情深意长（之五）——赏析邓超予诗集“商”辑《给妹妹的十四行》

文/才斗

继续阅读女诗人邓超予的诗集《我有花一朵》“商”辑《给妹妹的十四行》诗。讲述的是天各一方姐姐思念妹妹与回忆的故事。

时间定格在人间四月天,诗人在他乡像过电影一样。在一个夜晚,或因某件事情,一卷胶片在脑海里滚动,历历在目——

“四月了,遍野里的映山红开的正欢/妹妹,跟着我,牵我的手/不怕,把心敞开/拥这青山这绿水入怀。”

朴实无华的四句,字字入心,句句入肺,温暖了年少一段美好光阴。

姐妹一起踏青,姐姐嘱咐妹妹不怕,把心敞开。很好理解,意思是一种寄语,拥抱绿水青山,花开山乡了,去看山外的世界长成什么样子。

接下来诗人超予采用具象化手法,把姐妹俩曾经的岁月悠悠更具体了:“和我,下田把泥鳅捉/脱了鞋袜,提了裤腿/上桑树采那葚子/要不带你买冰激凌吃去?”

多像一幅姐妹在一起玩嗨的山水画,纯真而朴实:捉泥鳅、脱鞋袜、挽裤腿,上桑树……

读到这里的时候,应该感谢诗人让了我有了一次回眸,用你的笔端再版了我的童年。和女孩子玩耍不一样的是:我冬天滑冰车、滚雪球、夏天去稻田捉青蛙,在草丛墙根捉蛐蛐,回到家里把蛐蛐放在罐子里看两个蛐蛐搏斗……

现在回想起我的那个年代,真是一种快乐,现代年轻人是体会不到我那个年代是怎样无忧无虑过着童年生活。

诗人抓住了身边熟悉的人和事,挖掘出大众都有过这一段经历而同感,才写出这样娓娓道来的诗句。

岁月无情的像一把刀,划破我那个年代多少人的脸,道道皱纹深深一代人。一种奢侈变成了一种欲望:总也长不大该有多好啊!

就在诗人如梦正酣时,才发现自己已经长大,去了他乡打拼,不得不面对现实:“奈何眼下我既分不了身/与你隔着千重山万重水/叫我拿什么献你,我的妹。”

这是诗人面对不能和妹妹在一起,显得无奈又萌生了一丝丝惆怅。分不了身、拿什么献你、我的妹。写出了诗人心里活动的交织而复杂,人之常情的一件事,把爱升华到了极致。

真的想不出什么好的办法,与妹妹相逢:“此刻,我力所能及的是/从长途电波的这一头/听你柔柔的唤我:姐,姐。”

写到这里我的眼眸有点潸然了,诗人动情的没有任何要求,只是通个电话,听到妹妹叫她一声姐姐,就幸福极了。姐姐在这头,妹妹在那头——

情深意长红尘事,眷恋。

乡愁亲情染岁月,缠绵。

应该看到,这是一首人在他乡,依旧爱着亲人、家乡、故土的诗,只要细嚼慢咽,就能咀嚼出一种人生别样的滋味。写出了多少游子如此心境呢?这是我为什么心怡诗人这样散发浓浓亲情的十四行诗一个原因。

附超予诗歌(双语版):

给妹妹的十四行

韵式:ABBAABBACDCDCD

四月了,遍野里映山红

开得正欢,妹妹,跟着我,

牵我手,不怕,把心敞开,

拥这青山这绿水入怀。

和我,下田里把泥鳅捉,

脱了鞋袜,提了裤腿;

上桑树采那葚子;要不

带你买冰激凌吃去。

奈何眼下我既分不了身,

与你隔这千重山万重水,

叫我拿什么献你,我妹。

此刻,我力所能及的是,

从长途电波的这一头,

听你柔柔地唤我:“姐,姐。”

SonnettoMySister

It’sApril.Theazaleaisinfullbloom

alloverthewildness.Mydearsister,followme,

andholdmyhand.Fearnotandopenyourselfup,

toembracethegreenmountainsandclearwaters.

Let’scatchtheloachinthefield,

withyourshoesandsocksoff,yourtrouserslifted;

let’sclimbupthetreeandpickmulberries;

orIcouldtakeyououtforicecream.

ButnowIcan’tgetaway,

separatedfromyoubythousandsofmountainsandwaters.

WhatcanIofferyou,mysister?

Now,thebestIcanrealizeisthat,

fromthisendofthelong-distanceradiowave,

hearyourgentlecall:“sister,sister.”