对话兰花奖获奖者约瑟夫·波利希：中美文化交流需重启和恢复

9月8日上午，“首届兰花奖颁奖典礼”在京举办，来自美国的音乐教育家，茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希荣获“终身荣誉奖”。

颁奖词称，“他秉承艺术造福人类的信仰，用拂煦人心的音乐涌动大洋彼岸的云，为中美民间交流深情交响、桃李芬芳。”

约瑟夫•波利希先生曾掌舵有“音乐界哈佛”之称的茱莉亚学院 34 年，他也是茱莉亚学院历史上任期最长的院长。2018 年 6 月离任后，成为学院的中国事务首席执行官，统筹引领天津茱莉亚学院的各方面发展，天津茱莉亚学院是中国首个颁发美国认证的音乐硕士学位的艺术机构。

获奖之际，约瑟夫·波利希先生接受了南都记者专访。他表示，当前，中美两国之间的文化交流需要重新启动和恢复，音乐作为一种抽象的艺术形式，可以为人们更好地相互了解提供多种途径，天津茱莉亚学院可以作为中美文化交流的典范。

9月8日上午，“首届兰花奖颁奖典礼”在京举办，来自美国的音乐教育家，茱莉亚学院荣休院长、首席中国事务执行官约瑟夫·波利希荣获“终身荣誉奖”。南都记者 莫倩如 摄

首届兰花奖终身荣誉奖获得者：

约瑟夫•波利希

颁奖词：音乐是跨越国界的语言，将人类共同价值和共通情感化作音符节拍，如兰之猗猗，扬扬其香，以声动人心，相迎八方。五十载如风似水，他秉承艺术造福人类的信仰，用拂煦人心的音乐涌动大洋彼岸的云，为中美民间交流深情交响、桃李芬芳。

获奖感言：我接受这个奖不仅仅是为了我自己，也是对于我们在纽约茱莉亚学院所有人工作的认可，以及包括我们在天津市政府、天津泰达经济区以及所有各位所做出的努力，是你们的努力使得我们的梦想成为了现实。让我们在滨海新区有了天津茱莉亚学院，所以，我非常诚恳、诚挚、谦卑地接受这个奖。尤其是我想要祝贺兰花奖秘书处有这样一种远见卓识来设立这么一个奖项，来确保文化交流、人文交流获得更强的支持，使得我们更好地相互理解。

谈中美交流

音乐可以为人们相互了解提供多种途径

南都：获得首届兰花奖终身成就奖是否在意料之中？你如何评价自己在国际文化交流上所作的贡献？

约瑟夫·波利希：我当然没有想到会获奖，也很荣幸能获奖。我在表演和教育领域的整个职业生涯都专注于国际活动和合作项目。我深信，只有通过个人交流，我们才能开始彼此联接、彼此理解。

南都：你如何看待近些年中美两国文化交流合作？音乐作为一种抽象的艺术，在中美两国文化交流中扮演了怎样的角色？

约瑟夫·波利希：中国与美国之间的文化交流在 21 世纪的第二个十年相当活跃。当前，中美两国之间的文化交流需要重新启动和恢复，音乐作为一种抽象的艺术形式，可以为人们更好地相互了解提供多种途径。

谈艺术教育

表演艺术家有责任努力展现人类最美好的价值观

南都：1985年，你在茱莉亚学院毕业典礼上说过一句话,“希望你们永远不要丧失作为艺术家的目标，要理解自己的艺术力量在社会中所起的作用。”为什么要特别强调艺术力量在社会中的作用？艺术和艺术家能为社会带来什么？

约瑟夫·波利希：我一直向茱莉亚音乐学院的学生强调，他们是通过艺术传达人类价值观的人。当今的表演艺术家有责任努力展现人类最美好的价值观，而艺术表演则是实现这一目标的有力途径。

南都：在担任茱莉亚学院院长期间，你曾对学院的改进提出大胆设想，比如打开排练厅的围墙，在学校课程中增加了很多文科教学的内容，这些设想是出于什么考虑？

约瑟夫·波利希：今天的表演艺术家在舞台之外也有责任让全球社会成员了解艺术是我们世界结构的重要组成部分，艺术家不仅要了解自己的学科，还要了解他们工作的环境。因此，我强调他们应该了解政府和经济是如何运作的，以及地缘政治危机是如何对我们所做的一切产生影响的。

南都：郎朗曾评价你的观点对艺术教育专业人员和学生来说是“新理念，也是非常现实的理念”，你如何概括和评价自己的艺术教育理念？你认为未来的艺术教育应该如何发展？

约瑟夫·波利希：从根本上讲，认真学习艺术教育课程不仅需要培养扎实的技术，还要了解历史背景和艺术家将要演奏的曲目。但除此之外，艺术家还必须跨越从技术学习到与听众有效沟通的 "桥梁"，而这必须是任何音乐学院的终极目标。

南都：你在担任茱莉亚学院院长期间，来自中国的学生有什么变化？

约瑟夫·波利希：我一直认为，来自中国的学生才华横溢、有纪律性、对艺术十分敏感。在我担任茱莉亚音乐学院院长的这些年里，茱莉亚音乐学院的中国学生积极地提升了学校的整体环境。

南都：在中国，大概有几百万的孩子在学习钢琴，这些孩子通常在三四岁时就开始接受乐器教育，此后乐器会成为孩子的一种特长，在升学中获得优势，你怎么看待这种现象？

约瑟夫·波利希：虽然我明白，在音乐方面极具天赋的年轻学生在申请高校时总会被视为与众不同，但在这一过程中，音乐创作的乐趣也是必不可少的一部分。如果练习和演奏音乐只是为了进入教育机构，我会认为这样的过程存在很大缺陷。

5月19日上午，天津茱莉亚学院·天津音乐学院茱莉亚研究院举办了2023届硕士研究生毕业典礼。约瑟夫·波利希为获奖学生颁奖。据学校官网

谈中美文化交流

天津茱莉亚学院可以作为中美文化交流的典范

南都：2015年，茱莉亚学院宣布在天津筹建茱莉亚学院首所海外校园的消息，当时为何会选择天津来开办海外校园？在校园筹建中遇到了哪些困难？

约瑟夫·波利希：天津茱莉亚音乐学院的建设和竣工过程中，天津的合作伙伴一直是我们非常好的同事，天津市非常支持我们的工作，对此我们深表感谢。显然，在新冠肺炎疫情期间，我们的建设遇到了许多挑战，但天津合作伙伴坚持不懈，使我们能够在新冠肺炎疫情期间开放我们的教学楼。

南都：在音乐教育方面，天津茱莉亚与美国纽约茱莉亚学院有何不同？在办学方面尝试了哪些新的课程和理念？

约瑟夫·波利希：天津茱莉亚音乐学院没有本科音乐专业，而纽约茱莉亚音乐学院有本科音乐专业。此外，天津也没有舞蹈或戏剧专业。我们能够与中国作曲家合作，将中国传统乐器融入西方管弦乐，我们对结果非常满意。

南都：天津茱莉亚学院成立后，与国内一些音乐学院开展了合作办学项目，也与一些乐团开展了诸多交流，您怎么看待天津茱莉亚学院在中美文化交流中发挥的作用？

约瑟夫·波利希：我们将学校视为我们与中国各音乐学院和专业乐团之间开发新项目的催化剂，天津茱莉亚学院可以作为中美文化交流的典范。