【驻华使节看贵州】点赞贵州生态文明建设 驻华使节团发表“绿色声明”

多彩贵州网讯(本网记者 熊茜雯) 如何将“绿水青山”化为“金山银山”？6月5日，由20余位驻华大使、高级外交官组成的驻华使节团一行来到毕节市化屋村，实地考察这份书写在乌江流域的“生态答卷”。

乌江是贵州省的第一大河，也是长江上游南岸最大的支流。乌江流域矿产资源丰富，自然资源条件得天独厚，承载着贵州一半以上的人口和经济总量。

乌江景色

由于生态脆弱、环保问题突出，乌江曾一度拉响生态警报。地处乌江上游六冲河畔的化屋村也面临着生态环境支离破碎，水土流失严重，环境卫生脏乱差等问题。

经过坡改梯、退耕还林、种植经果林、取缔网箱养殖等一系列治理措施，化屋村走上了有机种植、林下养殖、生态旅游相结合的“两山”转化绿色发展道路，村民们也发展起了生态渔业、蔬菜、水果、畜牧养殖等产业，乌江生态环境质量得到明显改善。

“在这里，我不仅感受到中国对生态文明建设的重视，还看见贵州将经济社会发展和生态环境保护有效结合，我认为这非常重要。”布隆迪驻华大使特雷斯弗尔·伊拉姆博纳表示，保护生态环境是每个人的共同责任，各国应该加强合作，携手应对环境挑战。

驻华使节们在国际生态友谊林植树

在随后举行的2023世界环境日驻华使节贵州生态环保公益行动中，驻华使节团的20余位驻华大使、高级外交官发布生态文明建设共同声明，并在化屋村旁的国际生态友谊林种下13颗象征国际生态友谊的桂花树。

“我无法用语言来形容这里的美丽！”塞浦路斯驻华大使玛莎·玛夫罗玛蒂说，“我很高兴能够看到化屋村的村民们与自然和谐共处，发布这份生态文明建设共同声明。我们希望经济发展与环境保护能够共生共赢。”

本次访黔的驻华使节来自19个国家及上海合作组织。6月3日抵黔至今，驻华使节们已在安顺、毕节等地参观访问，了解贵州在生态环保、绿色减贫、科技创新等方面的发展成果。在接下来的行程中，驻华使节团一行还将继续参访贵阳，并参加“生态文明”大使圆桌会议。

生态文明建设共同声明

Joint Statement on Ecological Civilization

建设生态文明，关系人民福祉，关乎人类未来。历史经验一再提醒我们，经济发展不能以牺牲生态环境为代价。中国贵州省毕节市实现生态优先、绿色发展的成功实践表明，发展与保护是完全可以并行不悖、相辅相成的。在此，我们呼吁：所有国家和地区行动起来，重振可持续发展全球伙伴关系，追求人与自然和谐共生，提升全球生态环境韧性，为实现可持续发展目标提供更强的领导力、更多资源和更明智的解决方案，以统筹兼顾的方式实现环境、经济和社会可持续发展。

Ecological civilization is vital to people’s well-being and the future of humankind. History reminds us that we should not pursue economic development at the expense of ecological environment. The success of Bijie City, in China’s Guizhou Province, in prioritizing ecology and pursuing green development has demonstrated that development and environmental protection can go hand in hand and promote each other. We call on all countries and regions across the world to take action to reinvigorate the global partnership for sustainable development, pursue harmonious coexistence between humanity and nature, and enhance the global ecological and environmental resilience. We should join hands in providing stronger leadership, more resources, and smarter solutions to achieve the Sustainable Development Goals of the United Nations, and work toward environmental, economic and social sustainability in a holistic approach.

一审：李柏杉 罗亚楠

二审：熊莺

三审：李蓓