白丁逗玩AI

本文转自：新民晚报

凌启渝

人工智能，突然爆火，白丁如我，不玩也说不过去。搜搜点个链接，不难见到他。大凡会说“很高兴遇见你”“有什么好帮你”。开玩啰。

先读个报吧。想到《夜光杯》，一页多文，版面曲径通幽式连接。让读某日PDF文件。他立马归纳包含多个独立故事，反映不同人物的生活片段和情感，列举《南来北往》观后感、《西沙赶海》等五篇文章的核心内容。

我索要文本。“当然”，哗哗秒出。我键入“繁中”，“當然”，又哗哗。一眼扫去，见到寄託、後背、跟著，知道还行，学过繁简通、看过港版金庸书的水平。突见一破绽，豆腐干转成了“豆腐幹”。好在能直接对话，告知应是“豆腐乾”，他道谢后修正输出。

我继续，请他译英，“certainly”，bala bala英文鱼贯而出。见有汉字保留，多为至真园等地名。“再来一遍”。地名用拼音全都标上，小吃街，轧闹猛，也都译成英文。

唯独一处仍未改，看得我笑起来，他保留“埋头苦干”四字，后加括弧busy working。细想的确滑稽，苦干也就算了，埋头为嘛，难怪不懂。我补充，是全身心投入工作的意思。噢，立马就来，immersed in work。

我突生邪念，这等聪明好沟通之人，何不拉他来做校对员。于是喂五文，请找错别字。他狡猾，不上钩，借AI常用语“让我们换个话题”。其实他干这个倒是游刃有余，懂上下文，看得透错别字规律（在/再，做/坐），且干且精，不会眼花（竟/竞），眼皮从不打架。

我变招去哄，发“没有买到老胡得书”，他果然中套，指出“得”字错了，应是“的”。还袒露诲人不倦本色，问是否探讨“的得地”的用法。请。只见哗哗，解释三助词区分、各自用法，奉送口诀三句。讲给中学生听，绝不误人的。

白丁又聊打油诗。献新民歌一首：队长一条裤，花钱一毛五，后面是日本，前面是尿素。他悄悄又说“换个话题”。我告知，那是半世纪前农村使用日本进口尿素，包装袋做了防雨裤。这下他来劲大赞，节俭和创新生活方式、智慧和艰苦奋斗精神、善用有限资源、领导者务实与民同甘苦云云。他啰唆起劲，还思路敞开，邀我聊尿素包装袋还用来做什么，哪些物品也可二次利用，还……我快点逃走，现抓一些口头语来讨论，如鸡皮疙瘩、不感冒、掉头/调头，他各有说法，不过往往“左右逢源”。

该干点正事了。我想起网上流行“一图读懂”，好端端文章分割成许多行，宝塔样排版，标点全无，还存成图形。说是方便手机看，但如要引用就惨，即使OCR识别文字，也一盘散沙。我下载一长图（打印足有几米），他“接翎子”，秒提其中文字，收起换行归段落，添标点，显然是理解了内容才能做到的。

为继续逗玩，我备好一些话题。如合作写歌，歌名有点无厘头，“我本来不是候鸟”，看怎样发挥；为初中生班会准备60道谜语迷宫智力题，当然不带脑筋急转弯。我脑中突现“回旋镖”：让AI评我这篇文章，如何。秒得反馈。他归纳六点逐条详说，洋洋好评。我忙提醒接地气。他改口：（也已简化）哈，文章写得挺有意思，像和朋友聊天，接地气的语言把互动写得活灵活现。AI露了本事，还带出生活小趣味，读诗、讨论方言啥的，都是亮点。大家喜欢听故事，期待您继续写。

好吧谢谢。白丁和你明天见。