20国领导人收到邀请函，印度已经用上新国名，中国是否也要跟着改

印度要改名这件事，相信很多人都听说了，说是要把国名改成“婆罗多”，有的媒体音译为“巴拉特”，都一样。

这件事最早是有媒体发现，在印度向G20峰会各国领导人发出的晚宴邀请函上，把印度总统穆尔穆的称呼改成了“婆罗多总统”——注意，不是总理莫迪，他虽然掌权，但他不是印度的国家元首。

【G20峰会晚宴的邀请函】

这件事一曝光，就立马引起了外界的关注，外界纷纷猜测，印度是不是改名了。后来有印度媒体也爆料称，莫迪政府或在9月18日举行的特别会议上正式提出更改国名的提议。

那印度为什么要突然改名？莫迪到底有什么打算？以后我们是不是就要管印度叫“婆罗多”了？关于这些问题，我们接下来就好好讲一讲。

“婆罗多”一词起源于梵语，字面意思是“承载、携带”，实际意为“寻找光明与知识的人”。在古印度史诗《摩诃婆罗多》中，婆罗多是一位国王，而他统治的国家也被称为“婆罗多子孙之国”，后来“婆罗多”一词就逐渐成为印度次大陆的别称。

【在古印度史诗《摩诃婆罗多》中，婆罗多是一位国王】

印度在印地语中，一直就叫婆罗多；而在英语中，则叫印度，也就是India。然而有趣的是，在英语版本的印度宪法中，印度被称为“婆罗多”；而在印地语版本的宪法中，则完全反过来。

所以，这次不是印度要改自己的国名，而是印度有人想改自己的英文名称，主要是对外的。

印度之所以要改“India”这个名字，是因为他们觉得这个名字是西方殖民者强加给自己的，印度人对此有一种屈辱感。近年来，印度国内一直有声音呼吁更改国名，2020年的时候，就有人向印度最高法院提出修宪请求，希望印度将国名更改为“婆罗多”或“印度斯坦”（Hindustan）,他认为这种本土词语，能够比“印度”这种外来词语更好地反映本国的历史传统。

【去年8月，莫迪就曾在讲话中呼吁印度“摆脱一切奴隶制的痕迹”】

实际上，印度在国名问题上的纠结，反映出了他们想要摆脱殖民包袱的强烈愿望。自独立以来，印度一直就在推动“去殖民化”，消除英国殖民统治的痕迹。尤其是莫迪政府上台以来，更是采取各种措施来加速这一进程。去年8月，莫迪就曾在讲话中呼吁印度“摆脱一切奴隶制的痕迹”。

考虑到明年印度就要大选了，那么这个时候利用G20峰会这么一个具有极大影响力的场合，推动印度更改国名，莫迪也算是提前为大选作准备，拉选票。

【印度是今年G20峰会的东道主】

那么话说回来，印度改名字，归根结底是印度的内政，联合国和其他国家，一般来说都会接受的。联合国已经明确表态，只要是印度官方的正式申请，联合国就会按照惯例接受。韩国以前把“汉城”改为“首尔”，联合国和中国也接受了；土耳其的英文名称，去年也是刚改过，国际上也接受了。

当然也有不接受的例子。去年白俄罗斯驻华大使曾要求中国将白俄罗斯的中文名改成“白罗斯”，理由是，避免不知情的人将其误解为是俄罗斯的一个省。闹了一阵后，我们也没接受，结果最后不了了之。

而印度这次改名，刚才也提到了，它主要是想改英文名，国际场合上通用的这个名字，不是改中文名。所以当年唐玄奘去西域取经时定下的名字——印度，我们该怎么用就怎么用，不会受影响。除非说哪天印度像白俄罗斯那样，主动上门要求改中文名，那才跟我们有关系。

【印度改名字，归根结底是印度的内政】

话说回来，虽然国际上不会反对印度改名，但印度国内就不好说了。实际上，印度改名“婆罗多”一事，最大的反对力量来自印度国内，国大党强烈反对。因为国大党的缩写就叫INC，全称为“India National Congress”。一旦改名，国大党就不好看了，它也得跟着改名，成为民众的笑料。而现在执政的印人党，缩写BJP，它里面这个字母B，本来就是指Bharat，也就是“婆罗多”，所以就没有这个顾虑，这也算是莫迪的一个小算盘。

修改国名，属于修宪。按照印度的法律规定，如果要通过宪法修正案，那么该修正案至少需要得到议会三分之二以上的席位同意。而为了阻止更改国名，国大党目前已经联合了其他20多个党派，成立了一个所谓的“INDIA”阵线。但就目前来看，难度很大，现在印度议会总共543个席位，301个席位是印人党的，占比接近60%。这样的席位优势，应该说印度更改国名的可能性是比较大的。