• 我的订阅
  • 教育

南开大学外籍教师传播中国传统文化 西班牙语相声“话说天津卫” 扫码阅读手机版

类别:教育 发布时间:2023-11-28 10:58:00 来源:北方网

南开大学外籍教师传播中国传统文化 西班牙语相声“话说天津卫” 扫码阅读手机版

南开大学外国语学院说相声的外教。图左为西班牙籍教师墨麒麟,右为委内瑞拉籍教师吴瑞龙。 通讯员 宗琪琪 本报记者 姜宝成 摄

天津北方网讯:一方舞台,一张方桌,一袭长衫,一把折扇,南开大学外国语学院西班牙语系委内瑞拉籍教师吴瑞龙和西班牙籍教师墨麒麟,近日依托学校学院平台,以西班牙语表演相声的方式,对外介绍天津风土人情,传播中国传统文化,为促进文明交流互鉴发挥积极作用。

“天津就是我的第二故乡。”2015年来到天津学习、已在天津生活8年的吴瑞龙说,他最初对中文产生兴趣源于其高中时的华人朋友。“每每听到这位朋友和家人用汉语交流时,都让我对这种听不懂又很好听的语言非常感兴趣。”墨麒麟虽然来南开大学才几个月,但他之前已在中国完成了对外汉语专业的博士学业,中文说得很熟练。墨麒麟是在西班牙的孔子学院接触到西班牙语翻译的中国古典小说“四大名著”,从而对中国文化产生了浓厚的学习兴趣,并通过努力如愿来到天津进行交流学习。

吴瑞龙和墨麒麟开始接触相声,源于南开大学外国语学院的国家级大学生创新训练计划项目“面向西班牙语世界的天津相声文化推广”,该项目旨在用西班牙语介绍、传播天津文化。本着精益求精的治学态度,他们悉心钻研相声台本的挑选、打磨及演绎呈现,注重幽默感的挖掘以及融合中式幽默和西式幽默。

在一次次剧本打磨、表演排练和实际演绎中,还加入了他们的一些创新想法,使表演收到更好效果。从传统中把握根脉,于潮流中挖掘素材,这两名外籍教师把他们对天津城市和中国传统文化的热爱与欣赏注入每一个相声剧本中。“我们希望让更多观众在相声的欢声笑语中感受到中国文化的博大精深,向世界传播中国式幽默。”

他们表示,将以这一颇具特色的中国传统曲艺为载体,继续深入挖掘中华传统文化底蕴,探寻戏曲文化的语言符号和国际传播优势,拓展中华优秀传统文化融入外语类人才培养的模式。(津云新闻编辑刘颖)

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-11-28 12:45:32

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

用西班牙语说相声的“洋教师”
...本文转自:新华网吴瑞龙(中前)和墨麒麟(中后)观看南开大学国乐相声协会的演出(12月3日摄)。一把折扇、两袭长衫,辅以略显夸张的肢体动作和表情……在南开大学外国语学院的教室里
2023-12-07 18:49:00
...隽永的艺术特性,带给了观众无尽的欢乐和笑声。在天津南开大学,委内瑞拉籍教师吴瑞龙和他的搭档用西班牙语演绎中国传统相声,向世界介绍中国曲艺文化,增进中外文化交流互动。吴瑞龙近日
2024-06-28 23:12:00
...便是“多语种《雷雨》演出”。活动期间,曹禺先生母校南开大学的外文戏剧版《雷雨》受邀登上北京人艺的舞台,由南开大学外国语学院外文戏剧课程组的60余名师生用英语、葡萄牙语、意大利
2024-05-22 09:46:00
大学生期末考试是去北京人艺演戏!知名演员也来现场指导……
...雷雨》竟集齐英、俄、日、西、葡、意6种语言演员都是南开大学的学生们5月23日南开大学发文回应称上述话剧表演其实是该校外文戏剧课的期末考试今年适逢著名戏剧家、南开大学校友曹禺先
2024-05-24 18:04:00
第一次来中国的他们
...友第一次来,就决定留在这里。一把折扇、两袭长衫,在南开大学外国语学院的教室里,两位外籍教师用西班牙语说起相声。在富有节奏感的西语捧逗中,中国传统相声大放异彩,引起台下阵阵笑声
2023-12-25 16:57:00
...泊宇2024河北第一封高考录取通知书签收人王嘉琪同学被南开大学录取,谈及报考专业,她表示因为喜欢梅西,所以选择了西班牙语专业,希望未来可以跟梅西用西语对话。(纵览新闻记者李春
2024-07-11 22:26:00
...记者 仇宇浩)16日,纪念李霁野先生诞辰120周年座谈会在南开大学举行。李霁野先生亲友、学生代表以及专家学者、校友代表、社会各界人士、南开大学师生代表等会聚一堂,共忆他的生平
2024-04-18 05:39:00
中国叙事文化学国际学术研讨会在南开大学举办
...式向纵深发展,庆贺《中国叙事文化学研究报告》(4册)和南开大学宁稼雨教授《说部新说:中国叙事文化学探微》由天津人民出版社出版,6月7至9日,中国叙事文化学国际学术研讨会在天津
2024-06-09 11:29:00
【电台道】天津“叔同之夜”怎么就火了?南开大学团队做了什么?
...以来到现在接待游客量已达一万多人次,是李叔同故居与南开大学天津校友会联合推出、南开大学校友企业静象空间参与策划运营的。静象空间的创始人,是南开大学旅游与服务学院2012级本科
2023-10-12 11:27:00
更多关于教育的资讯: