• 我的订阅
  • 娱乐

奥斯卡奖迎来文学改编的荒年?

类别:娱乐 发布时间:2023-02-03 11:46:00 来源:每日看点快看

本文转自:中华读书报

只有《西线无战事》和《女人谈》两部改编作品入围了今年的最佳影片奖

奥斯卡奖迎来文学改编的荒年?

奥斯卡奖迎来文学改编的荒年?

■本报记者康慨

这是文学改编的荒年:只有两部改编电影进入了今年第95届美国电影学院奖(奥斯卡奖)最佳影片奖的候选名单,占比不过两成。

1

去年这一数字是五部:《犬类的力量》《沙丘》《西城故事》《噩梦巷》和《多拉衣布麻衣卡》。

而据《芝加哥书评》的亚当·摩根统计,在奥斯卡奖的历史上,有多达六届(1956年、1959年、1972年、1980年、1991年和1995年)最佳影片的候选名单完全由改编作品占据。

但今年我们只见到了两部改编影片:爱德华·贝格尔导演的《西线无战事》(Im Westen nichts Neues)和萨拉·波利导演的《女人谈》(Women Talking,右图)。

前者改编自德国作家埃里希·马里亚·雷马克(Erich Maria Remarque)1928年出版的自传体反战经典小说,后者则脱胎于一部问世不过五年的近作。

《女人谈》是加拿大作家米丽娅姆·特夫斯(Miriam Toews)的第七部长篇小说,出版于2018年,写的是八名农场妇女秘密开会,商讨是否揭发迷奸集团的创伤故事。

有必要指出的是,特夫斯的小说本身也是改编——基于一起真实事件的文学再创作。

2005年到2009年,玻利维亚的门诺派移民聚居区马尼托巴农场的一百余位3岁到65岁的女孩和妇女陆续发现自己在睡梦中遭到了强奸。事后证明,同一农场的男人们将兽用麻醉剂喷入窗口后实施了犯罪。但在当场抓获人犯之前,无人相信受害者的报告,主事者不是说这些事件纯属女人的奇想,便是恶魔附身。

小说开篇写道:

我是奥古斯特·艾普——此事别无其他目的,只因我受人委托为这场妇女会议的记录者,因为她们是文盲无法自己来。既然记录如下,而我是会议记录者(我也是学校老师,天天指导我的学生做同样的事),我觉得我的名字应该跟日期一起列在卷首。莫洛奇纳社区的欧娜·弗里森问我能不能帮忙做记录——不过她没用“会议记录”这个字眼,而是问我能否记下这场会议,制作一份关于她们的文件。

……会议是艾嘉塔·弗里森和葛瑞妲·罗温为了应对这几年来困扰莫洛奇纳妇女们的怪异攻击事件而仓促召集。打从2005年,几乎每个女孩和妇女都被大多数社区成员认为是鬼怪或撒旦的东西强暴过,还推测是她们罪孽的惩罚。事情发生在半夜。她们的家人熟睡时,女性被一种以颠茄为原料、用于农场牲畜的喷雾麻醉剂迷昏。她们隔天早上醒来会感到疼痛、晕眩,而且经常流血,搞不懂怎么回事。最近,出手攻击的八只恶魔被揭露是真实的莫洛奇纳本地人,其中很多是女方的近亲——兄弟、表兄弟、叔侄之类。

……昨天,欧娜告诉我,莫洛奇纳的妇女投票了。选票上有三个选项。

1.什么也不做。2.留下来反抗。3.离开。

每个选项都附有说明的插图,因为她们不识字。

(引李建兴译文)担纲《女人谈》编剧和导演的萨拉·波利也来自加拿大。她有丰富的改编经验,曾多次将本国文学名作搬上银幕和荧屏,如玛格丽特·阿特伍德的《别名格雷丝》、艾丽斯·芒罗的《熊从山那边来》和卡萝尔·希尔兹的多个短篇小说。

2

那么,为什么今年入围的改编影片如此之少?

美刊《文学中枢》的伊莱扎·史密斯分析,有以下三个原因:

一、选书选错了。不好的书搬上银幕多半也不会太好。

二、更多的书改编成了电视剧集。

三、选对了好书,但改编时没搞好。比如阿加莎·克里斯蒂的《尼罗河上的惨案》、简·奥斯汀的《劝导》、乔治·桑德斯的《逃出蜘蛛头》(电影名《蜘蛛头》)、安·苏·拜厄特的《夜莺眼里的精灵》(电影名《三千年的渴望》)、唐·德利洛的《白噪声》、帕特里夏·海史密斯的《深水》、马克·格里尼的《灰人》和斯蒂芬·金的《引火者》。克莱尔·基根的《寄养》拍成盖尔语影片《文静的女孩》后,尚能得到最佳国际影片奖的提名,乔伊丝·卡萝尔·奥茨的《金发女郎》搬上大银幕,却只能竞逐最佳女主角奖。

第95届美国电影学院奖的颁奖典礼将于3月12日在洛杉矶举行。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-02-03 14:45:28

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

狂揽170亿票房,这届奥斯卡硅谷不敌好莱坞
...投票,就意味着为电视取代电影投票。”无独有偶,除了奥斯卡奖,欧洲三大电影奖也曾将流媒体公司的电影拒之门外。好莱坞建制派的代表,知名导演斯皮尔伯格也曾在一场记者招待会上表示:“
2024-03-12 17:00:00
万万没想到!这些电影的拍摄地另有乾坤
...而是在新奥尔良,据说麦康纳对此不满,但仍因该片获得奥斯卡奖。 《拯救大兵瑞恩》(1998)重现诺曼底登陆事件,但其诺曼底登陆日场景是在爱尔兰韦克斯福德郡库拉洛以东的巴林斯克
2024-07-26 22:11:00
奥斯卡评委喊话饺子导演:希望《哪吒2》角逐奥斯卡奖
...斯卡评委观影后喊话导演饺子,希望《哪吒2》可以角逐奥斯卡奖。她们表示,《哪吒2》在制作设计、音效、音乐等方面更上一层楼,我认为中国人、尤其是中国电影人,都应该为此感到自豪。这
2025-02-15 20:23:00
《新蝙蝠侠2》获奥斯卡3项提名,dc粉丝怒了
...,而不是传统的超级英雄。这部出色的DC电影,也获得了奥斯卡奖的注意,获得了3项提名:最佳音效、最佳视觉效果和最佳化妆和造型。从这3项提名来看,我想许多人都注意到了:这部电影获
2023-01-28 19:44:00
好莱坞无法回应观众所渴望的新表达
...“错过”的作品、导演和演员。这些年影响力逐渐消退的奥斯卡奖在一夜间重回舆论场的焦点,原因却是它成功激怒了不同阵营和不同族裔的人们。电影《芭比》的导演格蕾塔·葛韦格和女主角玛格
2024-02-01 19:25:00
奥斯卡评委想二刷《哪吒2》 期待在奥斯卡奖为饺子投票
央视记者独家丨奥斯卡评委想二刷《哪吒2》 期待在奥斯卡奖为饺子投票截至2月16日早晨,中国动画电影《哪吒2》票房(含预售及海外票房)已达114.96亿。魔童闹海更“出海”,当地时
2025-02-16 08:35:00
...》获得“最佳影片奖”入选资格。今年共有321部影片参加奥斯卡奖的竞争,其中265部有资格角逐最佳影片奖。本届奥斯卡奖热门片目中,《奥本海默》《芭比》《铃芽之旅》《蜘蛛侠:纵横
2024-01-14 05:24:00
《新神榜:杨戬》拿到奥斯卡“门票”
...戬》《小虎墩大英雄》入围,获得参评资格。据悉,本届奥斯卡奖最佳动画长片类目共27部影片获参评资格,短名单于今年12月21日公布,提名名单于明年1月24日公布。动画冒险电影《新
2022-12-27 03:19:00
《黑豹2》获得5项奥斯卡奖提名,黑豹母亲或赢得最佳表演类大奖
自从《钢铁侠》上映以来,漫威宇宙建立15年后,终于获得了首个奥斯卡表演类大奖的提名。据悉,漫威影业《黑豹2》获得5项2023奥斯卡提名,具体如下:最佳女配角:安吉拉·贝塞特最佳服
2023-02-16 21:59:00
更多关于娱乐的资讯:
用娃小宗代替娃哈哈!宗馥莉放的这招,是步险棋啊
真是没想到,宗馥莉真的要放大招了近日,媒体曝光一则最新通知。为保障“娃哈哈”品牌使用合规,公司决定自2026年新销售年度伊始
2025-09-20 13:48:00
《731》官微沦陷,片中出现搞怪情节,网友直言历史不该被调侃
备受瞩目的电影《731》终于上映了,哪怕是工作日,票房成绩也超出预期。也超高的热度,导致有些人直播盗摄,电影官微立马发声明呼吁停止这种行为
2025-09-20 18:02:00
直播间翻车被拘留,嘎子哥验证了“潘长江经典预言”
原标题:网络水太深,嘎子哥终究没把握住作者 | 腾宇 L 曹吉利编辑 | 桃子酱“嘎子哥”翻车了。这一次,不是因为兜售假酒
2025-09-20 18:02:00
“吉”刻出发,跟着电影游吉林!
1905电影网专稿 当长白山的晨雾漫过天池、净月潭的秋叶染红山峦、延吉的灯光点亮网红弹幕墙,吉林这片辽阔的黑土地以它独一无二的自然风光和人文底蕴
2025-09-21 04:46:00
河北日报讯(记者刘剑英)近日,“举世无双·2025稀有剧种盛典”在邯郸市武安举办,雁北耍孩儿、赣南采茶戏、武安平调落子等全国30多个稀有剧种集中亮相
2025-09-20 08:10:00
厦门爱歌室内合唱团:草根唱将“组局”十年 全国出圈
厦门爱歌室内合唱团在湖里区文化馆排练室排练。合唱团指挥高劼。 指挥提出段落要点时,团员们在乐谱上做标记。厦门网讯(文/厦门日报记者 何无痕 图/厦门日报记者 林铭鸿)这间坐满60人的排练室稍显局促
2025-09-20 09:18:00
六十余载铸经典,河北梆子《宝莲灯》绽放第十九届中国戏剧节
2025年9月5日至25日,由中国文学艺术界联合会、中国戏剧家协会主办,浙江省委宣传部、杭州市人民政府承办的“第十九届中国戏剧节”在杭州盛大启幕
2025-09-20 20:55:00
2025黔台会 |沉醉山水与光影,台胞被安顺文旅魅力折服
9月18日,2025年“贵州・台湾经贸交流合作恳谈会”黔台文化旅游产业融合发展对接会系列活动探访安顺黄果树瀑布景区与陡坡塘夜游项目
2025-09-21 02:41:00
共赴视听盛宴 长影乐团奏响《卡农》 世界经典名曲音乐会
9月20日19时,长影乐团轻音乐团在长影音乐厅举行《卡农》世界经典名曲音乐会,为春城观众带来了一场难忘的视听盛宴。作为2025“周周交响乐”系列演出活动
2025-09-21 00:15:00
闯入浪浪山!济南首发浪浪山小妖怪XR:破次元开战,早鸟限时开抢!
9 月 20 日,由山东数字文化集团旗下元梦・沉浸工作室联合 PICO 打造的 “YUMO 与梦说・XR空间站” 在山东济南迎来重磅项目——《浪浪山小妖怪
2025-09-20 23:51:00
电影《731》上映三天票房破10亿
电影《731》9月18日上映,截止到9月20日20时10分,上映三天票房突破10元人民币(含预售)!正式加入10亿元俱乐部。中国吉林网 吉刻新闻记者 殷维
2025-09-20 21:06:00
蒙着双眼钧瓷拉坯!“国赛”场内上演河南绝活展示
大河网讯 蒙着双眼,陶瓷大师的双手却能精准探入飞转的泥坯,让泥坯仿佛被注入生命一般,自如地攀升、延展、收口……不大工夫
2025-09-20 22:54:00
《雏凤新声——中央广播电视总台首届少儿戏曲大会》第三阶段“雏凤展英姿”之“新声盛典”,9月19日在太原市晋剧艺术中心举办
2025-09-20 17:44:00
本周末,合肥市科技馆上演“科学之夜”
大皖新闻讯 9月19日晚,合肥市科技馆“科学之夜”活动在蜀西湖馆区启幕。这场以“漫游好奇夜 乐享科学”为主题的活动将持续两天
2025-09-20 16:52:00
早安,你好|今天,中国脑健康日
2000年9月16日,我国把每年9月命名为“脑健康月”。中国医促会脑健康专业委员会的王忠诚等百余位著名专家学者发出倡议,将每年9月16日定为“脑健康日”。
2025-09-20 16:33:00