苗年时间到｜苗族同胞喊你来雷山过年啦！Miao ethnic group are inviting you to celebrate the New Year in Leishan!

11月4日，2025年雷山苗年万人巡游彩排活动在贵州省雷山县举行，数千名身着盛装的苗族同胞为11月5日正式开幕的苗年盛会进行最后排练。现场银饰叮当、芦笙悠扬，节日氛围十分浓厚。

On November 4, Leishan County in Guizhou Province held the rehearsal for the 2025 Leishan Miao New Year grand parade. Thousands of Miao people in traditional festive attire gathered for the final run-through before the official opening ceremony on November 5. The sound of silver ornaments and the melody of lusheng flutes filled the air, creating a strong festive atmosphere.

“Welcome to雷山！和我们一起过苗年吧！”在彩排现场，来自各乡镇的苗族同胞齐聚雷山，对着镜头打招呼问好，并期待通过这场盛会，让世界各地的朋友亲身感受苗族文化的独特魅力。

"Welcome to Leishan! Come celebrate the Miao New Year with us!"At the rehearsal, Miao people from various towns and villages greeted the cameras with big smiles, expressing hopes that this celebration will allow visitors from around the world to experience the unique charm of Miao culture.

据悉，今年苗年活动将持续至12月20日。在此期间，雷山县将举办20项文化活动。银饰叮当作响，芦笙曲调悠扬，苗年期间，雷山将以最美的服饰、最动人的歌舞、最醇的美酒，迎接八方宾客，共庆民族佳节。

According to organizers, this year’s Miao New Year celebration will run until December 20, featuring 20 intangible cultural heritage activities. With jingling silver ornaments, melodious lusheng music, colorful costumes, song and dance, and fine local wine, Leishan will welcome guests from all directions to share in this grand ethnic festival.

贵州日报天眼新闻记者

李钰 邓冰

编辑 王小婷

二审 李劼

三审 闵捷