9分台剧翻拍口碑褒贬不一，电影版《想见你》你打几分

三年过去了，其实我们每一个人都想回到三年前……

这是我看完电影版《想见你》后，最大的感受！

2019年的轰动全网的台剧《想见你》不但让女主角柯佳嬿得到金钟奖，而且男主角许光汉甚至红遍海内外。

加上爱到难分难舍的浓烈情感、穿越时空、悬疑推理的复杂剧情，讨论度极高，堪称台湾省近年难得一见的现象级神剧。

时隔3年，原班人马再度重聚，把这个曲折离奇的故事继续延伸，拍成了电影版。

除原班人马外，还多了金世佳饰演的“杨皓”一角。

作为一部时空穿越作品，《想见你》在电影有限的片长之下，要讲述一段错综复杂的科幻爱情故事，本身快节奏的叙事与其充斥的烧脑剧情，相信让很多观众看得一头雾水。

这也是许多人觉得它“高开低走”的一个原因。

在电影版定档消息之前，我就很想说，如果有机会，我想问各主演们“演剧版和演电影版的心境转变。”

因为身为《想见你》剧版的铁粉，知道演员们当初和现在在对于角色的诠释，这是很重要的事情。

《想见你》在我看来，其实一直是一个悲伤的故事。

一对恋人，无止境地反复穿梭时空，一遍遍演练相遇、相爱然后失去。每一个阶段，他们遇到的都是对前世一无所知的、过去的爱人。而当拥有完整记忆的他们终于相逢，意外陡生，天人永隔。他们真正相恋的时间，居然只有一天。

即使编剧在片尾和彩蛋里贴心地告诉我们，宿命的穿越被破解之后，他们终将相遇、相恋，但望着彩蛋里面的他们清澈爽朗的笑容、毫无阴霾的眼神，没有命运捉弄、没有撕心裂肺的他们。

这对爱侣，他们相爱的时间只有一天，但他们的一天，胜过许多人的许多年。

这种情感的诠释，相信剧本再好，没有功底的演员演绎，也扶不起来。

因此经过这些年，包括观众、粉丝都长大了，再回头看《想见你》的感受一定更不一样了。

通过回顾我也看到了一些以前曾经忽略掉的地方，不得不说导演和编剧真的非常细腻，画面也处理得好漂亮！

首先在这里回答第一个问题，很多人担心，没看过剧版《想见你》怎么办？也没有时间回追电视剧，电影版还能看吗？

这一点可以放心，电影版《想见你》有自己的全新故事及框架，剧情部分相同的是“元素”。

例如同样有烧脑穿越情节、悬疑推理、揪心爱情，以及同名同姓的人物们出场，以及像是一些重点场景还有最关键的配乐与伍佰《LastDance》等元素。

甚至可以丢掉对剧版残留的印象，用全新角度还有视角去观赏，会有更多不同感受。

因为电影剧情和人物关系虽然来自剧版，但又有独立发展的空间，首次接触的观众不至于产生理解障碍，至于有看过剧版的观众，当然可以体验更多前后呼应的微妙之处，也应该会有更深的感动或者共鸣。

电影版与剧版故事无关，不是延伸也不是续篇，不是剧版的浓缩版，也不是重新剪辑版。

它更像是“外传”或“特别篇”的概念。

毕竟这个剧本牵涉到很多“玄”的东西。

类似时空穿越，甚至还有类似灵魂互换的概念，各种复杂的因果关系成为剧情最重要的转折点。

剧版甚至可以有10多集的长度来解释这些细节。

剧版可以说是“一件故事中”充满着“许多事件”。

这样的做法是能让所有角色立体饱满，每个人都个性与故事都能让你感同身受，并且不脱离最重要的主线。

电影版则像诉说了“一件事件中”的“零星故事”。

技巧性的讲解了平行宇宙中，每个角色的连贯性。

试想一下，电影必须在不到2小时的篇幅当中，把这些复杂的设定解释清楚，将每个环节妥当分配，要把这么多内容阐述给观众，又要让没看过剧版的观众也可以看懂，而且必须要和原始设定没有矛盾，甚至把剧版中没有解释清楚的空白之处做出适度的填补，堪称面面俱到的安排，剧版因为很多集可以铺陈角色的细腻度。

在这里真的要给编剧一个赞！

插一句：本片编剧吕安弦和监制林孝谦，这对搭档堪称爱情片高手，当年他们合作翻拍韩国电影《比悲伤更悲伤的故事》创下高票房，成为近年来台湾爱情电影的其中一部代表作。

加入新宇宙观，看得出来《想见你》剧组也下了很大功夫。

因此单看电影版的故事，也没有跳脱想见你穿越与悬疑的本质风格！

穿越时空、灵魂互换、命定、双向救赎……不止如此，电影版还兼具了悬疑+推理的破案元素，与主角一起抓凶手，穿越时空发生的趣事也非常可爱不做作，跟着主角们知道真相后的情绪起伏。

但想说不烧脑的，还是有点困难。

因此这也会“劝退”一部分观众。

“电视剧成功之后再拍成电影版”这样的做法在日本、韩国行之有年。

台湾省近期也开始走这样的模式，但电影版能超越原版电视剧的案例并不多见。

《想见你》很难说超不超越，因为电影版和剧版应该可以看成“一体多面”。

所谓的“一体”在于剧情有所延续，但又可以独立成篇；

而所谓的“多面”在于电影版和剧版可以看成不同的故事，但又可以看成是存在于平行时空的同一个故事，只是以不同面向、不同角度来叙述。

其中最大的卖点来自不断翻转的故事情节，以及超乎想象的奇幻设定，考验观众的逻辑能力。

其实看过剧版跟没看过，最大的差异只在于——有看过剧版的观众会对人物角色与名字对应相对熟悉而已。

相较于剧版，电影版的人物比较精简，也不会像剧版有众多人物出场，非常聚焦在3大主演许光汉、柯佳嬿、施柏宇身上，串起新的相遇故事，唯一不变的关系是李子维、陈韵如、莫俊杰三人确实是高中同学关系，但出社会后李子维与黄雨萱相遇的戏码，还有展开跨时空穿越，以及还魂的剧情。

就跟剧版做出差异，剧版比较聚焦学生时代故事，电影版则聚焦出社会后的故事，而电影版也会有关键“新人物角色”登场，完全是剧版没有的人物，串起全新故事线还有“感情线”发展。

所以我身边许多朋友问我推不推荐？

我想这部电影很难这么概括，毕竟它承载了所有剧版粉丝的期待。在无法衡量你对作品的感情下，我无法给你答案，因为从来没有标准答案。

我认为作品必须自己实质看过，才可能真的体会，无论你看完的感受如何，大哭也好、大笑也好，甚至有失望的情绪也没关系，因为这些都代表你对想见你有着感情，没有对错，大家可以不用害怕好不好看，就像电影版说的：

去爱，去失去，要不负相遇。

《想见你》最经典还有关键的元素，就是伍佰的经典歌曲《LastDance》，歌曲一下就唤起歌迷还有剧迷的超级回忆杀，所以也是必须在电影版继续出现的关键元素，不过回想起剧版，当时似乎没有解释录音机还有伍佰《LastDance》歌曲穿越起源，为何听了这首歌就会穿越，相信大家都可以解读成一种“想念与思念”的穿越媒介。

但电影版里公开了最初穿越起源，以及某个角色的另一段心碎故事，这一点我觉得做的很细节。

顺便插一句，此次的电影版中，除了伍佰《LastDance》跟八三夭《想见你想见你想见你》外，还有新歌曲——由孙盛希演唱的《眼泪记得你》、柯佳嬿亲自演唱的《执迷有悟》。

同样，《想见你》之所以烧脑我想是因为主演们一人分饰多角。

包括像是许光汉就一人分饰五角，包括高中生时期阳光李子维、长大出社会的李子维，还有戴眼镜老子维，以及李子维穿越到王诠胜身上，阳光版“王诠胜”，以及真实的王诠胜，是一名同志喜欢男生。

而柯佳嬿也是一人分饰五角。

包括学生时期的黄雨萱、出社会的黄雨萱、内向安静的陈韵如、黄雨萱穿越到陈韵如身上，开朗版陈韵如，以及陈韵如穿越到黄雨萱身上暗黑版黄雨萱。

而电影版更精彩的是，观众必须感受角色细微的演技差异，李子维和王诠胜、黄雨萱和陈韵如彼此还魂穿越，甚至还有4个分身一起同时现身同框对戏画面，这些场景相当精彩！

《想见你》剧版与电影版都带来烧脑穿越时空的推理情节，不过因为有了新的故事框架，时间轴不太一样。

所以才希望大家不要带着剧版记忆与电影版混为一谈，否则更烧脑。

但相较而言还是觉得剧版更为烧脑，包括像是莫比乌斯环的概念，到现在说真的还是一时有时候搞不太清楚剧版时间轴，真的很复杂，必须看解析才能懂。

但电影版因为时间有限，必须在短时间交代各种人物关系还有穿越时间轴，因此打造了多重宇宙与平行时空的概念，观看电影版最不打结烧脑的做法，就是把每个角色自己的时间轴单独拉出来看就很好理解了。

所以相对一部分小受众而言，还是可以接受的。

而大部分期待电影版的观众，是因为深受剧版影响。

剧版中有非常大量学生时期刻画，尤其是在凤南高中的青春时光，可是很抱歉请不要用青春电影视角来期待《想见你》电影版。

在电影版学生时期剧情可以说是一闪而过，大部分剧情都聚焦在步入社会后的成人世界剧情。

不过这也是跟剧版来做出差异，不过在电影版中依旧可以感受到不同感情世界的刻画与传达，包括也可以看到出社会的我们，在生活、工作、感情、梦想上的追求还有现实烦恼与抉择等。

其实就《想见你》剧版与电影版看下来，两个剧情内容所想要传达的核心内容不太一样。

剧版由于篇幅较多，刻画的人物也众多，虽然观众很喜爱看感情线，但剧情实则刻画人们“自我认同”还有“社会期待”议题。

而电影版不太聚焦在跟剧版相同议题，反而是刻画人与人之间的相遇还有感情面。

所以电影版主打特色是是“去爱去失去，要不负相遇”鼓励观众把握每个缘分与相遇，放手去爱，不要因为害怕失去反而让自己踌躇不前，或着过于忧虑未来之事，反而毁了现在，专注于现在感受每一刻，顺其自然珍惜当下或许才是棒的结局。

所以无论是剧版还是电影版，也无论这几个主要人物的关系如何纠缠，这整套故事其实都是一个关于“时间”的故事。

故事中的每个人都因为某些伤痛或遗憾而让人生停滞不前，甚至想着要回到过去，看看能不能改变命运。

但又总是在一连串的徒劳无功之后才会发现，真正要做的并不是改变过去，而是珍惜当下，把握每个可以相爱的时刻。

片中的台词同时也是海报上的标题“去爱，去失去，要不负相遇”也是这个故事要带给观众最重要的感触。

最后想说一句，如果电影版你喜欢，那真的很好！

如果你失望，在剧版和影版的为不同时空的情况下，可以当作是剧组送你的礼物，今天无论电影版评价如何，都不会影响到剧版的地位和撼动。