翻译：WTA本周排名：克雷娃重回Top 10+克鲁格首进百强，小郑No.22+朱琳No.31

这是本人原创译自WTA官网的原文，原文标题：Rankings Watch: Siniakova returns to doubles No.1; Kenin up 40 spots《排名观察：西尼亚科娃重回女双世界第1；肯宁提升40位》

克雷娃：上周WTA举行了2个赛事，WTA500圣迭戈+250大阪。克雷吉茨科娃，简称克雷娃，收获圣迭戈女单+女双2座冠军奖杯，让她女单重回Top 10，取代了加西亚的位置，而加西亚则跌至No.11，这是加西亚自2022年9月12日后首次跌出Top 10。同时，克雷娃携手搭档西尼亚科娃，女双重回世界第1。

克鲁格：美国19岁新秀本周收获一波5连胜，且未丢1盘，豪夺大阪赛女单冠军，她在争冠赛击败头号种子朱琳。让克鲁格的世界排名飙升了50个名次，从No.123升至No.73，首进Top 100。她是今年首进Top 100的美国女单第7人，也是近年首进Top 100的美国青少年女单第1人，上一次来自2019年10月14日15岁的高芙。

朱琳：中国2姐朱琳本年度打进2个巡回赛女单争冠赛：华欣夺冠+大阪亚军，让她排名继续刷新高，她上升了4个名次，从No.35升至No.31。

肯宁：2020澳网冠军+外卡选手肯宁在圣迭戈收获意外之喜，她自2020年后首次打进巡回赛争冠赛，最终不敌克雷娃屈居亚军，让她提升了40个名次，从No.93升至No.53。

柯林斯：2021澳网亚军打进圣迭戈半决赛，这是她本年度第2个半决赛，让她提升了9个名次，从No.43升至No.34。

至于中国球员，郑钦文领衔5人在百强。郑钦文上周未参赛，依然排名No.22，积分2123分，比No.21维基奇仅少2分，比No.19库德梅托娃2250分少27分，比No.18玛雅2260少37分，因此，假如郑钦文抓住中国赛季，完全可以提升更高的世界排名。

朱琳No.31，1391分，比No.30布兹科娃1453分也差距不大，打好中国赛季同样可以继续向前冲。王欣瑜小升2位，No.37，1323分，继续刷新高。王曦雨小升3位，No.88，积分756分。王雅繁小升1位，No.95，积分737分。

免责声明：以上内容资料均来源于网络，本文作者无意针对，影射任何现实国家、政体、组织、种族及个人等。相关数据，理论考证于网络资料，以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法、规则、观点、行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责，亦不承担任何直接与间接的法律责任。