中法艺术家联合制作完成法语电影短片《我父母的房子》

法语电影短片《我父母的房子》是一部由青年导演刘洋纯子 (Sophia Liu) 编剧和执导的14分钟法语电影短片。该片由上海世岚文化制作出品，2023年在法国巴黎拍摄，于2024年3月在上海完成后期制作。短片讲述了法国女青年阿梅尔 (Armelle) 在父母去世后，面对是否要卖掉老房子时所产生的复杂心理活动。

该片两位主演均是常年活跃在法国戏剧界的演员和艺术家。女主角阿梅尔的扮演者阿丽亚娜·冯·贝伦特 (Ariane von Berendt) 是法国青年剧作家和表演艺术家。她的出版剧作《被钉上十字架的优雅微笑》(Le Sourire Crucifié de la Bienséance) 荣获法国里昂剧作家奖和法国剧作协会-博马舍 (SACD-Beaumarchais) 奖；男主角安托万的扮演者安东尼·库雷 (Anthony Courret) 也曾出演众多法国戏剧和影视作品。

本片导演 Sophia Liu 曾旅法留学多年, 获巴黎第三大学新索邦大学戏剧学硕士学位。她长年游走于巴黎和上海, 进行影像创作并致力中法文化交流。她的第一部法语电影短片 Ne te retourne pas (2013) 即体现出了她对法语创作的驾驭能力和对法国文化的深刻理解。该片是她的第五部电影短片也是第三部法语短片。

6月12日法国驻上海总领事王度 (Joan Valadou) 先生携法国侨民观影团体在上海法领馆官邸为该片举办了国内首映和交流活动。活动还放映了导演的另外两部法语短片。

尤其值得一提的是该片声音制作团队的中法制作班底。该片音效总监是法国著名音效师文森特·阿尔纳迪 (Vincent Arnardi)。他曾凭借法国影片《天使爱美丽》获得奥斯卡奖最佳音效提名, 还获得过包括法国凯撒奖最佳音效奖在内的众多声音制作奖项。现场录音师艾莉森·迪茹 (Alyson Dijoux) 曾参与众多法国影片和电视剧集的现场录音。该片声音设计和后期混音由国内新生代音效师朱诗雯担任，她曾参与过众多文艺片的声音制作, 包括影片《岁岁平安》《蓝色未眠夜》等。上海后期制作期间，国内剪辑师李晓宛和导演共同完成定剪后，远在南法的文森特通过远程指导和导演沟通并通过导演的翻译协调，与国内团队反复沟通修改，最终完成了本片的制作。

目前该片正在电影节投递和发行阶段。在值中法建交60周年之际，《我父母的房子》这一法语短片鲜活地见证了中法两国艺术家在新时代文化领域跨文化、跨地域、跨代际的深入交流与密切合作。责任编辑：任芯仪(EN063)