家属如何继承外籍人士在华遗产？

本文转自：人民日报海外版

《 人民日报海外版 》（ 2024年11月01日 第 11 版）

赵律师：

我的父亲是一名长期在华工作和生活的外籍人士，近期他不幸去世，且未留下遗嘱。父亲在中国留有部分遗产，作为他的继承人，我想咨询在中国境内遗产继承的具体程序和法律适用情况，谢谢。

读者 里奥

里奥先生：

您好！根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》等相关法律规定，在中国工作的外籍人士去世且未留下遗嘱的情况下，应按照法定继承程序进行继承。因此，您父亲（又称被继承人）的在华遗产继承将依据中国的相关法律规定进行。具体步骤及适用法律如下：

■ 确定法定继承人范围

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百二十七条、第一千一百三十条等的规定，如果没有遗嘱，遗产将按照法定继承顺序进行分配，第一顺序继承人是配偶、子女、父母，同一顺序继承人继承遗产的份额一般应当均等。对被继承人尽了主要扶养义务的继承人可以多分，生活有特殊困难又缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。

在这一过程中，您需要提供能证明您与父亲亲属关系的文件，如出生证明等。这些文件通常需继承人所在国家的公证机关进行公证，且可能需要中国驻该国的大使馆或领事馆认证，请注意确保文件的翻译准确无误。

■ 确定遗产管理人，制作遗产清单

根据《中华人民共和国民法典》第一千一百四十五条、第一千一百四十七条的规定，继承人或者各继承人推选的遗产管理人整理被继承人在中国境内的所有遗产，包括动产和不动产。制作遗产清单是继承程序的重要一步，有助于确保所有遗产都被正确识别和评估，具体需要收集被继承人在中国的所有资产信息，包括银行账户、股票账户、房产等，并准备好相关证明文件。

值得注意的是，遗产需区分动产与不动产。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第三十一条规定：法定继承，适用被继承人死亡时经常居所地法律，但不动产法定继承，适用不动产所在地法律。因此，若外籍人士在中国有动产，首先要确定其经常居所地法律是否与中国法律有冲突；鉴于您父亲在中国工作，并且有居住证，动产继承便可以适用中国的法律。对于在中国的不动产，则可直接适用中国法律。

■ 分割遗产的注意事项

提醒您注意，遗产内若有夫妻或家庭共同财产，需要先析产。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百五十三条的规定，如果被继承人遗产内有夫妻共同财产，除有约定的外，遗产分割时应先将共同所有财产的一半分出归配偶所有，其余的为被继承人的遗产；若有其他家庭共有财产，也应先分出他人财产，再作为遗产进行分割。

同时，分割遗产需要先缴纳被继承人的税款和债务。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百五十九条、第一千一百六十一条规定，分割遗产，应当首先清偿被继承人的税费和债务，但需要给缺乏劳动能力又没有生活来源的继承人保留必要的遗产；继承人承担税费、债务以不超出所得遗产实际价值为限。

■ 两种继承方式

您可以办理涉外继承公证或者诉讼继承，根据自己情况二选一。继承公证，需要按照公证所要求提供相应的文件，如申请人的身份证明、亲属关系证明、被继承人死亡证明、被继承人的婚姻关系证明、亲属情况（子女）证明及财产权属证明（如不动产所有权证书）等。

诉讼继承，法院会根据提交的文件和相关法律规定作出判决（调解）书，确定遗产的具体分配方式，法院的判决（调解）书具有法律效力，是遗产继承的最终依据。

■ 遗产转移、登记

经过公证继承或者法院作出判决（调解）书后，继承人便可以进行遗产的转移和登记。对于不动产，需要前往不动产登记中心办理过户手续；对于动产，则需前往银行或其他金融机构办理账户转移手续。目前中国尚未实施遗产税，但需要缴纳继承过程中产生的其他相关费用，如公证费、法院诉讼费等。

律师提醒您：涉外继承可能会涉及到多个国家的法律适用问题。建议聘请具有涉外法律经验的律师提供法律咨询和服务，以确保所有手续的正确性和合法性。

（北京公衡律师事务所赵莉）