莲城论道｜讲好中华优秀传统文化故事

文/刘文涛

讲故事，是文化传播的最佳方式之一。习近平总书记2023年6月2日在文化传承发展座谈会上强调：“在新的起点上继续推动文化繁荣、建设文化强国、建设中华民族现代文明，是我们在新时代新的文化使命。”这一重要论述为我们讲好中华优秀传统文化故事提供了根本遵循。在以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴的新征程上，讲好中华优秀传统文化故事，是顺应中华民族从历史走向未来、从传统走向现代、从多元凝聚为一体的发展大趋势的必行之举，也是在新的历史起点上不断增强中华民族凝聚力和中华文化影响力的重要举措。

中华优秀传统文化中包含着丰富的故事元素，如历史事件、名人典故、经典名著、神话传说、传统民俗等，无不彰显着中华文化的独特魅力和旺盛生命力。以精彩、精练的文化故事为载体，把中国道路、中国理论、中国制度、中国精神、中国力量寓于其中，推出更多能够满足人民日益增长的美好生活需要的文化故事产品，一方面能够为广大人民群众提供更丰富的精神食粮，增强人民精神力量，为实现中华民族伟大复兴增强文化凝聚力；另一方面以故事为媒，有利于更好推动中华文化走出去，向世界推介更多具有中国特色、体现当代精神和世界价值的优秀文化。

讲故事就是讲事实、讲形象、讲情感、讲道理。因而，讲好传统文化故事要注重把握时代主题、挖掘故事内涵，不能囿于故事本身。历史上的很多故事在形成的过程中不免受当时的时代条件的制约，存在陈旧或糟粕性的元素。为此，传承中华优秀传统文化，让传统故事重新绽放新的时代光彩，必须坚持创造性转化、创新性发展。我们要坚持古为今用、推陈出新，有鉴别地、有扬弃地发掘传统故事思想内涵，使中华民族最基本的文化基因同当代中国文化相适应、同现代社会相协调，赋予传统故事新的时代内涵和现代表达方式，让更多具有时代意义的价值符号和文化产品焕发生命力，从而说服人、打动人、感染人、影响人。

数字技术为传统文化故事的当代转化提供了丰富的视听表达方式。一直以来，习近平总书记高度重视数字技术对历史文化遗产保护传承的重要作用，例如，他强调“要通过数字化、信息化等高技术手段，推动流散海外的敦煌遗书等文物的数字化回归，实现敦煌文化艺术资源在全球范围内的数字化共享”。近年来，在习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引下，新兴数字技术持续赋能文化传承，“数字故宫”“数字敦煌”等让收藏在博物馆里的文物、陈列在广阔大地上的遗产、书写在古籍里的文字在信息时代重获新生，取得融通古今中外的沉浸式传播效果。

在全媒体时代，传统故事的传播更需要“群众语言”和“生活视角”。我们要顺应移动化、社交化、可视化的趋势，熟练运用现代媒体手段让故事“潮”起来，大胆应用VR、AR、人工智能等信息技术让人物“活”过来，赋予其传播“爆点”和多样化的现代传播形态，如短视频、影视、动漫、网文、电影、游戏等，培育数字艺术、沉浸式体验等故事演播的新形态新模式；要推动传统文化与旅游产业的融合，建设集文化创意、旅游观光、教育体验于一体的文化产业园区，主题化、系统化地集中展示中华优秀传统文化故事，为游客提供全方位的文化体验。

讲好中国故事是传播好中国声音、展现中国形象的重要一环。因此，站在世界舞台上，讲好中国故事必须要有国际视野，坚持以中华优秀传统文化故事为切口，展示中华文明的精神标识和文化精髓，努力让中国故事更生动、中国形象更鲜活、中华文化更深入人心。为此，我们要全面提升中华优秀传统文化故事的国际传播效能，挖掘传统故事的全球叙事潜力和世界价值，打造多维度、立体化的国际文化交流渠道，在传播媒介、平台、工具等方面发力，增强传统故事国际传播的科技感、现代感和“国际范”，让国际受众足不出户就能感受到中华文化的魅力。