周一围演狄仁杰，无法超越梁冠华，可惜《神探狄仁杰》再也回不去

《大唐狄公案》官宣演员阵容，周一围演狄仁杰、钟楚曦演武后。

另有王丽坤、张若昀、陈都灵、董璇、张嘉益、尤勇智、王劲松、张子健、李乃文、余皑磊等演员加盟。

演员阵容豪华，又是根据同名小说改编，自然令人期待。

“狄仁杰”这类题材拍过很多，但很难超越《神探狄仁杰》系列，当年一句“元芳，你怎么看”，流传至今。

这部钱雁秋执导、梁冠华、吕中、张子健主演的大型古装探案神剧，2004年首次播出，便迅速引爆了收视率，成为年度最火爆古装电视剧之一。

而2006年播出的《神探狄仁杰第二部》，更是拿下了5.69%的单集收视率和年度收视冠军。

作为一部古装悬疑剧，《神探狄仁杰》不仅剧中故事扣人心弦，其背后的故事同样充满了离奇和惊险。

01、墙内开花墙外香的《狄公案》

虽然狄仁杰是中国人，但在20世纪八九十年代之前，狄仁杰的故事在国外比在国内更为人所熟知。

而这一切的根源，都在于一个名叫高罗佩的荷兰外交官。

1943年，喜爱中国古典文学的高罗佩来到了重庆。

一次偶然的机会，高罗佩读到了清代吴趼人的公案小说《狄公案》。

作为一名文学爱好者，高罗佩很快便被书中的故事所折服。

特别是本书在案件推理和犯罪心理学方面的造诣，更是让高罗佩叹为观止。

虽然书是好书，但奈何不红。

别说普通百姓，当时就连很多所谓的文化界人士，都不知道《狄公案》。

这对于当时已经成为狄公粉丝的高罗佩来说，是难以接受的。

作为粉丝，自然希望自己的偶像能够被更多人所看到。

于是，高罗佩选择将《狄公案》的前三十回内容翻译成了英文，并在欧美国家进行了出版。

高罗佩的苦心没有被辜负。英文版的《狄公案》一经发行，便受到了西方读者的大肆欢迎。

高罗佩见此情形，一时间豪情万丈，决定亲自为偶像狄公写一部原创作品，以此来表达自己的爱。

作为学贯中西的“中国通”，高罗佩在行文形式上模仿了中国古代小说的话本语言和章回体，并在其中加入了西方侦探小说悬念和线索设置方式。

此外，他还为故事绘制了插图，最终形成了高罗佩版的《大唐狄公案》。

此书一出，不仅迅速风靡德、法、日、西等多个国家，甚至还被英国电视台拍成了电视剧 Judge Dee，在西方打造出了一个狄仁杰IP。

狄仁杰也因此有了英文名——“Judge Dee”。

02、来自《大唐狄公案》的反向带货

虽然在20世纪五六十年代，《大唐狄公案》在欧美风靡一时，但直到1979年，这部小说才引起了咱们中国人的重视。

1979年，社科院外文研究所的赵毅衡，同样是无意间在图书馆看到了英文版的《大唐狄公案》，同样是被书中的剧情深深吸引了。

从此，狄公喜提一个新粉丝。

而这个新粉丝，也走上了和老粉丝高罗佩同样的路，向大家安利自己的偶像狄仁杰。

但和高罗佩不同，赵毅衡先是在1981年，通过《人民日报》发表了一篇狄仁杰的书评，借助主流媒体的力量，把狄仁杰的名号宣传了出去。

有了宣传还得有作品。原有的《狄公案》和《大唐狄公案》，一个偏文言，一个是外语版，都不适合大量传播。

于是，赵毅衡便找到了自己的同学，后来成为翻译家的陈来元和胡明，将《大唐狄公案》翻译成了中文，叫做《大唐狄仁杰断案传奇》。

虽然已经是20世纪80年代，但两位翻译家为了让小说更具历史气息，因此采用了半文言、半口语的翻译方式。

经过赵毅衡等人的努力，狄仁杰终于受到了国内的关注和认可。

特别是作为狄仁杰老家的山西太原，更是迅速行动。

在1986年，有太原电视台拍摄了中国第一部狄仁杰系列影视作品——《狄仁杰断案传奇》。

不过这部剧并没有产生太大的影响，因为当时的古装断案悬疑市场，是包青天的天下。

但是，狄大人的老乡还是给力的。

2004年，由狄仁杰老乡张文玲制片，钱雁秋执导的《神探狄仁杰》开播后，狄大人终于火遍了中国的大江南北。

03、身世坎坷的《神探狄仁杰》

《神探狄仁杰》确实火，但它的拍摄过程，也确实难。

20世纪90年代末，张文玲考入了北京电影学院研修导演专业，而她的第一部作品，便选择了自己的老乡狄仁杰。

拍片先写本，这第一步改剧本就是个难题。《狄公案》和《大唐狄仁杰断案传奇》确实优秀，但不适合影视表达，剧作脚本必须重新编写。

而在央视一位资深编导引荐下，当时还是新人的钱雁秋最终被张文玲选定为编剧、导演。

而钱雁秋也没有辜负张文玲的厚望，很快便完成了剧本的创作。

剧本完成了，接下来就是找主演。

对于狄仁杰的银幕形象，当时剧组争议非常大，始终无法达成一致意见。

因此主演迟迟无法确定，开拍时间也不得不一拖再拖。

直到有一次，钱雁秋偶然间看到了梁冠华老师的话剧，瞬间便被梁冠华老师的演技所折服，认定他就是狄仁杰本杰。

但是，投资方认为梁冠华长得太胖，不像一个精明的侦探。

但是在钱雁秋的坚持下，同时也为了尽快开拍，投资方最后不得不同意了钱雁秋的决定。

狄仁杰的演员确定之后，钱雁秋又找来了自己的好友张子健饰演李元芳，形成了日后著名的“铁三角”。

确定了演员，接下来便进入开拍阶段。

结果剧组刚到无锡准备开机，便遇上了2003年特殊时期。

根据相关政策，剧组不仅没法正常开机，而且全员被迫滞留在了无锡。

不过，关关难过关关过，最后在央视的斡旋下，剧组最终才得以幸免，没有解散，但仍然等到了6月才开机。

俗话说得好，好事多磨。特殊时期过了，结果又遇上了制播分离制度开始实行。

也就是说，制作方和播出方要分开。因此，作为投拍方的央视不得不选择退出，张文玲又踏上了寻找新投资方的道路。

不过好在当时中国电视剧行业并不缺少投资方，所以张文玲很快找到了新的投资方。

最终，《神探狄仁杰》在2004完成所有制作并顺利开播，并一炮而红。

04、分裂的剧组

《神探狄仁杰》在火了之后，顺势又拍了第二部、第三部，而且也都顺利地火了。

但到了第四部的时候，问题出现了，先是剧本问题。

中国大部分电视剧，不管什么题材的，似乎都躲不过一种剧情，那就是感情戏。

别说你是悬疑、战争还是家庭、教育，似乎都得有感情戏才算圆满。

而《神探狄仁杰》也遇到了这个问题。

制片人张文玲想在第四部中加入更多感情戏，但钱雁秋不同意。

而双方又都是出了名的倔强，于是两人最终决定分手。

既然过不下去了，就没有必要继续内耗，分手确实也算是个不错的选择。

但就像大部分离婚的夫妻一样，张文玲和钱雁秋分手了，“孩子”该归谁呢？

钱雁秋认为该归自己，但张文玲认为钱雁秋对剧本只有署名权，没有著作权，因此认为该归自己。

两人争来争去，最终闹上了法庭。钱雁秋最终败诉，《神探狄仁杰》这个“孩子”的归属权，给了张文玲。

而钱雁秋，只得拍了部《神断狄仁杰》。这部剧因为先天出生不足，顶着这么个山寨味浓郁的剧名，因此很快便扑街了。

而张文玲则找来了富大龙和杨幂，拍摄了一部感情戏满满的《神探狄仁杰前传》。

她虽然有剧名优势，但没有正经的“狄仁杰”和“元芳”，于是也扑街了。

这还不算完，没有了狄仁杰署名权的钱雁秋，决定另寻出路。

这次他选择的，是抗日题材。而这一次，他再次打造出了一个红极一时的经典IP——“燕双鹰”。

只可惜此IP非彼IP，“燕双鹰”虽然红了，但却是黑红黑红的。

对于这个系列，梁冠华是无法接受的。于是，也同钱雁秋分手了。

至此，《神探狄仁杰》剧组的制片人、导演和主演双双分手。

和钱雁秋分手后的梁冠华，又找了张文玲，回到了原先的剧组，出演了《神探狄仁杰之情花金人案》。

只可惜，三个人似乎命中注定必须得在一起。这次虽然有了狄仁杰的名字和狄仁杰本杰，但这部剧还是扑街了。

到此为止，三个人终于停止了挣扎，不再执着于狄仁杰。

后续虽然不同的资方、制片人、导演又陆陆续续拍摄了各种各样的狄仁杰，但原汁原味的《神探狄仁杰》，已经成为绝唱。（撰文：西窗雪）