《百年孤独》首播，忠于原著，但小于原著，电视剧无法企及文学

12月11日，电视剧《百年孤独》在正版视频平台上线。这部电视剧根据同名小说改编。马尔克斯的小说《百年孤独》在中国有着非常广泛的知名度，所以，这部电视剧也备受期待。基于目前上线的这些剧情内容而言，这部剧作忠于原著，但小于原著。电视剧无法企及文学本身的高度。

忠于原著，应该是观看《百年孤独》的观众们最先获得的体验。如果我们没有看过小说《百年孤独》的话，那么，通过这部电视剧去快速了解这部经典文学作品，还是没有问题的。剧版《百年孤独》提炼出了原著小说当中的大量故事内容，这些内容，均是忠于原著的。而且，剧版在努力还原原著当中的场景和氛围。

但是，它依旧小于原著。为什么会出现这种情况呢？因为文学作品的完成，是基于读者想象空间而实现的。而影视剧作品的完成，则不过分依赖观众、影迷的想象空间，它在自己的影像语言当中，已经完成接近100%。作为小说样式存在的文学作品，通过语言、文字和故事的方式，为观众们营造出各式各样的氛围，这些氛围，则需要读者自己的想象空间来补齐。没有想象力的人，是无法获取阅读小说的乐趣的。

换言之，没有多少含金量的小说，是缺乏想象力的。而那些真正的经典文学作品，则把这份想象力最大的无穷大。《百年孤独》之所以被全球读者这么重视，主要便是因为，这部小说提供出来的想象空间，是远远超出了读者们的预期的。尤其是那些并不生活的拉美地区的读者，通过这部文学作品，构建独属于自己的拉美世界。这种构建，是独一无二的。

所以，每一位读者都有独属于自己的《百年孤独》，有独属于自己的马孔多小镇，独属于自己的对于这个小镇上的一切想象。电视剧，则无法实现这种千人千面，它只能实现一种画面。所以，电视剧只能对小说做减法。类似的例子，也出现在咱们的小说《封神演义》和根据其改编的各种影视剧作品当中。

《封神演义》的想象空间是无穷大的，而改编成为影视剧作品之后，无论特效做得多么高级，都是对千人千面想象力的严重减法。当然，很多人没有文学阅读的能力，更是缺乏对于文学作品的想象力。这批人，看个《封神》类的作品，往往会大呼过瘾。同样的道理，没有想象力的观众，看电视剧《百年孤独》也会大呼过瘾。

然而，可惜的事情是，小说《百年孤独》是为有想象力的读者准备的。而电视剧版《百年孤独》，则是为小说读者准备的。让一批有着强大文学想象力的读者去成为电视剧版的观众，这是电视剧必然无法实现的事情，也是费力不讨好的事情。这批读者，作为观众出现，肯定会认为这部电视剧严重小于原著了。

好在，原著小说就在那里。看完了电视剧之后，再去看小说《百年孤独》，很多观众会实现一种审美的升级。什么叫审美升级呢？越是不需要想象力的内容，越没啥审美档次。比如，短视频内容。比如，三分钟速览一部电影的内容。比它们略微有想象力的，则是影视作品。比影视作品更为有想象力的，则是经典文学作品。

经典文学最终带给读者的便是，培养读者广阔与恣肆的想象力。这种想象力，是可以打破现有规则并且寻找更广泛规则秩序的。在这一点上，《百年孤独》当中绘制马孔多地图和搞炼金术的父亲，反倒是和经典文学作品的想象力塑造，形成了很好的互文印证关系。这部《百年孤独》注定是小于原著小说的，但它尊重原著的叙事精神，亦值得点赞。（文/马庆云）/阅读下一篇/返回网易首页下载网易新闻客户端