• 我的订阅
  • 体育

翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1

类别:体育 发布时间:2023-10-09 17:56:00 来源:龚大烈

这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:Week in Review: Swiatek dominates Beijing in memorable debut《上周回顾:斯娃泰克北京首秀夺冠》,作者来自Jason Juzwiak,WTA官网专栏作家。

翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1

上周,WTA赛事时隔4年后首次回到北京,斯娃泰克首次参赛即豪取冠军。

斯娃泰克:上周最佳女1号。4届大满贯+75周连续世界No.1似乎又踏上了复苏之旅,WTA1000中国网球公开赛,斯娃泰克几乎所向无敌,她收获了个人第1个也是今年最后1个WTA1000赛事的冠军。

16强赛,斯娃泰克赢了波兰同胞里内特,这居然是自2009年以来2人首次在WTA1000交手。四分之一决赛,斯娃泰克差2分险些输给加西亚,然后她逆转了比赛。半决赛,她完美复仇了高芙而打进争冠赛。

而争冠赛,斯娃泰克轻取萨姆索诺娃,收获了自2022年5月以来的首个WTA1000赛事的女单冠军奖杯。这也是她2023赛季的第5+总计第16冠。

斯娃泰克:我真的很享受在北京这儿打比赛,这儿的场地+体育场等,一切都非常美妙。有时我感觉就像在罗兰加洛斯打比赛一样,但是我知道这是北京,这儿的一切都真的很安逸而舒适。尽管我第1次来这儿,但是我感觉对这儿很亲切了。

翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1

萨姆索诺娃:就跟上个赛季一样,萨姆索诺娃也是在赛季末表现出色。她先后击败了3个大满贯冠军:科维托娃+奥斯塔彭科+莱芭金娜等,而跻身中网争冠赛。这是她继8月之后的第2个WTA1000争冠赛。

她对阵2022温布尔登冠军莱巴金娜已经是4-0完胜,她说:我想本周我打了很多好球。真是令人难以置信的一周。我都没想到这样好,太棒了。

高芙:新科美网冠军高芙本周收获了16连胜,是本年度最长的连胜,不过,半决赛她不敌斯娃泰克。上一次16连胜的青少年选手还要追溯到1999年的小威。

莱巴金娜:她保持了今年对阵现世界No.1不败战绩。当斯娃泰克是世界第1时,莱巴金娜3胜斯娃泰克,现在她在北京又击败了新科世界第1萨巴伦卡。而且,莱巴金娜在本年度的WTA1000四分之一决赛均保持不败。

翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1

万卓索娃+贾巴尔+穆霍娃等3人成功上岸:3人在本周同时获得直通坎昆WTA年终总决赛门票。

下一集:本周WTA在亚洲有3个赛事。WTA 500郑州,Top 10选手有萨卡里+贾巴尔+加西亚等参赛,同时大满贯选手克雷吉茨科娃+中国1姐郑钦文+中网亚军萨姆索诺娃等也将参加角逐。

2个WTA250赛事,世界No.4佩古拉+奥斯塔彭科等领衔首尔赛,而前世界第1阿扎伦卡+玛雅则领衔香港赛。

翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1
翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1
翻译:WTA上周回顾:WTA1000中网:斯娃首秀夺冠+高芙16连胜+莱巴金娜4胜No.1

免责声明:以上内容资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-10-09 20:45:02

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

女子世界第一萨巴伦卡爆冷无缘巅峰对决
...法国好手加西亚,晋级中网四强。随后高芙横扫萨卡里,萨姆索诺娃击败奥斯塔彭科。四位获胜球星都是首次晋级中网四强。斯瓦泰克在现场向观众表达谢意随着WTA1000级别赛中网女单进入
2023-10-07 00:11:00
...米拉-安德列娃、施耐德、玛雅、卡林斯卡娅、维基奇、萨姆索诺娃总共11位种子提前淘汰。以下是这个比赛日的具体赛况:[3]高芙 0-2 科斯秋克[7]郑钦文 0-2 贾巴尔[1]
2025-02-12 07:44:00
WTA蒙特利尔站:佩古拉击败斯瓦泰克 赛季首进1000赛决赛
...比赛并进行分析。”在决赛中,佩古拉将面对莱巴金娜和萨姆索诺娃之间的胜者。由于雨水影响,原定这天进行的第二场女单半决赛被推迟到最后一个比赛日进行。这也意味着,莱巴金娜和萨姆索诺
2023-08-14 05:55:00
WTA年终总决赛:斯瓦泰克横扫“黑马”连续零封,夺回世界第一
...中,世界排名第二的波兰名将以两盘6比2横扫非种子选手萨姆索诺娃,首次征战中网便举起了象征冠军的“中国之杯”。这是斯瓦泰克本赛季第五个、职业生涯第16个巡回赛单打冠军头衔,此前
2023-11-07 15:26:00
随着鲍里妮0-2,8强对阵全部出炉,前8种子4人出局,郑钦文遇强敌
...最后4场比赛,1号种子萨巴伦卡、5号种子凯斯、24号种子萨姆索诺娃、持外卡参赛的本西奇,携手晋级八强。其中,3号种子高芙、4号种子佩古拉、6号种子鲍里妮、7号种子莱巴金娜全部
2025-03-13 08:59:00
莱巴金娜击败萨巴伦卡 首次晋级中网女单四强
...美网冠军高芙战胜希腊名将萨卡里,两人将会师半决赛。萨姆索诺娃两盘轻取13号种子、前法网冠军奥斯塔彭科,成为晋级四强的唯一一位非种子选手,将在半决赛对阵莱巴金娜。
2023-10-06 23:18:00
世界第四炮轰WTA!美网参赛前景蒙阴影,莱巴金娜:赛程太混乱!
...利,这场比赛因雨水而推迟。这位哈萨克斯坦选手在面对萨姆索诺娃(Liudmila Samsonova)时遭遇失利,而她的肩膀则绑着绷带。莱巴金娜将比赛安排归咎于自己受伤,同时她
2023-08-14 14:22:00
中国小花郑钦文横扫头号种子,本赛季首次在巡回赛跻身四强
...跻身四强。新科澳网亚军莱巴金娜遭到了玛雅逆转,此外萨姆索诺娃和本西奇两人同样获得了四强名额。小花郑钦文在阿布扎比站迎来了她澳网之后的首秀,首轮比赛郑钦文直落两盘淘汰了马丽诺,
2023-02-12 14:19:00
阿布扎比站闯进四强刷新个人排名新高,郑钦文转战多哈再迎挑战
...端2月14日讯(记者张琳)2月12日凌晨,就在郑钦文惜败于萨姆索诺娃的同时,WTA500多哈站正赛签表出炉,郑钦文的首轮对手将是希腊选手萨卡里。尽管在上一站阿布扎比的比赛中无
2023-02-14 14:32:00
更多关于体育的资讯:
聚焦中国网球黄金季!东鹏补水啦借顶级赛事推动体育营销新突破
近日,在国家网球中心首创钻石球场的中国赛季启动发布会上,东鹏补水啦以2025杭州网球公开赛官方指定电解质水、2025中国网球公开赛唯一指定电解质饮料的身份闪耀登场
2025-10-07 18:08:00
“战马全能小将系列赛”引爆国庆青少年体育热潮
国庆中秋双节长假期间,2025年“战马全能小将系列赛”10月1日于北京华彬生态园正式开赛,赛事由中国现代五项运动协会、中国垒球协会
2025-10-07 09:05:00
责任编辑:张山
2025-10-05 16:38:00
王曼昱首夺WTT中国大满贯女单冠军
10月5日,WTT世界乒联中国大满贯在北京首钢园展开女单决赛争夺。刚刚,中国队选手王曼昱4∶2战胜队友孙颖莎,首次夺得WTT中国大满贯女单冠军。孙颖莎获得亚军。来源 人民日报客户
2025-10-06 00:01:00
厦门19岁小将元浩 举重世锦赛摘银
元浩(右)在世锦赛摘银后与教练林清峰合影。(受访者 供图)厦门网讯 (厦门日报记者 路鹏宇)北京时间昨日凌晨3时,厦门市体育运动学校举重队输送的运动员元浩获得2025年挪威福德世界举重锦标赛男子60公斤级抓举银牌
2025-10-05 08:35:00
10月4日,在“河北五超”第八轮沧州队主场对阵保定队的比赛中,保定队展现了强大的进攻实力,不仅最终净胜对手7球,更在比赛中上演了1分钟内连进两球的精彩表现。(摄制:白中豪、赵云航
2025-10-05 07:04:00
10月4日,河北辛集。“河北五超”辛集主场超友爱,秦皇岛、辛集球迷礼貌互动,把友谊值拉满。
2025-10-05 07:05:00
10月4日,在“河北五超”第八轮沧州对阵保定的场外活动中,集体武术表演精彩上演,小孩哥小孩姐一套滑拳行云流水,帅呆了。(摄制:王宏飞、袁欣悦、杜卓然)
2025-10-05 07:06:00
南报网讯(记者程锦欣)10月4日,“苏超”淘汰赛打响首轮比赛,经过一番鏖战,南京队5比3战胜连云港队,锁定一个四强席位
2025-10-05 07:07:00
10月4日,河北辛集。燃炸!“河北五超”辛集主场对战秦皇岛,辛集队金相润超绝过人,撕破防线踢进首球,进球后向家人比心甜到心巴上!
2025-10-05 07:08:00
10月4日,“河北五超”第八轮比赛中,沧州队主场迎战保定队。沧州队在球门线挡出必进球,现场解说激情夸赞:一个漂亮的拦截!(摄制:王宏飞、袁欣悦、张李昊)
2025-10-05 07:10:00
10月4日,在“河北五超”第八轮沧州队主场对阵保定队的比赛中,现场球迷为球队加油呐喊,高唱“兄弟们别放弃”。(摄制:王宏飞、白中豪、赵云航、袁欣悦、吕熠、马会波)
2025-10-05 07:11:00
时隔四年,南京海晟再夺篮球“苏超”冠军
南报网讯(记者程锦欣)10月3日,2025年江苏省城市篮球男子超级联赛落下帷幕。在冠亚军决赛中,南京海晟对阵南通力沛电力
2025-10-04 08:15:00
WTT中国大满贯赛 | 厦门国乒小将陈俊菘挺进男双决赛
厦门网讯(厦门日报记者 路鹏宇)对于厦门20岁的国乒小将陈俊菘而言,昨天的WTT中国大满贯赛可谓喜忧参半。昨天下午的男双半决赛
2025-10-04 09:20:00