“粤”味国漫来了！粤语版《落凡尘》广州首映礼成功举办

南都讯记者刘益帆 7月3日，由广州市委宣传部、广州市文学艺术界联合会指导，广州市电影家协会、广东咏声动漫股份有限公司联合主办的“首映在广州”国漫电影《落凡尘》（粤语版）首映礼在广州举行。

《落凡尘》（粤语版）预告片

首映礼现场，众多观众被这部融合了粤港澳青年创意的新中式国漫大片“圈粉”，直呼“震撼，值得二刷！”“贴近生活，粤语版代入感满满”。映后互动环节，为粤语版《落凡尘》配音的三位粤语配音大咖陈欣（灵毕神君）、Geass（金风）、尾狐殿（玉露）惊喜助阵，趣味演绎电影经典片段，展示粤语的独特魅力。同时，《落凡尘》导演钟鼎、总制片人黄龙、执行导演谢赐麟现身活动现场，与观众分享解读影片亮点及幕后故事。

国漫电影《落凡尘》（粤语版）首映礼在广州举行。

据悉，电影《落凡尘》首次将星宿神话搬上大银幕，通过融入二十八星宿等极具特色的传统文化符号讲述中国故事，定档7月12日全国上映，7月6日与7月7日影片将开启全国点映，观众可走进电影院先睹为快。粤语版《落凡尘》预计7月底在港澳地区上映。

1

“粤”味国漫续写牛郎织女后代故事

《落凡尘》广州首映礼口碑获赞

《落凡尘》影片取材自中国四大民间传说之一《牛郎织女》，植根传统立足当代，影片塑造了一个宏大且更具当代视野的新篇故事。《落凡尘》围绕牛郎织女后代的奇趣故事展开，讲述了织女后人金风为替母赎罪下凡收服星宿，与一心想上神界寻母的人间少女小凡意外结盟的故事。故事内核无关爱情，却是爱的延续，守护亲人，讲述亲情与责任。

“我从小很熟悉‘牛郎织女’的爱情故事，但《落凡尘》中他们的后代金风和小凡演绎的亲情故事更能让我产生共鸣，充满惊喜和感动、很震撼，会推荐给朋友！”首映礼现场，一位00后观众激动地表示，作为一名广东仔，影片中出现的舞龙、广东火锅、牛肉丸等广府元素都非常新颖有趣、倍感亲切，粤语版的配音更是让人代入感十足。

《落凡尘》获00后观众认可。

映后互动交流环节，导演钟鼎介绍，《落凡尘》是一部原汁原味“广东造”国漫电影，影片中金风玉露和二十八星宿的故事，关乎家人与陪伴、责任与担当。“家国情怀根植于每个中国人内心深处，影片特别推出粤语版，希望以动漫为媒介，连接粤港澳同根同源的文化与家国情怀，相信能引起粤港澳三地年轻人的广泛共鸣，促进文化自信与文化认同。”

值得一提的是，《落凡尘》也是一部融合了粤港澳青年创意的国漫作品，港澳青年艺术家的加盟为影片带来了新的创作视角。来自中国香港的青年动画导演谢赐麟，同时担任《落凡尘》执行导演与粤语版配音监制。他表示：“粤语版《落凡尘》并没有将普通话版本进行直接翻译，而是结合粤语表达习惯对台词表达进行了再创作。同时，粤语方言的加入，也使得影片更接地气、更具趣味。“我们也在影片中融入了只有粤语地区观众才能明白的梗。”

《落凡尘》主创团队现身活动现场与观众交流。

“等咗咁多年，你终于黎咗广州配音！”为粤语版《落凡尘》配音的三位粤语配音大咖陈欣（灵毕神君）、Geass（金风）、尾狐殿（玉露）对电影经典片段进行了趣味配音表演，引得观众拍手称好。“金风的声音是我给予的，但他的灵魂是由整个团队共同创造的，期待观众在电影里能够通过金风的声音，感受到那份来自《落凡尘》的感动。”为主角金风配音的粤语声优Geass现场分享了他为角色配音的心路历程，他表示，让自己变成金风，让声音流淌出他的灵魂，这是一个既紧张又兴奋的过程，每一次的尝试都让我更加接近角色的内心世界。

粤语版《落凡尘》中三位粤语配音大咖陈欣、Geass、尾狐殿惊喜现身活动现场。

2

植根传统文化打造新中式国漫

尽展东方美学魅力

二十八星宿是中国传统文化中重要的组成部分之一，影片《落凡尘》首度将牛郎织女后代和星宿神话的故事搬上了大银幕。

“我们把星宿搬上大银幕，希望通过电影引发观众对璀璨的星宿神话的好奇心，去了解探秘寰宇无垠、浪漫无界的星宿神话。”钟鼎介绍，创作团队通过查阅众多与星宿相关的古籍资料，结合“四象”星宿本身的特质以及其所对应的动物形象，对星宿进行了动画式创新演绎，观众可以在影片中看到既熟悉又新鲜的星宿动物造型。

《落凡尘》（粤语版）首映礼，粉丝拍照打卡。

除此之外，对东方美学的创新演绎也成为影片的一大亮点。片中采取架空的世界观设定，神界凡界由天幕织连，神界更加飘逸脱尘，以“编织”“布匹”为核心视觉元素构建，重新诠释中华古典文明中的“男耕女织”。而人间则是以宋代风貌为基础设计，主要参考了《宋代生活志》《清明上河图》等历史资料，呈现出人间的繁华喧闹和烟火气。

“我们运用了很多年轻人喜爱的国风元素，不仅有川剧变脸、舞龙舞狮等源自各个朝代的非遗文化，还有火锅、奶茶等极具中国特色的美食文化。”钟鼎介绍，影片设定没有局限在古代某一朝代，而是对中国传统文化进行了集锦展示，同时创新性融入了霓虹灯、奶茶、火锅、弹幕等能引起当代年轻人共鸣的元素。

新中式国漫大片《落凡尘》剧照。

值得一提的是，咏声动漫作为广州本土头部动漫企业，《落凡尘》是咏声动漫推出的首部青年向国漫大电影。“做好中国动画，讲好中国故事，是我们的初心和使命。”咏声动漫电影事业部总经理、《落凡尘》总制片人黄龙表示，猪猪侠系列大电影作为国民长青IP，成为了不少人的荧幕记忆，今年是咏声动漫首次推出青年向国漫大电影的一年，具有里程碑式的意义。

“这是一部汇聚了青年动画人梦想的作品，我们希望通过对中国传统文化的挖掘以及新生代的创意力量，助力推动中国动画电影高质量发展。”

《落凡尘》定档海报。

据了解，《落凡尘》缘起于以校企合作形式创作的2020广美毕设作品，当年《落凡尘》短片一经发表，在B站取得了超千万的播放量，数以万计的网友提出希望能把短片拍成电影，历时5年多精工细作，当年的毕设如今已经焕新为大电影，即将搬上大银幕与观众见面。

《落凡尘》（粤语版）首映礼现场。

电影《落凡尘》由广东咏声动漫股份有限公司、哔哩哔哩影业（天津）有限公司、北京阿里巴巴影业文化有限公司、浙江东阳小宇宙影视传媒有限公司、广东咏声影业有限公司出品，优酷信息技术（北京）有限公司、银都机构（广州）影视文化有限公司、优酷电影有限公司、广州铁风扇数字技术有限公司联合出品。