“令郎”“令嫒”是谁的儿女

类别：人文发布时间：2024-03-11 20:29:00 来源：太原新闻网

图中这则新春祝福语为女子携丈夫和一双儿女给友人拜年的微信截图。可细看，“令嫒”“令郎”用错了地方，怎么能携对方的儿女给对方拜年呢？

中国素有“东方礼仪之邦”的美誉，礼仪是律己、敬人的一种行为规范。古人在说话时非常注意称谓，说自己时用谦恭之词，即谦辞；呼对方时用尊敬之语，即敬辞。图中的“令嫒”“令郎”就是两个敬辞。

“令”是会意字，甲骨文字形为上面是一张朝下张开的口，下面是一个跪坐着的人。《说文解字》：“令，发号也。从亼、卪。”造字本义：动词，发出命令(让人执行)。从“命令”之义，又引申指“使”“古代政府部门或机构的官名”等义。

清代段玉裁《说文解字注》：“凡令訓善者，靈之假借字也。”意为：当解释为“善”时，“令”是“靈”(简化字为“灵”)的假借字。“令”的本义与善毫无关系，假借后其词义才是“形容人品貌、名望等的美好”，如：令德(美好的品德)，令望(好的名望)，令闻(美好的声誉)。后由“令”的“美好”义，引申出“对人的敬称”义项。旧时为了表示尊敬，常在对方的亲属称呼前贯以“令”字。如，尊称对方的父亲为“令尊”，尊称对方的母亲为“令堂”或者“令慈”，尊称对方的妻子为“令阃”，尊称对方的亲戚为“令亲”。而上述微信祝福语中的“令嫒”“令郎”则是对对方女儿和儿子的尊称，可解释为“您的女儿”“您的儿子”，故此祝福语表达有误。当然，对方的女儿还可尊称为“令爱”。以上义项的“令”读作lìng。

古人尊称对方的亲属时用敬辞“令”，那称呼自己亲属时该用哪些谦辞呢？自己的女儿可谦称为“小女”“息女”，自己的儿子可谦称为“犬子”“小儿”，对他人称自己的妻子一般为拙荆、贱内、内人、山荆，称呼自己为臣、愚、不才、在下、下官、鄙人等。对别人称自己一方辈分高或年纪大的亲属时用谦词“家”，如家父、家母、家兄等；称自己的家或年龄小、辈分低的亲属时用谦词“舍”，如寒舍、敝舍(自己的家)，舍妹(自己的妹妹)、舍侄(自己的侄子)等。

同是称呼家人，“相公”却是个敬辞，是古代女子对丈夫的尊称，一方面反映出当时男子地位之高，另一方面寄托着希望丈夫出人头地的愿望。古代女子还可称丈夫为郎君、良人、老爷、官人等。

在生活中，不管是谦辞还是敬辞，我们都要准确运用、得体表达，才能彰显礼仪、增进友情。用以称谓的词很多，“家”“舍”“令”是重要的三个，我们不妨用“家大舍小令外人”这个七字口诀来准确区分。