南国智库·市县观察 | 五指山用这个交易平台促进民间文艺作品版权保护

南海网记者 余育桑

近日，五指山市民间文艺作品版权交易数字化平台上线的民间文艺作品《扎根黎乡》被新西兰华人演艺组织购买版权，达成首个海外交易，标志着五指山在民间文艺版权保护领域的显著成就，同时也为海南文化产业走向世界开启了新的篇章。

2023年11月，五指山市入选全国民间文艺版权保护与促进试点地区。这期间，五指山市致力于为民间文艺创作者打造更为便捷和高效的版权交易渠道，为五指山的文化传承和经济发展注入了新的活力。

民间文艺版权数字交易平台上线后，又有哪些方面的促进作用？对于版权保护有哪些积极的影响？

实现版权交易的便捷化和高效化

五指山作为黎族苗族同胞长期聚集的地区，有着丰富的文化底蕴，造就了多元的艺术发展形式。据相关部门普查，五指山市民间文艺作品主要为黎族苗族文艺作品，涵盖了民间文学、民间音乐、民间舞蹈、民间美术等四大类别，总数达到599种。

数博会上，观众在浏览五指山民间文艺版权数字交易平台。图片由五指山市委宣传部提供

如此多的类别和作品要如何规范登记和保护呢？五指山市委宣传部相关负责人介绍，在今年4月，五指山市成立“海南省民间文艺版权服务工作站（五指山站）”该服务站为民间文艺作品的初审、备案、登记、宣传推介、产业转化和版权交易等提供一站式服务平台，为民间文艺作品的创作和发展提供了有力保障。

“我们也在积极探索版权的数字化，用数字化推动民间文艺版权的新路径。”五指山市委宣传部相关负责人说道，为推动版权保护的规范和民间文艺作品的共享，五指山打造了民间文艺版权数字交易平台，平台通过版权商城的形式，实现民间文艺作品的线上交易。双方可根据购买意向商定价格后在线支付，生成线上合同模板并电子签署合同，即可完成交易，实现了便捷和高效，进一步推动民间文艺作品创造性转化和创新性发展

目前，该交易平台已在“我爱五指山客户端”上线，实现首笔民间文艺作品版权交易，买方为新西兰的华人文艺组织-冰点话剧社，购买了一首民间音乐作品版权，交易金额为1600元。

实现文化资源的共享、共创

冰点话剧社是一家非营利性的华人话剧社，该社2014年成立，主要以文艺表演的形式在新西兰推广中国的文化，促进中外文化的交流与融合。购买的五指山民间文艺版权作品为《扎根黎乡》。

据了解，《扎根黎乡》是一首赞美军人和黎族苗族同胞军民一家亲的歌曲作品，词作者万玉为乡村振兴的一线干部，曲作者杨桂兰是五指山音乐协会会长。

据歌曲创作者介绍，在2020年6月，受五指山市退役军人事务局的邀请，词作者万玉和曲作者杨桂兰都参加了一场军营文学采风活动，受军人扎根边疆、建设边疆和奉献边疆精神所感染，词作者万玉和曲作者杨桂兰一拍即合，随即创作了这首《扎根黎乡》，深受军人和广大人民群众的喜爱和推崇。

新西兰冰点话剧社相关负责人在接受南海网记者采访时表示，五指山独特的民族文化深深吸引着海外的华人，丰富的文化元素为话剧的创作提供了灵感。《扎根黎乡》这部歌曲不仅有着浓厚的民族气息，也表现出军民鱼水情的故事，为话剧的编排提供了丰富的创意。同时，也希望编排一部带有浓烈爱国情怀的话剧，在国内外的舞台展现中国的风采。

“平台的交易体验还是很好的，作品的信息和交易流程非常清晰。”冰点话剧社的相关负责人说，五指山市民间文艺作品版权数字交易平台促进了五指山民间文艺作品的发展，让更多的作品被海外的艺术工作者熟知，也让文化资源通过数字化的形式与海外文化共享，为文化的创作提供了无限可能。

推动民族文化的创新和发展

五指山民间文艺作品是黎族苗族人民在漫长的历史长河中，凭借自己的聪明才智和勤劳双手创造的智慧结晶。民间文艺的发展，不仅丰富了其作品的内涵和外延，还推动了民族文化的现代化进程，带动民族文化的创新。

中法童声合唱团的孩子们在参观海南非物质文化遗产的作品展示。图片由五指山市委宣传部提供

今年5月，五指山组织文化交流代表团赴法国开展文化交流，将黎族竹木器乐、黎族民歌等中国传统文化带出国门。今年9月，五指山市代表团携带有海南黎锦元素的原创设计服饰，亮相巴黎时装周系列活动，向全球时尚界展示了黎锦文化的时尚魅力和市场潜力。今年10月，五指山组织黎苗童声合唱团赴韩国济州岛参加耽罗文化节，用颇具民族特色的民歌促进中韩两国的友谊。

五指山黎苗童声合唱团在韩国参加文化交流活动。图片由五指山市融媒体中心提供

五指山市委宣传部相关负责人表示，五指山民间文艺版权工作的推进和数字化交易平台的上线，不仅为五指山民间文艺作品创作者带来了更多的收益和机会，也为五指山民间文艺作品的创作、保护和传播提供了有力支持，是五指山民族文化创新发展的生动体现。同时，五指山市也将继续加强民间文艺版权的保护力度，加大对侵权盗版行为的打击力度，为文化产业的健康发展提供良好的市场环境。

未来，将持续推动五指山市民间文艺版权交易服务平台建设；持续收集民间文艺作品并录入，形成完善的五指山市民间文艺作品数据库；持续推动一批文艺精品项目，推动更多优秀的民间文艺作品走向世界，为海南的文化产业发展注入新的动力。南海网版权声明：

以上内容由南海网原创生产，未经书面许可，任何单位及个人不得以任何方式或理由对上述内容的任何部分进行使用、复制、修改、抄录、传播或与其它产品捆绑使用、销售。如需转载，请与南海网联系授权，凡侵犯本公司版权等知识产权的，本公司必依法追究其法律责任。电子邮箱：nhwglzx@163.com. 责任编辑：韦晓凡