• 我的订阅
  • 社会

委员履职|省政协委员林俊敏:建立新时代文学的“出海基地”

类别:社会 发布时间:2023-01-12 16:27:00 来源:每日看点快看

本文转自:广州日报

委员履职|省政协委员林俊敏:建立新时代文学的“出海基地”

自改革开放以来,广东的本土优势与广东人民的优良品质得到了充分的发挥,在经济、政治、文化都得到了长足且充分的发展。广东的文学文化在互联网时代取得了优秀的成绩,各式各类的文学作家在广东安家落户,使广东拥有了良好的文化文学氛围。文学走进了新时代的今天,如何建立广东的新时代文学出海基地?省政协委员林俊敏提出了相关建议。

委员履职|省政协委员林俊敏:建立新时代文学的“出海基地”

“建立新时代文学出海基地是基于广东已有的经济与文化基础的充分考虑,从新时代文学的发展需求出发,从广东省文学的发展进程出发,为广东已有的文学成绩提供更大的平台、更新的台阶,为广东未来的文学发展之路提供更高的平台,添砖加瓦。”关于如何建设新时代文学出海基地,林俊敏认为,这需要多方团队通力协作,由高校领头翻译,出版社联系作品输出,通过港澳联动进行影响力放大,方能重复发挥文学出海基地的全部实力,向世界展示中国新时代文学的全新面貌。

林俊敏建议高校先行,尽显高级文化实力。“在翻译方面广东高校的力量其实相当强劲。中山大学、暨南大学、华南师范大学、广东外语外贸大学等高等院校都有相对应翻译专业学科;中山大学与广东外语外贸大学都有翻译学博士点,每年输送大量翻译人才。”他认为,可以由文学出海基地领头,高校先行参与翻译,不仅可以大大加快文学作品翻译速度,也能夯实相当一部分高校翻译人才的专业技术能力,让广东高校的翻译人才拥有更加稳固的基础,毕业以后也能保持相对较强的竞争实力。

目前广东有不少出版社都有文化出海的实力,林俊敏认为建立文学出海基地,有助于统一广东文学出海资源,减少各家出版社对同样资源的竞争、倾轧与浪费。“对于广东文学的优秀作品给予重点关注与推荐,让广东文学出海统一姿势,统一步伐,有层次,有秩序,形成更为强劲的文学出海力量。”

林俊敏表示,建设新时代文学出海基地,不仅是广东的事,更是中国的事。“作为大湾区的一分子,广东坐拥港澳两个出海对接窗口,通过与香港链接,放大中国文学对英语区的影响力”。他说,“还可以通过与澳门链接,放大中国文学对葡语、西语区的影响力,强强联合,向世界展示中国文学的高水平、新风貌、新精神。”

文/广州日报·新花城记者:黄岚图片由受访者提供广州日报·新花城编辑:龙成柳

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-01-12 17:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

...敏看来,考虑到广东既有的经济与文化基础,建立广东的新时代文学出海基地是大势所趋。他认为,应当整合省内文学翻译资源,促进出版社、高校、作者三位一体共同发展,协调港澳地区翻译出版
2023-01-14 07:05:00
...,并为新成员单位颁发牌匾。峰会期间,主办方还举办“新时代湾区的诗歌图景”诗歌论坛,邀请中国作协诗歌委员会主任、中国作协原副主席、原书记处书记吉狄马加,南京师范大学教授、博士生
2023-05-09 06:44:00
微短剧互动剧火爆市场混战中不少侵权“越界”
...。”广东省作家协会副主席、广东省网络作家协会主席林俊敏介绍,网络文学通过与短视频的“融合”产生了一种全新的审美方式——微短剧。微短剧有的改编自网络文学原著,也有的是学习网络文
2024-03-18 04:47:00
聚焦当代文艺批评与时代精神生活之联系 首届北京评论家论坛举办
...定名,下同)的必要性、可行性,以及如何办好杂志,为新时代北京和中国文艺批评贡献创造性能量。中国作家协会党组成员、副主席李敬泽表示,新时代的文艺正在生成,需要具有开阔的视野,新
2023-10-11 15:59:00
花城文学院成立1周年 成大湾区文化新地标
...包容的“花城”气质的延续,开启新南方写作热潮,创造新时代下的文学与城市、城市与作家、作家与读者的连接;开拓新的文学空间,展现了新时代的文学气象,打造广东、湾区乃至全国作家的精
2024-03-25 12:31:00
...人与自然和谐共生之美四个创作方向为己任,进一步促进新时代山西生态文学繁荣发展。新时代山西生态文学繁荣发展包括十项主要内容。建立生态文学协调机制,由山西省作家协会生态文学专业委
2023-12-06 17:11:00
华文教育“领头羊” 暨大华文学院70年培育学生逾11万名
...文化自信;继续坚持以侨为桥,凝聚侨心,为广东省做好新时代“侨”的文章贡献更大的力量。值此七十周年之际,广东省侨办特授予暨南大学华文学院“广东省华文教育创新发展基地”称号。暨南
2023-10-28 18:08:00
2022年工业文化发展大会广州开幕,以文化为工业“铸魂”
...文化蓝皮书《中国工业文化发展报告(2022)》,启动“新时代中国工业形象塑造与传播工程”;一系列进行相关产业成果发布、区域(城市)产业名片签约、工业元宇宙实验室签约、工业与科
2022-12-28 20:29:00
...天巍陈德康 报道2023年12月26日,广州气象卫星地面站获评新时代文明实践基地,并举行揭牌仪式。2023年8月,广东省气象局与省精神文明建设指导委员会办公室联合印发了《推进
2024-01-05 18:03:00
更多关于社会的资讯: