林妹妹与宝哥哥惊艳亮相曼谷

本文转自：文汇报

上海越剧院一连两晚登台泰国文化中心

林妹妹与宝哥哥惊艳亮相曼谷

上海越剧院《红楼梦》一连两晚在曼谷上演，向当地观众推介中国传统文化。图为越剧《红楼梦》剧照。（演出方供图） ■本报特派记者 王筱丽

“萨瓦迪卡！”当代越剧表演艺术家方亚芬向当地观众问好。“一带一路”倡议十周年之际，来自上海的袅袅越音在泰国曼谷响起。10月17日，上海越剧院《红楼梦》作为第25届曼谷国际舞蹈音乐节受邀剧目亮相泰国文化中心主剧场，这也是该节庆首度邀请中国表演团体参加。

“大家听到是来自上海的艺术家，都非常期待和兴奋。”艺术节主席乌贝罗表示。尤为难得的是，不仅让“天上掉下个林妹妹”在剧场响起，演员们还走进泰国公共广播电视台以及曼谷中国文化中心，以更多元的形式和更近的距离，将中国传统文化之美介绍给世界。

艺术无国界，沉浸式赏析《红楼梦》

为了高质量完成在曼谷一连两晚的演出，上海越剧院派出了近80人的演出团队，早在一个月前，装满道具和服装的集装箱就从上海出发。《红楼梦》耳熟能详的故事、演员细腻唯美的表演、精致纷繁的舞台道具……近三个小时的演出结束时已近10点，当方亚芬领衔演员们谢幕时，满场观众迟迟不愿离去，长久不息的热烈掌声更是艺术无国界的最佳证明。

“泰国观众看得懂听得懂！”这是方亚芬第三次在泰国演出，但此行无疑是与戏迷交流最多的一次。演出前一天，她就与主演王清、俞景岚、郭茜云在中国文化中心开了一场“沉浸式”讲座，除了介绍越剧的历史和艺术特色外，还邀请观众现场体验越剧戏服和妆容。“年轻人多不多？”讲座开始前，方亚芬询问道，得到肯定的回答后，她才放心，“那就好”。“兰花指翘起来”“眼睛要慢慢看”“人要挺直”，在身段学习环节，她耐心地一遍遍演示着动作，“越剧的美正是体现在这些细节里”。活动结束后，仍有意犹未尽的小观众主动来到方亚芬面前，向她学习模仿戏曲中的手势。

讲座时间虽然是在工作日下午，但仍旧吸引了不少当地市民和艺术爱好者参与。据文化中心工作人员介绍，招募发布三日后，名额就被一抢而空。在落座的观众里，有一众青春靓丽的面孔相当抢眼。记者了解后得知，是来自泰国著名学府朱拉隆功大学戏剧艺术系的学生特地前来学习。“这是一个特别好的机会，让我们能了解欣赏到不同艺术形式的魅力，这对学生来说特别重要。”老师拉皮蓬对记者说，“今天的介绍打破了我们对戏曲的印象，它不是单纯的传统，也会包含一些现代的元素。”

令人赞叹的美，源于凌晨时分开始充分准备

“特种兵的一天，一切都是为了首演！”郭茜云在朋友圈写道。就在讲座当天的上午，她与俞景岚作为《红楼梦》上半场贾宝玉和林黛玉的扮演者，参加了泰国公共广播电视台直播的晨间新闻节目，并在现场演绎了《黛玉进府》和《读西厢》中的精彩段落。

清晨四点半，曼谷还沉睡在黑暗中，郭茜云和俞景岚已经起床开始化妆。为了在镜头前最大程度展现越剧原汁原味的表演，演员们决定以演出同样规格的妆造录制。打底、勾眼线、戴头套，为了准时赶到摄影棚走台，她们在酒店房间和化妆师一起完成了妆容。由于时间太早，嗓子还没开的二人在等候时间里不时地喝热水、吊嗓，保证“只来一次”的演唱质量。

上午9时30分，直播正式开始。上海越剧院副院长吕祥率先进行了一段简单明了的导赏——“越剧委婉动人，善于抒情”“越剧是中国流传度很高的剧种，在全球各地都拥有观众”“兴盛于上海的越剧既是古典的，也是创新的”……9时50分，“天上掉下个林妹妹”准时唱响，“宝哥哥”和“林妹妹”细腻的演唱和精致的服饰让主持人惊叹：“越剧太美了，让人情不自禁地爱上她！” （本报曼谷10月17日专电）