《银河英雄传说》真人翻拍引争议

日前，爱奇艺开启了2023世界大会片单，官宣了一系列即将拍摄的影视剧集，既有阵容豪华的《父父子子》，也有佳作续集《琅琊榜3》，还官宣了科幻剧集《银河英雄传说》。

这一片单可给观众带来不小的惊喜，《银河英雄传说》就是其中之一。除了官宣了《银河英雄传说》的概念海报，还一并公布了主要编剧人选，阵容也非常不错，编剧田良良代表作有《三体》《终极笔记》，编剧汤祈岑代表作有《老九门》《沙海》《重紫》。但是没过多久，惊喜就变成惊吓了，日媒转发了《银河英雄传说》翻拍消息后，《银河英雄传说》的版权方、田中芳树事务所代表安达裕章关注到了这条消息，并在社交媒体发文表示“这个，我是第一次听说，没有任何一方联系过啊……”

真人剧集即将翻拍，但原著版权方居然不知道有这么一回事，这可有些令人摸不着头脑了，到底是爱奇艺没有取得版权就贸然翻拍还是被“中间商”忽悠了？《银河英雄传说》是田中芳树创作的架空历史小说，全书共计200余万字，最初由日本德间书店在1982年发行，同年北京十月文艺出版社出版，被美誉为东方版《星球大战》。以小说《银河英雄传说》为背景，后陆续改编有同名游戏、漫画、舞台剧、动漫、歌剧等，是影响了一代人的科幻大作，其中在国内广泛传播的“我们的征途是星辰大海”一语就出自《银河英雄传说》。这部八十年代的作品在国内有着相当程度的粉丝基础。

现《银河英雄传说》版权管理方为田中芳树事务所，其代表安达裕章在社交平台表示，多年前曾将《银河英雄传说》真人翻拍版权授予过一家公司，后来听说《银河英雄传说》等作品的版权被转让给了其他公司，“这次翻拍或许就是这么来的。”在社交媒体中，安达裕章还表示，当初的合同有规定，相关制作需要接受版权方的监修，但此次公布的海报是未经版权方监修的。

版权方困惑的发声很快引发了国内网友的讨论，13日，安达裕章删除了此前发布的内容，并表示因为自己目前还没有获得更详细的真人化翻拍信息，所以先删除原先发布的内容，并重申自己和作者田中芳树都非常期待能看到真人剧集《银河英雄传说》，但也呼吁粉丝们向制作方传达，请制作方要先和原作者取得联系。

早在2017年，就曾传出过《银河英雄传说》即将翻拍中国版的消息，过往的新闻报道也证实了这一点。2017年11月，稼轩环球影业总裁钱重远赴日本，与原著作者田中芳树洽谈真人化改编事宜，双方对外宣布，稼轩环球影业购买了《银河英雄传说》真人版改编权，将首次将小说翻拍成真人电影。2017年的报道中表示，该真人电影项目当年已启动，预计排成三部系列科幻影片，第一部预计在2020年公映。2018年，媒体再度报道了《银河英雄传说》的真人版改编进程，报道透露，灵河文化的制作人白一骢也是《银河英雄传说》的粉丝，他主动加入了《银河英雄传说》真人化改编的合作队伍中。

5月14日，灵河文化对此次改编版权的归属问题做出了回应，声明中梳理了《银河英雄传说》真人剧集授权的过程及其后续流转、继承的过程。声明透露，此项目的主创基本都由原著粉丝组成，对这部作品的真人化改编持慎重态度，灵河文化将尽快把项目的最新信息同步给原著版权方，此次争议的发生事因为信息差导致的各方误会。但因在声明中不慎将《银河英雄传说》打成了《银行英雄传说》，灵河文化是否能够呈现出令人满意的真人化作品，网友们也表示了担忧。此前，大热门科幻剧《三体》亦是出自灵河文化，这次《银河英雄传说》的改编是否能续写科幻光彩，观众们拭目以待。