米兰街头的悠扬二胡声

本文转自：人民日报海外版

郑立博

《 人民日报海外版 》（ 2024年03月18日 第 11 版）

郑晓慧身穿汉服在米兰街头拉二胡，吸引了许多路人围观。

受访者供图

郑晓慧生活照。

受访者供图

郑晓慧从小对二胡感兴趣，后来她去到意大利米兰理工大学求学。留学期间，她利用空闲时间身穿汉服走上街头，演奏二胡曲目，让米兰街头响起中国音乐，吸引了许多外国人驻足观看。

郑晓慧的留学经历是什么样的？在外国街头表演中国音乐有哪些趣事?

成为生活一部分

郑晓慧从9岁开始学习二胡。“一开始，父母只是想通过乐器教学培养我的专注力。”郑晓慧说，“我第一次接触二胡时就很喜欢它，每天都会练习1到2个小时，哪怕在学业紧张的期末考试期间也从未间断。小时候，我最期待的事就是暑假参加乐器比赛，向大家表演二胡。”

在选择留学地时，郑晓慧毫不犹豫地选择了位于意大利米兰的学校。她说：“意大利是一个充满艺术气息的国家。这里保留着很多历史悠久的建筑：罗马斗兽场、米兰大教堂、佛罗伦萨百花教堂……我从小对艺术感兴趣，这些都深深吸引着我。”

留学生活拉开帷幕，郑晓慧很快便熟悉了米兰。她说：“闲暇之余，我经常去剧院看演出、听音乐会。这里的音乐氛围浓厚，能为我的创作提供灵感和动力。”

留学期间，郑晓慧除了每天完成学业任务外，还保持着对二胡的学习。只要有时间，她就会拿出二胡演奏，时而拉上几段喜欢的音乐，时而看着网上的教学视频学习新曲目。她坦言道：“留学期间，二胡就像我最好的朋友，它是我生活中不可或缺的一部分。”

加入现代元素

二胡是中国的传统乐器，随着现代音乐的发展，越来越多人对二胡演奏做出了新颖的尝试。郑晓慧敏锐地关注到这些变化，在意大利留学期间，她尝试将传统的二胡音乐和西方现代音乐结合，力求达到更好的演奏效果。

“我会找一些意大利的歌曲练习，然后和学习其他乐器的同学一起交流。有一次，我在户外演奏了意大利民歌《姑娘再见吧》，在表演时我惊讶地发现，很多路人会停下来一起合唱、打节拍，有人甚至会跟着旋律跳舞。观众的反应令我出乎意料。于是，在之后的路演里，我开始尝试加入或改编一些现代欧美歌曲，为曲目做出创新。”郑晓慧说。

歌曲改编的难度不小，一次成功演出的背后凝聚着郑晓慧无数个日夜的辛勤付出。由于二胡的音域相对于西方乐器的音域较窄，演奏欧美歌曲时经常会出现低音不够低、高音又不够高的情况，郑晓慧根据实际情况不断调整，力争找到适合二胡的音域。

传统的二胡演奏曲大多较为深沉与舒缓，不太容易得到天性开朗、活泼的意大利人偏爱。有一次在意大利威尼斯的一个广场表演时，郑晓慧发现当她演奏欢快的曲子《赛马》，观众更容易被感染，情绪也会变得更加兴奋。于是，郑晓慧尝试在表演过程加入一些轻松活泼的现代元素，比如她曾在演奏时戴上一副墨镜，让演奏场面变得更加调皮、生动。这吸引了更多人驻足观看，感受到了二胡的美。

传播中国文化

谈及上街表演的初衷，郑晓慧说，自己曾被街头音乐的氛围打动。在意大利求学，她时常欣赏街头表演。令她印象最为深刻的是罗马一位演奏者在拉小提琴时，街上行人纷纷停下脚步，跟随他的音乐快乐地转圈。“当时，我就想把二胡带上街头，向外国人演奏中国音乐。”郑晓慧说。

于是，郑晓慧带上二胡、穿上从家乡带来的汉服走上米兰街头。她说：“小时候我就觉得汉服很漂亮、有气质。汉服体现了中国的传统服饰文化，我认为穿着汉服演奏中国音乐更有特色。”

果然，手持二胡、身穿汉服的郑晓慧一走上街头就吸引了路人的目光。演出期间，她遇到了很多有趣的事情。在唐人街表演时，有一位中国老人听到音乐当场流下了眼泪，原来这位老人来到米兰已经10多年了，很久没有听到中国乐曲，二胡唤起了他的思乡之情。还有一次，她演奏乐曲《兰亭序》时，有一位外国阿姨跟随着音乐现场打起了太极；演奏《赛马》的时候，有一个外国小哥表演起中国的武术……

作为中国传统乐器的二胡也引起很多外国观众的好奇，经常有人上前询问郑晓慧乐器的名称、发音、构造等知识，郑晓慧总会细致地和他们介绍一番，越来越多当地人通过她的表演认识、了解了中国文化。

郑晓慧说：“有一次我在街头表演时，有一位意大利阿姨特别喜欢我的汉服，于是我向她介绍了汉服的历史，没过几天她也买到了一件精美的汉服向我展示。还有一次，一位家长跟我说他的孩子准备学二胡了——正是因为他们之前看了我的表演，对二胡产生了兴趣，听到后我很开心，还和他讨论了如何挑选合适的二胡，希望对他有所帮助。”

谈到未来，郑晓慧说：“我想在欧洲的不同城市进行二胡路演，然后继续尝试在中国的传统乐器演奏中增添现代音乐元素。有一天，我希望能开自己的音乐会，努力让更多的人了解、欣赏中国音乐。”