• 我的订阅
  • 娱乐

日版《隐秘的角落》,尺度够大

类别:娱乐 发布时间:2024-07-29 13:48:00 来源:万达电影

2020年夏天,导演辛爽用一部《隐秘的角落》将国产悬疑网剧再提升到一个新的高度。

剧集以三个孩子偶然目击一场谋杀为引子,通过多线叙事深度剖析了人性深处的罪恶,不仅受到内地观众喜爱,影响力也扩展至亚洲,并被日本买下改编版权 。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

《隐秘的角落》豆瓣评分保持8.8

时隔四年,改编自剧集《隐秘的角落》以及紫金陈原作小说《坏小孩》的日本电影《黄金少年》如约在这个盛夏与我们相见。

当熟悉的“东升”、“朝阳”出现在异国,经典故事是否还能吸引观众?

日版《隐秘的角落》,尺度够大

早在2021年初,剧版《隐秘的角落》就在日本WOWOW电视台播出,引发了不小的热议。

为了让这部出色作品拥有更多的受众,曾经引进过《白蛇:缘起》《新神榜:哪吒重生》等中国电影的日本公司TEAMJOY,决定启用本土人马重新塑造这个黑色故事。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

《隐秘的角落》日版宣传海报

演员方面,《黄金少年》里饰演“东升”的是 青年演员冈田将生 (《驾驶我的车》《胜者即正义2》) 。

相比起秦昊饰演的原版,冈田将生更加帅气年轻,但在眉宇间也更加具有攻击性与杀气。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

饰演警察的是在《白色巨塔》《东京爱情故事》等经典日剧里有着出色表演的江口洋介,原版中该角色由王景春饰演;

日版《隐秘的角落》,尺度够大

三位小孩演员则完全启用新人,“朝阳”羽村仁成、“普普”星乃安娜、“严良”前出燿志;

日版《隐秘的角落》,尺度够大

而原作中对“朝阳”控制欲很强的生母周春红 (刘琳 饰) ,在日版中由“日本影后”黑木华饰演。

她在剧中表现得相当柔弱,甚至成为了剧情反转的一环。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

作为翻拍作品,《黄金少年》在故事上与原版保持了很多的“同步”。

比如电影版同样以“爬山”作为开篇。

在岳父岳母结婚纪念日这天,东升 (冈田 将生 饰 ) 带他们回到了当年定情的山上, 可前一秒还孝顺温柔的女婿,下一秒就狠心将两位老人依次推下悬崖。

这一幕刚好被三个“坏小孩”用相机拍到。

在得知东升显赫的社会地位之后,他们决定以此视频勒索东升6000万日元。

随着四人之间的交集不断变多,隐藏在小孩们背后的更多命案也慢慢浮出水面。

原来除了金钱,“坏小孩们”还希望东升去帮他们杀人......

从整体的剧情走向上来看,日影版与《隐秘的角落》基本保持一致。

两部作品都是通过“爬山事件”不断深入,在日常生活中揭开人性背后隐秘的恶。

但不同于原版平静中带着压抑,甚至还略带救赎的结尾, 日影版完全还原了紫金陈原著小说《坏小孩》中的暗黑罪恶。

最直观的对比就是影版尺度更大了。

在坏小孩初次勒索东升时,东升脑补如何肃杀三个小孩的血腥画面被直接展现了出来。

与此同时,由于日影更多的灵感源自于小说,所以在风格与侧重点上,与剧版走上了截然不同的道路。

影版强化了小孩“朝阳”的恶,将他打造成了性格极度扭曲的 “恶童 ” 。

比如朝阳主动要求东升杀死自己的生父和继母;

真的行动时,朝阳又利用了“普普”和东升,让他们动手解决两人,自己则作为旁观者目睹了一切;

最后在影片的高潮处,原本东升打算毒死三个小孩以绝后患。

没想到通过冰块下毒的方法早已被朝阳识破,自己也被反杀。

为了洗清罪名,朝阳擦拭了刀上的指纹,并且通过一场“表演”将自己完全洗白成受害者,实现了某种意义上的“完美犯罪”。

最令人震惊的是, 当亲生母亲 得知了事件的全部真相之后,朝阳甚至打算对她痛下杀手。

如此“黑深残”的故事风格,带给了观众不同于原版剧集的震撼。

然而《黄金少年》虽然在爽度上比《隐秘的角落》更胜一筹,但影片过快的节奏以及演员们夸张的表演,还是削弱了原作故事的真实感。

就连本片的导演金子修介 (《死亡笔记》) 在接受采访时都表示:“为了能让日本观众更好地理解影片,团队在改编过程中加入了夸张的情节和表演。”

日版《隐秘的角落》,尺度够大

导演将日中两版作品的差别比作中国水饺和日式煎饺。

“日式煎饺是将中国的水饺进行再加工,日影版就像是日式煎饺,我们不能以吃中国水饺的心态来品尝煎饺,因为水饺和煎饺各有滋味。”

日版《隐秘的角落》,尺度够大

总之,如果把《黄金少年》单纯看作一部 日系犯罪片的话,那么它在尺度上的突破和人性黑暗面挖掘上值得一看; 但如果要对比《隐秘的角落》,那么它在主题和内容的深度上,还是略显不足。

毕竟在国剧版的结尾,当张东升对朱朝阳说出:“你可以相信童话”时, 瞬间将作品的主题升华。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

从日影《黄金少年》的诞生我们也发现,中国影视的作品出海成为了近年来的新趋势。

除了《隐秘的角落》,由刘慈欣小说改编的美剧《三体》同样是中国输出文化里的佼佼者。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

流媒体巨头Netflix所打造的美剧版《三体》于今年三月上线,剧集试图通过国际视野重新诠释这一经典的中国科幻故事。

虽然本剧遭到了国内观众的无情吐槽,但在IMDb,烂番茄等国外网站上却取得了不错成绩,还获得了第76届艾美奖最佳剧情类剧集和最佳片头设计两项提名。

目前美版《三体》已经官宣续订到第三季,好莱坞版“黑暗森林”计划已指日可待。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

从美版《三体》到《黄金少年》,再到已被索尼影业买走版权的《你好,李焕英》。

越来越多的中国作品开始陆续进入全球观众的视野,我们终于也有了可以逆向输出的底气。

期待在未来,能有越来越多的国产作品被挖掘,让全世界影迷再次感受源自中国的“文化震撼”。

日版《隐秘的角落》,尺度够大

顺路期待《黑神话:悟空》在今夏震撼世界

注: 本文部分图片来源于豆瓣及网络,若有侵权请主动联系我们。

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2024-07-29 14:45:08

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

日版《隐秘的角落》明年春上映 冈田将生饰张东升
...编自紫金陈小说《坏小孩》及2020年在中国热播的剧集《隐秘的角落》。本片为中国、日本共同出品,由拍摄系列的导演执导。影片在角色名上进行了本土化改编,饰演东升(张东升)、羽村仁
2023-10-17 20:47:00
《隐秘的角落》被日本翻拍了,日版张东升成豪门女婿
《隐秘的角落》被日本翻拍了,日版张东升成豪门女婿,人设更疯狂爱刷剧的人,一定对这样的影视形象过目难忘。表面上看,这是个戴着眼镜、扮相整洁净的斯文男子。与身边人的各种交谈中,他总是
2023-11-07 11:52:00
《隐秘的角落》原著衍生短剧《朝阳初升》将在抖音“极夜剧场”开播
...(第一季),将在抖音账号“极夜剧场”独家播出。该剧为《隐秘的角落》原著小说《坏小孩》的衍生微短剧。原著中一脸无辜又心思缜密的朱朝阳在短剧中长大成人,他是否会成为“张东升第二”
2025-02-17 13:35:00
《坏小孩》:深刻的社会寓言,爆剧《隐秘的角落》的原著小说
...感到陌生,但是,相信大家一定听过由它改编的电视剧《隐秘的角落》。2020年6月16日,根据小说改编的悬疑剧《隐秘的角落》在爱奇艺播出,迅速成为当年的现象级剧集。《隐秘的角落》
2024-07-21 01:23:00
专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”
本文转自:中国新闻网中新社东京11月22日电 题:专访《隐秘的角落》日本电影版主创:让观众感受来自中国IP的“心跳加速”中新社记者 朱晨曦中国人气网剧《隐秘的角落》日本电影版《G
2023-11-22 10:36:00
日影版《隐秘的角落》曝海报 冈田将生出演张东升
...”。三个小孩与大人之间的博弈将迎来怎样的结局......《隐秘的角落》改编自紫金陈的推理小说《坏小孩》,剧版中的张东升由秦昊出演,精彩的表现为观众留下深刻印象。在日影版中,张
2023-09-22 16:44:00
东西问|金子修介、白金:日本翻拍《隐秘的角落》,中国IP何以出海?
...转自:中国新闻网中新社东京5月20日电 题:日本翻拍《隐秘的角落》,中国IP何以出海?——专访日本导演金子修介、《GOLD BOY》总制片人白金中新社记者 朱晨曦由紫金陈小说
2024-05-20 21:52:00
低调影帝秦昊,因做糊涂事大器晚成
...无冕之王”。关于演技,远的不说,咱就拿火遍全网的《隐秘的角落》来举例!剧中,秦昊首次饰演大反派,也就是倒插门的“张冬生”。他把张东升的狠戾果断,阴险邪恶,善良又压抑的矛盾性格
2023-05-04 14:40:00
《漫长的季节》豆瓣9.2,挑起国产悬疑剧天花板之争
...、立意当属《沉默的真相》在经典悬疑中,《沉默》和《隐秘》是最卷的两部,它们同属于迷雾剧场,又在同一年接档播出,总难免会被人拿出来对比。从数据上来说《沉默》比《隐秘》更受欢迎,
2023-05-02 21:24:00
更多关于娱乐的资讯:
9月7日,青年演员、歌手梓渝携首支唱跳单曲《Too  Deep》正式与听众见面,歌曲同步登陆腾讯音乐娱乐集团(TME)旗下QQ音乐
2025-09-08 13:39:00
虎鲸文娱首次秋集发布:官宣《谍报上不封顶》《抓特务》等超200部精品内容
肖战主演的《谍报上不封顶》、成毅领衔的《长安二十四计》、冯小刚执导的《抓特务》……9月8日,虎鲸文娱发布2025年度内容片单
2025-09-08 13:47:00
湖畔邂逅 心动一夏——常州武进区举办青年人才联谊活动
八月的西太湖畔,晚风裹挟着草木清香,水面倒映着落日熔金。日前,在这个浪漫的夏末秋初,由武进区委人才办指导,区人社局、区教育局
2025-09-08 13:48:00
大众网记者 刘宏蕾 济宁报道9月7日至9日,由济宁市委宣传部、济宁市文化和旅游局主办的“汇贤杯”济宁市第六届新创作优秀小型剧节目汇演将在汇贤中心广场举行
2025-09-08 12:03:00
作曲家武玮:从声音中剔除时间的杂质
在众声喧哗的时代,艺术家武玮以其独特的创作姿态和美学追求,为我们提供了一种深具启发性的艺术样本。她既不盲目追逐潮流,也不刻意标新立异
2025-09-08 13:25:00
走吧,去公园听一场“野唱会”
亮马河畔的路演现场马条现身“野唱”现场从前向后依次为 靓仔、潇覃、谭武 朝阳公园万人广场路演在北京,一股新的文化潮流正悄然兴起——越来越多的年轻人把周末留给免费的户外“野唱会”
2025-09-08 11:54:00
戏曲百戏(昆山)盛典首进高校 中外师生共赏千年国粹
消费日报网讯(记者 汪宏胜)近日,戏曲百戏(昆山)盛典首次走进高校,于昆山杜克大学礼堂内上演了一场跨越时空、融合中西的戏曲文化盛宴
2025-09-08 12:43:00
悬疑舞台剧《看不见的客人》将在厦门上演东南网9月8日讯(海峡导报记者曾宇姗通讯员谢钰涵)9月11日至12日,由丁一滕导演执导
2025-09-08 09:53:00
2025烟台村歌大赛南部赛区分区赛在海阳成功举办
大众网记者 梅雪丽 通讯员 修莉 徐盛世 烟台报道海韵迎宾,秧歌欢腾。9月7日,“品重烟台·村歌嘹亮”2025烟台村歌大赛南部赛区分区赛在海阳新元广场成功举办
2025-09-08 09:50:00
□南京日报/紫金山新闻记者朱静9月4日,巴黎圣母院首席管风琴家奥利维耶·拉特利(以下简称拉特利),这位几乎等同于“管风琴艺术代言人”的全球顶尖管风琴艺术大师
2025-09-08 07:43:00
专访《我们的河山》演员陈钰琪:希望大家了解历史、铭记历史
实习生 张玄 中青在线记者 戴月婷近日,讲述抗日战场故事的电视剧《我们的河山》在总台综合频道热播。日前,该剧主演陈钰琪接受了中青在线记者的专访
2025-09-07 23:14:00
北京人艺新排《屠夫》在曹禺剧场首演
中国青年报客户端讯(中青报·中青网记者 夏瑾)9月6日,北京人艺新排反战剧目《屠夫》在北京国际戏剧中心·曹禺剧场首演。作为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年优秀舞台艺术作品展演参演剧目
2025-09-07 22:44:00
大众网记者 王文文 菏泽报道
2025-09-07 16:19:00
这几天,贵州“七月半”的祭祀场景在网络上引发关注,夜幕下,民众在指定区域焚烧纸钱,火光点点,宛如大地上的星河,构成一幅幅震撼心灵的画面
2025-09-07 14:33:00
9月9日,《2025航天之夜·光年序章》群星演唱会青岛举办
齐鲁晚报·齐鲁壹点 杨雪2025年是中国航天事业里程碑式的一年。随着5月我国成功发射天问二号探测器,伴随着跨越千年的天问之谜再次踏上星际探测征程
2025-09-07 12:16:00