社交称谓泛化是共情还是情感贬值

供图/视觉中国

“宝贝，你能帮我拿个快递吗？爱你～”“姐妹，不要忘记交作业哦～”“亲爱的，这单不能再优惠了～”……如今，这些原本带有亲密关系的称谓，正在演变为泛化社交用语。语言专家杨旭指出，此现象是“快时代”的语言变异，虽在未来可能持续存在，但建议年轻人回归真实表达，提升沟通效率。

网友热议当表达方式如同货币一样超发语言文字也会“通货膨胀”？

“宝贝”不再专指父母对子女的昵称，更多被用来称呼朋友；“姐妹”也不再局限于血缘关系，成为了同学或校友之间的常用称呼；而“亲爱的”则直接演变成了网店客服对顾客的标准称谓。

针对这种现象，延安大学外国语学院陈梓萌完成了论文《语言“通货膨胀”与“文字讨好症”》，论文阐释了“语言通货膨胀”这种现象和“文字讨好症”之间的关系，尤其提到语言出现“通货膨胀”现象后，给青年人在日常社交中带来的影响。该论文在网上发布后，引发热议。

一名大学生网友十分认同这一现象，在网上无奈地表示：“除了‘宝宝’‘乖乖’，我已经不知道还能怎么称呼别人了，快救救我！”而在她的求助帖下，另一名网友用更为“通货膨胀”式语言回复：“这里有一个好帅的评论区！”

这种现象的命名灵感来源于经济学概念——正如货币超发会导致购买力下降，语言的过度泛化使用同样会造成语义贬值。

那么，语言的“通货膨胀”具体有哪些表现呢？网友们总结了几种表现形式：

首先是亲缘代词泛化成了社交称谓：同学互称“姐妹”，顾客被唤作“亲人”，同事之间以“家人们”相称。这些原本专属亲缘关系的称谓，如今被泛化应用于非亲缘关系，造成了语义的“贬值”。

其次，形容词也出现了“通货膨胀”现象。以“水灵灵”为例，这个原本形容事物水润透亮的词语，如今被泛化为副词使用，既用来表示轻松活泼的状态，如“水灵灵地躺下”，又演变成调侃的语气词，如“水灵灵地进入12月”。

另外，叠词的使用同样出现了“通货膨胀”。当“哈哈”显得敷衍、“哈哈哈”又沦为客套时，似乎只有成串的“哈哈哈哈”才能表达真实的笑意。这种也被称为“通笑膨胀”的现象，生动地展现了网络表达日渐夸张的传播趋势。

当表达方式如同货币一般被不断增发，我们究竟获得了更丰富的沟通工具，还是失去了语言的精确性？网上出现了两种观点的交锋：

有网友认为，这种表达更具温度与包容性。“网络交流缺乏语气暗示，适度夸张的表达能有效避免误会，传递真实情感。”在他们看来，这类语言创新实质上是网络时代的沟通“润滑剂”。

但也有网友持反对意见，质疑这一现象的真实性与边界感。一部分网友还担忧：“当‘亲爱的’成为客服话术，‘绝绝子’替代了其他赞美，语言的真诚度是否也会流失不见？”更有网友坚持认为：“珍贵的情感表达应该留给值得的人，而非消解在日常的言语通胀中。”

论文作者避免盲目跟风流行语真实的交流方式让人轻松自然

论文作者陈梓萌说，她是在应用语言学这门课上接触到“语言通货膨胀”这一概念的。第一次听到就激发了她的兴趣，想以此来做一篇论文。为此，她把自己跟同学朋友的微信聊天记录都翻了出来并进行了整理，还搜索了很多其他资料来研究这一现象。

在研究过程中她发现，其实自己以往就会用到一些讨好性的语言称呼别人，

“比如，我不在学校时，会麻烦班长帮忙参加某个会议，这时我就会用‘姐妹’称呼她，但平时就是叫她的名字。”

陈梓萌在论文中指出，当前语言环境中“姐妹”“老师”等称谓正经历语义磨损。以“老师”为例，其指称范围已从教育工作者泛化至理发师等服务行业从业者。尽管原义仍然存在，但泛化使用导致其教育职业指向性的使用频率相对下降，使得这一称谓正经历着明显的语义贬值。

陈梓萌研究发现，“通胀式语言”的流行存在明显的从众效应——使用者往往出于表达便利而跟风。

这种语言习惯的泛化正侵蚀着正式场合的表达效力。比如，网络语境中高频出现的“爱你”，在遇上真挚表白场合时反而显得诚意不足，不够正式。

“以前我会用‘好滴，谢谢啦’再加上个表情包，现在直接回归为‘谢谢’。”陈梓萌说，她现在会刻意规范自己日常说话方式，避免讨好型和从众式的语言，“这种简洁的表达，既传达了清晰意图，又不失应有的礼貌与分寸。”

陈梓萌认为，规范个人语言使用、避免盲目跟风流行语是有必要的，不必刻意迎合他人。“真实的交流方式反而更让人轻松自然。”

对话学者语言“通胀”损害思维深度要警惕青少年“文字失语”

陈梓萌的论文《语言“通货膨胀”与“文字讨好症”》在网络上引发热议后，武汉大学文学院副研究员杨旭也在关注这一话题。

北青报：您是如何定义语言“通货膨胀”的？

杨旭：语言“通货膨胀”这一概念，是对经济学中“通货膨胀”现象的一种类比。具体表现为：既有的语言形式所能承载和传递的意义变得日益减少和空泛，原有的特定内涵被稀释；而当我们需要表达某一特定语义概念时，需要进行形式上的堆砌和夸张，才能达到有效的交流和沟通。

北青报：那在您看来，这种现象产生的原因是什么？

杨旭：互联网加速了信息传播的速度，这种“快时代”的特征，使得语言的创新和变异也加快了。互联网时代，书面语和口语之间传统的界限日益模糊。“口语化”趋势的盛行，使得非正式，甚至带有随意性的口语表达，更容易渗透到相对规范的书面语领域。而从语言自身的发展规律看，“语言漂白”或“语义磨损”本身就是语言演变中固有的现象。

北青报：语言“通货膨胀”的优点和缺点分别是哪些？

杨旭：最主要的好处在于，为了在快速变化的环境中实现有效沟通，语言使用者创造出新的词汇和表达方式，使得语言系统更富于变化，更有活力，也更贴近时代的需求。

但是要警惕语言“通货膨胀”可能带来的负面影响：一是导致表达单一化，削弱语言的精确性与多样性，尤其可能引发青少年“文字失语”；二是影响情感传达，过度依赖夸张表达会损害正式场合的语言能力与思维深度。

北青报：您认为这种语言“通货膨胀”会越来越严重吗？

杨旭：目前来看，这一现象在未来一段时间可能会延续下去，甚至在某些方面表现得更加突出。特别是“口语化”趋势的不断深化，将使得语言的规范性面临更大挑战。另外，网络语言的影响力也将持续扩大，网络语言的夸张性、情绪性、符号化等，可能会更加深刻地影响整个语言系统的发展。同时，语言风格的多样化和个性化也将成为一个重要趋势。

北青报：我们该如何应对语言“通货膨胀”？

杨旭：教育应发挥关键作用。我们日常表达时应了解不同语体和语言风格的特点及适用场景，根据语境恰当选择语言。教育应帮助学生摆脱对语言形式的过度依赖，回归真实体验与感知，在鼓励语言创新的同时，追求精准有效地表达，增强独立思考和理性判断能力，避免被网络语言潮流和极端情绪裹挟。

本组文/本报记者张子渊实习生熊珂萱

图片来源/AI制图（除署名外）责任编辑：李盼(EN057)