• 我的订阅
  • 娱乐

日版《隐秘的角落》,尺度够大

类别:娱乐 发布时间:2024-07-29 13:48:00 来源:万达电影

2020年夏天,导演辛爽用一部《隐秘的角落》将国产悬疑网剧再提升到一个新的高度。

剧集以三个孩子偶然目击一场谋杀为引子,通过多线叙事深度剖析了人性深处的罪恶,不仅受到内地观众喜爱,影响力也扩展至亚洲,并被日本买下改编版权 。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

《隐秘的角落》豆瓣评分保持8.8

时隔四年,改编自剧集《隐秘的角落》以及紫金陈原作小说《坏小孩》的日本电影《黄金少年》如约在这个盛夏与我们相见。

当熟悉的“东升”、“朝阳”出现在异国,经典故事是否还能吸引观众?

日版《隐秘的角落》,尺度够大

早在2021年初,剧版《隐秘的角落》就在日本WOWOW电视台播出,引发了不小的热议。

为了让这部出色作品拥有更多的受众,曾经引进过《白蛇:缘起》《新神榜:哪吒重生》等中国电影的日本公司TEAMJOY,决定启用本土人马重新塑造这个黑色故事。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

《隐秘的角落》日版宣传海报

演员方面,《黄金少年》里饰演“东升”的是 青年演员冈田将生 (《驾驶我的车》《胜者即正义2》) 。

相比起秦昊饰演的原版,冈田将生更加帅气年轻,但在眉宇间也更加具有攻击性与杀气。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

饰演警察的是在《白色巨塔》《东京爱情故事》等经典日剧里有着出色表演的江口洋介,原版中该角色由王景春饰演;

日版《隐秘的角落》,尺度够大

三位小孩演员则完全启用新人,“朝阳”羽村仁成、“普普”星乃安娜、“严良”前出燿志;

日版《隐秘的角落》,尺度够大

而原作中对“朝阳”控制欲很强的生母周春红 (刘琳 饰) ,在日版中由“日本影后”黑木华饰演。

她在剧中表现得相当柔弱,甚至成为了剧情反转的一环。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

作为翻拍作品,《黄金少年》在故事上与原版保持了很多的“同步”。

比如电影版同样以“爬山”作为开篇。

在岳父岳母结婚纪念日这天,东升 (冈田 将生 饰 ) 带他们回到了当年定情的山上, 可前一秒还孝顺温柔的女婿,下一秒就狠心将两位老人依次推下悬崖。

这一幕刚好被三个“坏小孩”用相机拍到。

在得知东升显赫的社会地位之后,他们决定以此视频勒索东升6000万日元。

随着四人之间的交集不断变多,隐藏在小孩们背后的更多命案也慢慢浮出水面。

原来除了金钱,“坏小孩们”还希望东升去帮他们杀人......

从整体的剧情走向上来看,日影版与《隐秘的角落》基本保持一致。

两部作品都是通过“爬山事件”不断深入,在日常生活中揭开人性背后隐秘的恶。

但不同于原版平静中带着压抑,甚至还略带救赎的结尾, 日影版完全还原了紫金陈原著小说《坏小孩》中的暗黑罪恶。

最直观的对比就是影版尺度更大了。

在坏小孩初次勒索东升时,东升脑补如何肃杀三个小孩的血腥画面被直接展现了出来。

与此同时,由于日影更多的灵感源自于小说,所以在风格与侧重点上,与剧版走上了截然不同的道路。

影版强化了小孩“朝阳”的恶,将他打造成了性格极度扭曲的 “恶童 ” 。

比如朝阳主动要求东升杀死自己的生父和继母;

真的行动时,朝阳又利用了“普普”和东升,让他们动手解决两人,自己则作为旁观者目睹了一切;

最后在影片的高潮处,原本东升打算毒死三个小孩以绝后患。

没想到通过冰块下毒的方法早已被朝阳识破,自己也被反杀。

为了洗清罪名,朝阳擦拭了刀上的指纹,并且通过一场“表演”将自己完全洗白成受害者,实现了某种意义上的“完美犯罪”。

最令人震惊的是, 当亲生母亲 得知了事件的全部真相之后,朝阳甚至打算对她痛下杀手。

如此“黑深残”的故事风格,带给了观众不同于原版剧集的震撼。

然而《黄金少年》虽然在爽度上比《隐秘的角落》更胜一筹,但影片过快的节奏以及演员们夸张的表演,还是削弱了原作故事的真实感。

就连本片的导演金子修介 (《死亡笔记》) 在接受采访时都表示:“为了能让日本观众更好地理解影片,团队在改编过程中加入了夸张的情节和表演。”

日版《隐秘的角落》,尺度够大

导演将日中两版作品的差别比作中国水饺和日式煎饺。

“日式煎饺是将中国的水饺进行再加工,日影版就像是日式煎饺,我们不能以吃中国水饺的心态来品尝煎饺,因为水饺和煎饺各有滋味。”

日版《隐秘的角落》,尺度够大

总之,如果把《黄金少年》单纯看作一部 日系犯罪片的话,那么它在尺度上的突破和人性黑暗面挖掘上值得一看; 但如果要对比《隐秘的角落》,那么它在主题和内容的深度上,还是略显不足。

毕竟在国剧版的结尾,当张东升对朱朝阳说出:“你可以相信童话”时, 瞬间将作品的主题升华。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

从日影《黄金少年》的诞生我们也发现,中国影视的作品出海成为了近年来的新趋势。

除了《隐秘的角落》,由刘慈欣小说改编的美剧《三体》同样是中国输出文化里的佼佼者。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

流媒体巨头Netflix所打造的美剧版《三体》于今年三月上线,剧集试图通过国际视野重新诠释这一经典的中国科幻故事。

虽然本剧遭到了国内观众的无情吐槽,但在IMDb,烂番茄等国外网站上却取得了不错成绩,还获得了第76届艾美奖最佳剧情类剧集和最佳片头设计两项提名。

目前美版《三体》已经官宣续订到第三季,好莱坞版“黑暗森林”计划已指日可待。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

从美版《三体》到《黄金少年》,再到已被索尼影业买走版权的《你好,李焕英》。

越来越多的中国作品开始陆续进入全球观众的视野,我们终于也有了可以逆向输出的底气。

期待在未来,能有越来越多的国产作品被挖掘,让全世界影迷再次感受源自中国的“文化震撼”。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

顺路期待《黑神话:悟空》在今夏震撼世界

注: 本文部分图片来源于豆瓣及网络,若有侵权请主动联系我们。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-07-29 14:45:08

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

日版《隐秘的角落》明年春上映 冈田将生饰张东升
...编自紫金陈小说《坏小孩》及2020年在中国热播的剧集《隐秘的角落》。本片为中国、日本共同出品,由拍摄系列的导演执导。影片在角色名上进行了本土化改编,饰演东升(张东升)、羽村仁
2023-10-17 20:47:00
《隐秘的角落》被日本翻拍了,日版张东升成豪门女婿
《隐秘的角落》被日本翻拍了,日版张东升成豪门女婿,人设更疯狂爱刷剧的人,一定对这样的影视形象过目难忘。表面上看,这是个戴着眼镜、扮相整洁净的斯文男子。与身边人的各种交谈中,他总是
2023-11-07 11:52:00
《隐秘的角落》原著衍生短剧《朝阳初升》将在抖音“极夜剧场”开播
...(第一季),将在抖音账号“极夜剧场”独家播出。该剧为《隐秘的角落》原著小说《坏小孩》的衍生微短剧。原著中一脸无辜又心思缜密的朱朝阳在短剧中长大成人,他是否会成为“张东升第二”
2025-02-17 13:35:00
《坏小孩》:深刻的社会寓言,爆剧《隐秘的角落》的原著小说
...感到陌生,但是,相信大家一定听过由它改编的电视剧《隐秘的角落》。2020年6月16日,根据小说改编的悬疑剧《隐秘的角落》在爱奇艺播出,迅速成为当年的现象级剧集。《隐秘的角落》
2024-07-21 01:23:00
专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”
本文转自:中国新闻网中新社东京11月22日电 题:专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”中新社记者 朱晨曦中国人气网剧《隐秘的角落》日本电影版《G
2023-11-22 10:36:00
日影版《隐秘的角落》曝海报 冈田将生出演张东升
...”。三个小孩与大人之间的博弈将迎来怎样的结局......《隐秘的角落》改编自紫金陈的推理小说《坏小孩》,剧版中的张东升由秦昊出演,精彩的表现为观众留下深刻印象。在日影版中,张
2023-09-22 16:44:00
东西问|金子修介、白金:日本翻拍《隐秘的角落》,中国IP何以出海?
...转自:中国新闻网中新社东京5月20日电 题:日本翻拍《隐秘的角落》,中国IP何以出海?——专访日本导演金子修介、《GOLD BOY》总制片人白金中新社记者 朱晨曦由紫金陈小说
2024-05-20 21:52:00
低调影帝秦昊,因做糊涂事大器晚成
...无冕之王”。关于演技,远的不说,咱就拿火遍全网的《隐秘的角落》来举例!剧中,秦昊首次饰演大反派,也就是倒插门的“张冬生”。他把张东升的狠戾果断,阴险邪恶,善良又压抑的矛盾性格
2023-05-04 14:40:00
《漫长的季节》豆瓣9.2,挑起国产悬疑剧天花板之争
...、立意当属《沉默的真相》在经典悬疑中,《沉默》和《隐秘》是最卷的两部,它们同属于迷雾剧场,又在同一年接档播出,总难免会被人拿出来对比。从数据上来说《沉默》比《隐秘》更受欢迎,
2023-05-02 21:24:00
更多关于娱乐的资讯:
SHE久违合体出镜,44岁任家萱停工备孕,把自己弄得又肥又老气
Ella陈嘉桦即将开启个人首轮巡回演唱会「艾拉主意」,而这作为她人生中的一件大事,想要办好演唱会的Ella特意邀请了好姐妹Selina
2025-09-14 13:03:00
孙菲菲自曝嫁给了伪豪门!婚后都是自己掏钱,劝诫女生别未婚先孕
演员孙菲菲发文官宣离婚,十一年婚姻破裂,她称没有必要假装婚姻美满的样子回归公众视野,也不愿欺骗隐瞒大家,目前自己的状态很好
2025-09-14 23:46:00
大众网记者 李效谨 郓城报道郓城县唐塔街道的仲君茹、魏天贺夫妻两人平日里在北京工作,9月初,夫妻两人前往马来西亚游玩,在吉隆玻双子塔
2025-09-14 11:43:00
疑助理证实于朦胧跳楼轻生,现场画面曝光,纱窗被撕开,朋友发声
9月11日,一则大瓜再度搅乱原本平静的娱乐圈,有狗仔爆料演员于朦胧被爆坠楼身亡。目前这则爆料的转发量和评论量都在加速暴增中
2025-09-14 10:57:00
起用全男班舞者,马修・伯恩舞剧《天鹅湖》时隔6年重返羊城
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 林洁)9月12-14日,马修・伯恩舞剧《天鹅湖》时隔6年重返羊城,在广州大剧院为粤港澳大湾区文化艺术节预热
2025-09-14 22:00:00
宫崎骏电影世界“奇境漫游”将于今年底亮相广州
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 林洁)9月13日,宫崎骏笔下标志性的“龙猫”人偶亮相广东国际旅游产业博览会。当天
2025-09-14 21:30:00
宋佳:不内耗,不被情绪带着跑
大皖新闻讯 电影《轻于鸿毛》本月13日公映,片中前妻宋佳与现任佟丽娅两位大女主戏,叙事轻盈幽默。宋佳9月14日接受媒体群访时表示
2025-09-14 21:41:00
电影《731》预售票房破6000万!将全球上映
9月14日,由赵林山执导,姜武、王志文、李乃文、孙茜、冯文娟等人联合出演的长影电影《731》,预售票房已经突破6000万
2025-09-14 17:32:00
国际超模蒋银艳现身淮南寿县古城
大皖新闻讯 9月13日晚,国际超模蒋银艳现身淮南寿县寿州古城游客中心,担任2025年世界旅游小姐中国区总决赛寿县直通赛复赛评委
2025-09-14 17:35:00
9月12日,太原戏曲票友大赛在万柏林区小井峪剧场举办。作为“奋进新征程,建功新时代”2025年太原市群众文化系列活动之一
2025-09-14 18:49:00
聚焦酒博会•评论丨美酒在贵州时光中继续酝酿
初秋的贵阳,一场细雨沁人心脾,历时5天的一场醇香盛宴,如今落下帷幕。酒杯交碰余音绕梁,四海宾朋载兴而归,这场盛会留下的余韵
2025-09-14 19:28:00
一波“回忆杀” 合肥大剧院欢唱团共唱《还珠》经典
大皖新闻讯 “让我们红尘作伴活得潇潇洒洒,策马奔腾共享人世繁华,对酒当歌唱出心中喜悦,轰轰烈烈把握青春年华……”光是看到这些歌词
2025-09-14 19:20:00
《轻于鸿毛》导演周铨:举重若轻,对自己好一点
大皖新闻讯 周铨导演,宋佳、佟丽娅主演的治愈系新片《轻于鸿毛》13日公映,14日下午,导演周铨接受媒体群访,分享创作背后的思考与感悟
2025-09-14 19:21:00
淮南寿县:小萌娃在世界旅游小姐T台走秀
大皖新闻讯 9月13日,一名身着古装的小萌娃在淮南寿县寿州古城游客中心T台上走秀。当晚,第七届楚韵寿春城文化旅游活动暨2025年世界旅游小姐中国区总决赛寿县直通赛复赛暖场模特走秀环节
2025-09-14 18:12:00
老狼、郑钧等歌手亮相蚌埠龙湖音乐节
大皖新闻讯 9月13日至14日,2025龙湖音乐节在蚌埠湖上升明月举办。音乐节中,老狼、郑钧、痛仰、新裤子等实力音乐人齐聚
2025-09-14 19:18:00