• 我的订阅
  • 娱乐

中国电视剧在缅甸火了 缅语配音版广受青睐

类别:娱乐 发布时间:2024-06-28 14:03:00 来源:搜狐娱乐

中国电视剧在缅甸火了 缅语配音版广受青睐

中国电视剧在缅甸火了 缅语配音版广受青睐

中国电视剧在缅甸火了 缅语配音版广受青睐

中国电视剧在缅甸火了 缅语配音版广受青睐

(来源:参考消息)

搜狐娱乐讯 近年来,多部优秀中国电视剧亮相缅甸,热播“圈粉”,广受好评,在友好邻邦搭建了中缅民心相通的桥梁,助推中国文化走出国门。

自上世纪80年代起,缅甸开始陆续引进《西游记》《包青天》《射雕英雄传》等中国经典电视剧,孙悟空、包青天和郭靖成为缅甸民众耳熟能详的角色,国产剧“出海”缅甸逐步走上正轨。

进入21世纪,中国电视剧“出海”进程加快,形式推陈出新,在缅甸当地强势“圈粉”。2013年7月,缅甸首部采用缅语配音的中国电视剧《金太狼的幸福生活》在缅甸广播电视台首播,缅语译配中国电视剧自此开始涌现。此后,中央广播电视总台、广西广播电视台等中国媒体在缅甸成立译制基地,《红楼梦》《父母爱情》《木府风云》《奋斗》《抓住彩虹的男人》等缅语配音版电视剧相继在缅甸播出,用本土语言演绎中国故事,在缅甸人民的文化生活中留下深刻印记。

国产剧在缅甸“破圈”热播,成为中国电视剧出海全球进程的缩影。国家广播电视总局发展研究中心发布的《2023中国剧集发展报告》显示,2021年,中国电视剧全年出口总额5683万美元,2022年达8274万美元,同比增长45.6%,占全国节目出口总额的64%。其中,发行到东南亚和东亚的剧集占86.3%。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-06-28 18:45:14

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

哪些国产剧在海外受欢迎?这些作品正在“走出去”
...》在菲律宾的版本就是有配音的,“尽管它是一个配音的电视剧,但是仅仅三个星期,已经是菲律宾最受欢迎的剧集。”最后,讲到如何做市场推广,她举例,和明星一起到合作方去做路演,是目前
2024-03-14 22:02:00
...切,民心相通是两国最宝贵的财富。耶乃还提到,中国的电视剧在缅甸深受欢迎,《西游记》《包青天》等经典连续剧经久不衰。如今,中国的电视剧和纪录片在缅甸广泛播出,进一步增进了两国人
2024-10-03 18:29:00
缅甸出新规,关于歌曲MV!再也不能随心所欲拍摄、录制和播放了
...和录像法第2(A),24,32,36条例,宣传部负责对电影、电视剧、电视记录档案、记录片、信息视频、娱乐视频、歌曲MV及广告视频等内容进行审核。内容需符合既定政策,并经过审查
2024-02-24 15:09:00
激动人心!参加缅甸泼水节的韩国艺人抵达仰光,粉丝热烈欢迎
...韩国K-pop艺人们星光熠熠,阵容强大。其中包括在电影、电视剧领域屡有佳作的演员BangEunHee,以及备受瞩目的K-pop歌手Rejen
2024-04-11 21:07:00
缅甸电诈拐卖,目标人群升级。继多名影视演艺人员被骗、多名律师险些被骗之外,一名毕业于山西传媒学院、做过新闻采访工作、也曾在黔东南广播电视大学任教的一名女主持人,据称被人以同样的套
2025-01-09 20:20:00
《梦中的那片海》被删细节:肖春生贺红玲谈恋爱时,就滚床单了
...恶,段磊如今受的所有苦痛,都可以在未来找回来。我追电视剧《梦中的那片海》到现在,总体来说,电视剧在配角人物性格上,也塑造得十分成功。配角这些角色没有一味的高大上、脸谱化,而是
2023-06-11 23:38:00
《太空零距离》网络互动课堂  点燃缅甸学生太空梦想
...天员乘组返回地球之际,中央广播电视总台亚非中心联合缅甸教育部、缅甸国家电视台MRTV和中国科技馆,在中国科技馆“逐梦苍穹”展区与缅甸仰光市拉达区第二中学的学生们进行了一场名为
2023-11-01 22:08:00
霍启仁求婚成功!缅甸老妈朱玲玲力挺泰国儿媳
...你们有什么看法呢?是不是也觉得这场婚姻背后的故事比电视剧还精彩?欢迎在评论区留言讨论,并不要忘记关注我的账号,跟踪更多关于豪门婚事的后续报道。章回添情,豪门生活,绝不单调!
2024-05-25 22:13:00
...收到颜十六提供的机酒订票讯息。” 王星曾在多部热门电视剧中出演角色,如《玫瑰的故事》《猎罪图鉴》《女心理师》《我哥我嫂》等等。多名演员发文说有过类似经历昨天多名演员在网上发
2025-01-07 09:39:00
更多关于娱乐的资讯:
从霸道总裁到烟火人家,短剧“风向”悄悄变了?
拍摄17天,成本300万元,3天破10亿播放量。堪称全网第一部全程采用方言的短剧《家里家外》,其话题热度眼下还在蔓延:从无数网友看得津津有味直喊“太上头”
2025-04-02 11:06:00
张予曦《千秋令》官宣定档,能否打破仙侠剧审美困局?
由张予曦、佟梦实领衔主演的古装仙侠剧《千秋令》定档4月8日芒果 TV开播,该剧以水墨长卷般的东方美学,讲述一段跨越千年的爱恨纠葛
2025-04-02 11:06:00
押中《哪吒2》背后:杰森娱乐如何用「投人逻辑」撬动卡牌市场
以卡牌品类切入行业,并在两年多的时间内成为国内卡牌市场占有率第二名的企业,杰森娱乐也正在全面布局动漫周边、手办、毛绒等多元化业务
2025-04-02 11:07:00
央视镜头下的女星,真实堪比照妖镜,毛晓彤双下巴,刘亦菲扛住了
文案|罗生编辑|喵三三REDGALA春天开幕式在杭州成功举办,现场邀请到半个娱乐圈的明星踏上“水上红毯”,搭配春日的布景
2025-04-02 11:07:00
全球知名动画IP《海底小纵队》系列大电影的第三部:《海底小纵队:海啸大危机》今日宣布定档5月1日,并同步释出定档海报及首支预告片
2025-04-02 11:10:00
近日,一位来自中国湖南的年轻艺人阎蕾(Leia Yan),凭借独特的人生经历和在演艺领域初绽的光芒,吸引了众多关注。2002年出生的阎蕾
2025-04-02 11:10:00
《猎狐·行动》发布终极预告:梁朝伟段奕宏揭96小时174亿血路厮杀内幕
中国娱乐网讯 www.yule.com.cn 中国首部海外追逃犯罪大片《猎狐·行动》今日发布“圈套还是机会?”终极预告及“怒血
2025-04-02 11:11:00
本文转自:人民网3月29日,“人机共创·2025AI赋能正能量创作大会”在广西南宁举办。《2025中国·AI盛典》制片人
2025-04-02 11:18:00
人设翻车口碑垮!赵露思综艺为啥给人高高在上的感觉?
为什么说赵露思参加综艺给人一种高高在上、令人不适的感觉,导致口碑崩塌、人设翻车呢?这还得看看事情的经过。近期,赵露思录制综艺原本想塑造真性情的人设
2025-04-01 16:53:00
孟子义李昀锐录综艺被全网喊话:民政局自己走过来!
娱乐圈最近杀出一对让人嗑生嗑死的"真情侣",《九重紫》的孟子义与李昀锐正用教科书级别的售后营业,给内娱CP营销上了一堂示范课
2025-04-01 16:03:00
张庭女儿15岁T台走秀颜值遭批:爹帅妈美,女儿似宋小宝?
大家有看到吗?最近张庭15岁的女儿林家菱走上T台走秀啦!张庭和林瑞阳在娱乐圈那可是妥妥的俊男美女组合。张庭笑起来时,那俩梨涡简直甜得让人受不了
2025-04-01 16:51:00
强身健体弘扬传统 八段锦高手齐聚泰山秀城
九泰金瑞康2025年度八段锦比赛开幕仪式现场。(姚聪 供图)3月30日上午,九泰金瑞康2025年度八段锦比赛在泰安泰山秀城正式启幕
2025-04-02 11:18:00
电影《命中罪爱》定档4月12日,市井悬疑下探索人性情感本真
由大地时代文化传播(北京)有限公司、北京炫耀映像文化传媒有限公司、厦门敬壹影视有限公司、TCL文化传媒(深圳)有限公司
2025-04-02 11:10:00
当大数据“算出”心动频率 珍爱网让爱生根发芽
“如果没有珍爱网,我们或许只是擦肩而过的陌生人。”吴然(化名)至今仍清楚地记得,第一次在珍爱网旗下珍爱APP上刷到李欣(化名)资料时的心跳加速
2025-04-02 11:10:00
传承红色旗帜!临沂士博高级中学这场朗诵比赛真精彩
齐鲁晚报·齐鲁壹点 通讯员 李振宝3月28日,临沂士博高级中学“传承红色旗帜,激扬青春风采”朗诵比赛举行。18支参赛队伍的选手们以朗诵为笔
2025-04-02 11:09:00