《音乐之声》穿越时光重返杭城 三代观众共情跟唱“雪绒花”

本文转自：杭州日报

记者 厉玮 文 受访者供图

2005年秋天，百老汇英文原版音乐剧《音乐之声》首次来到杭州，登上了杭州大剧院的舞台。杭州观众头一次欣赏到了原汁原味的百老汇音乐剧，其中还有不少人是第一次走进剧场。据当时的工作人员回忆，《音乐之声》是自杭州大剧院开放以来，首部连演一周共八场的剧目。“这也是大剧院第一次在对外售票的情况下，达到了全场满座。”

时隔十九年，《音乐之声》于这个冬天重返杭州大剧院，六天时间连演八场。鱼贯而入的观众里，有因为“回忆杀”走进剧场的中年人，有带着孩子来体验他们人生第一部音乐剧的一家三口，也有其乐融融的祖孙三代。

当《哆来咪》《雪绒花》《孤独的牧羊人》等一首首风靡了半个多世纪的歌曲响起，三代人的情感共鸣再度被唤醒——是熟悉的旋律，是美好的回忆，更是恒久不变的爱、温暖与勇气。

诞生于1959年的音乐剧《音乐之声》，将在今年迎来它的65岁生日。该剧作为全球最受欢迎的百老汇音乐剧之一，至今已在纽约百老汇、伦敦西区累计上演超4000场，更是创下过一周内观剧人数最多的吉尼斯纪录。

从电影到音乐剧，《音乐之声》曾获包括最佳音乐剧奖在内的五项托尼奖，并横扫奥斯卡奖、艾美奖、格莱美奖。剧中的经典曲目常唱不衰，成为几代中国人共同的童年记忆。165分钟内，现场乐队演奏、26首风靡世界的金曲、30位演员的完美演绎，将真、善、美的价值观再度传递到一代又一代的观众心中。

65年来，《音乐之声》历经着各种版本的变迁。不同于前两次来华的版本，这次来杭的百老汇英文原版《音乐之声》，由三届托尼奖获奖导演杰克·奥布莱恩执导，在2015年纽约百老汇成功首演后，开启北美及亚洲巡演。这是该版本在中国大陆的首度亮相。

在杭首演时，不少观众注意到，剧情的编排更加紧凑了，布景环境也更为丝滑了。在二度挖掘并创作这部经典时，杰克·奥布莱恩除了对原版音乐进行重新编曲、让场景过渡更加流畅，还透过故事发生的时代视角来重新审视整个故事，使每个角色呈现出更多的人性色彩。

与此同时，现场乐队的倾情演奏和儿童演员们的精彩演绎，也为这个版本的《音乐之声》更添魅力。在现场乐队所制造的强大声场中，观众们仿佛置身于奥地利的雪山与自然之中。经过层层筛选的儿童演员，在舞台上的表现力和专业度完全不亚于成人演员。

值得一提的是，首演现场还迎来了不少“亲子团”观众。小观众们纷纷表示，《哆来咪》是他们在音乐课上学会的第一首英文歌。“许多歌都听过，都会唱！”“剧中还有很多好听的歌曲，很享受！”“舞台上的小朋友边唱边跳，表演得太精彩了。”有更多爸爸妈妈则表示，希望自己的童年回忆也能为孩子们创造美好的记忆。当他们自己成为家长再看这部戏时，感觉到了剧中更为丰富的文化内涵和更为深刻的教育意义—— 玛丽亚与孩子之间平等的交流、情窦初开的孩子如何自我成长，以及音乐与艺术可以为家庭带来的改变。

剧场有一种力量，可以穿越时间，留下记忆。十九年，有人离开，有人长大，也有人一直都在。最后，当冯·特拉普上校惊喜唱响中文版《雪绒花》，全场观众为之沸腾，并默契地与台上演员一同演唱。音乐跨越国界与时代，在这个冬日飞入每个人的心中。再度归来的《音乐之声》，依旧有着拨人心弦的力量，激励着我们勇敢翻越群山。

目前，这部温暖治愈的音乐剧正在杭州大剧院热演，将持续演出至本周日。《音乐之声》之后，另一部万千观众翘首以盼的英文原版音乐剧《妈妈咪呀！》将于5月登陆杭州大剧院。