• 我的订阅
  • 娱乐

盲人也能“看”电影

类别:娱乐 发布时间:2023-10-31 07:04:00 来源:大江网-信息日报

近日,关于视障人士也能“看”电影的话题冲上热搜。他们是如何“看”电影的呢?无障碍电影又是如何制作出来的?

带着好奇,近日,记者来到江西省图书馆,一间录音室里,笔记本电脑正在播放着电影《万里归途》,讲解员孙静聚精会神看着提前写好的电影脚本。

盲人也能“看”电影

孙静在录音室内录制无障碍电影

抢抓同期声间隙讲述影视画面

“电影《万里归途》根据真实事件改编,影片讲述努米亚共和国爆发了战乱,前驻地外交官宗大伟与外交部新人成朗受命前往协助撤侨,任务结束后却得知还有一批被困同胞正在白桦的带领下前往边境撤离点。”只见孙静时而抑扬顿挫,时而深情款款,将电影中的部分画面“插缝”讲解录音到手机中,传递给“观众”。

据孙静介绍,自己已参与了10余部电影的录制,线上线下均有。“电影也是一门艺术,可以给予我们欢笑与感动,看不见是视障人士面对电影的无奈。无障碍电影的出现,可以让视障人士‘身临其境’地去‘看’电影。”孙静说,视障人士观赏电影时,需要一名电影讲述师在同期声间隙,讲述影视画面和字幕内容,在描述画面时需要简短精悍,通过描述带给他们画面感。

为了能将每一个细节、每一个场景准确传达给盲人“观众”,孙静每次都要提前做好充分准备。由于是同步讲解电影,对白一停止,她就要立刻抓住空隙时间描述人物的表情、动作,甚至周围环境的变化。只有描述得越详细,盲人观影者才能更好地体会到“看”电影。

了解盲人观众观影需求做好电影脚本

“一部好的电影展示给大众需要不断进行推敲、打磨,无障碍电影的创作也是如此,一个完整的无障碍视听作品,需要撰稿、审稿、修改、配音、剪辑、混音……每个环节都要经过反复修改和打磨。”有过多次录制经历的孙静,从一开始只能跟3分钟左右的电影进度,到现在可以跟一个小时,这背后都是她不断努力的结果。

每当接到录制任务,孙静就开始做准备,从反复观看电影,到不断改写讲解脚本,再到网上查看相关视频学习取经,直到自己坐进录音室内进行录制,这期间,最少需要一周时间,但孙静丝毫没有厌倦。在录音棚里,孙静一坐就是一整天,陪伴她的是一台笔记本电脑、一个音响、一部手机、一份打印出来的电影脚本。

“于我而言,这个工作最难的部分在于了解盲人观众的观影需求,设身处地从他们的角度讲述好电影。许多盲人观众虽然看不到清晰的世界,但在讲解员的帮助下,也可以和正常人一样享受到电影带给人的快乐,这让我觉得这份工作很有意义。”为此,孙静每次都会反复研究电影,严格把控电影中演员对白的空隙,针对电影中的无声画面,比如环境、人物表情等,恰如其分地描述出来,帮助盲人观众更好地理解和欣赏电影。

让盲人朋友的世界更加绚丽多彩

孙静告诉记者,2020年底,江西省图书馆推出“聆听电影”栏目,自己被选中成为电影讲解人员之一,虽然线上无障碍观影大家只能听到她的声音,孙静依旧严阵以待,不敢有丝毫松懈。“每期录制的电影都会经过严格挑选。许多盲人观众都期待看最新影片,因此,我们一般会选新上映的电影,有时也会放一些经典红色电影。”

当电影题材选好分配给孙静后,她便准备起来,撰写的电影讲解脚本精确到电影播放时段的分秒处,在她看来,这样才能成为盲人朋友的眼睛。“一般来说,叙事简单的剧情片更好讲述,科幻片等则需要大篇幅的讲解,让观众有身临其境之感。”

“通过自己的讲解,能让更多盲人朋友心里的大千世界更加绚丽多彩,我觉得非常温暖、有意义,我会坚持下去,让更多视障人士可以‘看见’影像。”孙静说。

实习生章颖、信息日报全媒体记者谢梦丽 文/图

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-10-31 08:45:01

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

湖北武汉青山区蒋家墩社区盲人电影院义务讲解员杜诚诚——
...镶了一条银边……”走进湖北省武汉市青山区蒋家墩社区盲人电影院,义务讲解员杜诚诚正在描述电影《流浪地球》中的画面,台下听众露出会意的微笑。杜诚诚为视障人士“讲”电影。 受访者供
2023-09-17 21:01:00
盲人观影记
...障人士和陪同人员受“光明影院”公益展映邀请走进影院盲人观影记视障人士在志愿者的指引下走进影院。主办方供图■ 见习记者 宋灵云 本报记者 张琬茜一根盲杖先探出来,“笃笃”地敲击
2023-12-21 07:06:00
...艺术,对于我们来说却是一道难以逾越的障碍。”绍兴市盲人协会主席董大寨说,曾经只能依靠想象去品味那些精彩的故事和美丽的画面,有了无障碍观影,可以真正地去感受电影带来的震撼和感动
2024-03-10 07:41:00
只需一个耳机 盲人也能在电影院看电影了
快科技7月13日消息,盲人如何看电影,答案是加一个解说。今天沈腾、马丽领衔主演的电影《抓娃娃》点映,有些影院有一副专门的耳机,这是为视障观众准备的。电影放映时,耳机同期播放着解说
2024-07-13 20:44:00
他们帮助盲人朋友“看”了一场特殊电影
...想看看我父母的模样,天空什么样、什么颜色……”这是盲人学生陈宗莉的回答。工行贵阳分行连续第9年开展“我为盲人说电影”品牌公益活动。图由工行贵阳分行提供由中国工商银行工银光明行
2024-12-19 14:10:00
第40届国际盲人节 《前任4》举办无障碍观影专场
1905电影网讯 10月15日下午,第40届国际盲人节之际,阿里文娱公益在北京邀请近百名视障者线下观看无障碍版影片《前任4:英年早婚》。据悉此次活动是优酷无障碍剧场首次以站内用户
2023-10-16 12:21:00
国际盲人节丨淄博市各级公共图书馆举办一系列文化助盲活动
2024年10月15日是第41个国际盲人节。淄博市各级公共图书馆依托文化助盲联盟,发挥合力、资源共享,成功举办了一系列文化助盲活动,丰富盲人朋友的精神文化生活。同时,提高了公众对
2024-10-16 15:50:00
为了“看见”的共情与奉献
...观影团的11个春秋:为了“看见”的共情与奉献解说员为盲人说电影。解说员手中拿着做满标注的解说词。青年报记者郭容摄带着导盲犬“看”电影的郭阿姨。青年报记者范彦萍摄 青年报首席
2023-10-16 07:30:00
...“光明影院”本报讯(记者 王薇)10月15日是第40个国际盲人节。昨天,中国传媒大学与北京市残疾人联合会在北京市残疾人服务示范中心共同举办“光明影院”无障碍电影公益合作签约
2023-10-14 00:11:00
更多关于娱乐的资讯:
岳峰小学英语暑假特色实践课程成果展
鲁网9月18日讯近日,岳峰小学英语教研组以多元特色课程为载体,让英语学习走出课本、融入假期,为学生打造了充实有趣的成长时光
2025-09-18 16:13:00
大皖新闻媒体宣传合作支持 电影《731》公映首日票房直奔三亿
大皖新闻讯 9月18日,电影《731》正式上映。该片主要讲述了抗战胜利前夕,侵华日军垂死挣扎,在黑龙江哈尔滨开展细菌战研究
2025-09-18 16:05:00
《731》首日票房破2亿
电影《731》票房势如破竹,9月18日13:58,首日票房已经正式突破2亿,观影人次541万,总票房突破2.5亿。中国吉林网 吉刻新闻记者 殷维
2025-09-18 15:31:00
大众网记者 孙瑛娜 德州报道
2025-09-18 15:58:00
泰安市崇信学校开展“070勇敢者行动”反欺凌宣传周系列活动
鲁网9月18日讯为切实保障学生身心健康,营造安全、和谐、友爱的校园环境,学校于9月8日正式启动“070勇敢者行动”防欺凌宣传周专项系列活动
2025-09-18 14:27:00
岳峰小学举行2025级新生非遗文化游园活动
鲁网9月18日讯为继承和弘扬中华民族的优秀传统文化,为学生“扣好人生第一粒扣子”,近日,岳峰小学开展了“心中有座山,文化润童年”2025级新生非遗游园活动
2025-09-18 14:28:00
美高梅魔法生态项目即将非凡启幕
钓鱼台美高梅酒店集团(以下简称“集团”)将于10月正式启动“美高梅魔法生态”项目,以魔术艺术为核心驱动力,开创跨界文旅新体验
2025-09-18 13:53:00
何以中国丨书香长江,美育当下
金风送爽,书香满江城。9月19日至21日,“书香长江”阅读周・武汉书展将在武汉国际会展中心举办,汇聚400多家出版发行单位
2025-09-18 13:10:00
一笔一世界——清华美院直播解锁中国画“写生、临摹、创新”三重门
近日,《书画里的中国》第三季联合清华大学美术学院推出中国画创作主题沉浸式直播,艺术家马楚航以 “林籁起予” 展览为依托
2025-09-18 13:42:00
9月17日,重大历史题材影片《731》在哈尔滨市举行全球首映式。该片自筹备之初就受到国际社会广泛关注,其上映不是一次简单的新片宣发
2025-09-18 11:39:00
贵阳“城超”开幕式蓄势待发 160+350名演员点燃足球激情
9月17日,2025年城市足球邀请赛主题曲舞蹈《足够爽》正进入冲刺排练阶段。伴着欢快热辣的旋律,160名舞蹈演员反复打磨每一个动作细节——抬手角度
2025-09-18 13:07:00
纪君诗词暨楷书作品展在中国画都美术馆开展
鲁网9月17日讯(记者 王玉龙)9月17日,纪君诗词暨楷书作品展在潍坊中国画都美术馆开展。展览将持续至10月4日。本次展览展出纪君诗词暨楷书作品近二百幅
2025-09-18 09:08:00
9月8日梁龙新专辑汽水音乐首发,共赴「梁龙个人专辑首映会」,遇见百年不遇的自己
提起梁龙,最先浮现在人们脑海中的词眼,总少不了“特立独行”。有些是因为他的舞台:唢呐一响,东北二人转混着摇滚的劲儿直冲耳膜
2025-09-18 08:09:00
警校生原创《火力全开》燃爆“苏超”赛场
草稿纸上写词,洗手间里录音警校生原创《火力全开》燃爆“苏超”赛场李子涵在“苏超”赛场唱响原创歌曲《火力全开》。 受访者提供□南京日报/紫金山新闻记者何洁实习生黄佳琪“人生梦想
2025-09-18 07:46:00
非遗双酿 曲坛流觞——第二十三届古贝春酒文化节盛大开幕
鲁网9月17日讯(记者 赵洪斌 实习记者 李安琦)9月的山东齐河金风送爽,位于欧乐堡度假区的齐河坤和国际酒店巍峨屹立,气势磅礴
2025-09-17 14:45:00