报、新华社、央视新闻、光明日报、中国日报、中新社、解放日报、文汇报、澎湃新闻、中国网等媒体和平台的关注，形成强大宣传矩阵，向全球推介衢州。

截至5月9日下午，活动已获得来自德国、埃及、南非、坦桑尼亚、喀麦隆、莫桑比克、泰国、罗马尼亚等50多个国家的数百位中文教师及其所教授的当地中文学习者，以及中文爱好者等群体的积极响应。

“征集活动发布后，我们马上动员身边的老师、学生参与。特别是一些老师，他们大多都是翻译专业出身，本身就从事书本翻译工作，这个活动非常符合他们的专业和兴趣。当地翻译家也跃跃欲试，将组织团队参赛。”中外语言交流合作中心埃及志愿者管理教师郑懋森说：“这次活动以翻译的形式将全世界的翻译者联系起来，将我们的优秀文化宣传出去，是很有新意且值得推广的活动。”

“这次活动意义非凡，是衢州走向世界，向国际友人展示有礼形象的一次机会。”在衢工作的95后姑娘吴率相告，由于专业原因，她常与德国同事、朋友接触，并给他们带去家乡的美食。“比如清明粿、汽糕、芋头粽、双柚汁等，通过这些舌尖上的味道，让他们渐渐对衢州有了最初的印象。征集活动发布后，我的德国朋友们对此颇感兴趣，纷纷表示要报名参加，他们也想通过此次翻译机会更好地了解衢州、走进衢州、感受衢州。我想，衢州吸引德国朋友们的不仅有舌尖上的味道，更有其背后深厚的人文精神力量。”

“衢州是手作的青团，衢州是糯糯香香的味道，衢州是幅古代画卷，有江南水乡的神韵，有亭台楼阁的典雅。妈妈说，读万卷书行万里路，衢州是我们寻找钱塘江源头诗词歌赋之旅的开端。”来自德国的Isabel今年10岁，她目前正在北京念书。“我和爸爸也想报名参加此次翻译活动，我们想通过这次活动更好地了解衢州，进一步探索有礼的衢州、感受开放的衢州、体验创新的衢州。”

衢州姑娘徐梦轩是厦门大学汉语国际教育专业研究生，目前正在南非斯坦陵布什大学孔子学院担任志愿者。她曾在中华人民共和国驻开普敦总领事馆举行的春节招待会上，用一支中国风舞蹈传播中国文化。

徐梦轩说：“看到家乡举办的这次活动，非常想参加。希望能够为家乡的发展贡献一份绵薄之力，让更多人了解衢州，传播新时代的衢州人文精神，在国际舞台上展示优秀的中华传统文化。”

据活动主办方介绍，开展此次活动旨在持续点燃衢州走向国际化的“精神引擎”，迎接杭州亚运会的到来，让世界更加深入了解中国优秀传统文化。活动由中国外文局翻译院、浙江省社科院指导，衢州市委宣传部主办，衢州市文化高地金名片暨城市品牌工作专班、衢州市新闻传媒中心承办。