剧版《三体》凭什么征服原著读者

本文转自：新民晚报

◆孙佳音

上线1小时，腾讯视频站内热度值突破2.5万，成为有史以来开播热度最快破2万的剧集，并顺利打破首日热度值最高纪录。猜一下，哪部剧，会有如此的关注度？

是剧版《三体》，或许也只能是《三体》。

作为中国科幻小说里程碑式的作品，《三体》的影视化改编始终备受瞩目，但《三体》也因其恢宏复杂的世界观与科幻概念，深奥繁杂的物理学、天文学原理，跨度极大的时代区间，被行业公认为“最难影视化”的IP作品。虎年岁末，真人版《三体》开播，热度之外，还赢得了一众好评。一周后，豆瓣开分8.0分，然后小幅攀升至8.1分。也就是说，这次创新和尝试总体上赢得了挑剔的原著读者的认可。

那么到底剧版《三体》，凭的是什么？

首先，是尊重原著。科幻文学改编影视作品，大多情况下为了更快“引人入胜”，会重新调整叙事结构，会引入新的辅助人物，但从目前来看，剧版《三体》几乎严格按照原著的叙事在推进：从2007年的科学家自杀事件讲起，以纳米科学家汪淼的离奇经历，引入“科学边界”组织及《三体》游戏。在联合作战中心史强的协助下，汪淼开始逐渐接近事实真相，《三体》游戏的秘密竟是两个文明为了生存空间，孤注一掷的生死相逐。据透露，整个制作团队几乎都是原著的忠实读者，因此在创作时大家都带着共同的目标，尽可能地去做还原，“原著的大部分读者已经非常相信小说本身提供的结构和内容，再去做更多的修饰是多余的。”这样的判断和坚持，赢得了大部分读者的认可，开播当晚类似“一集看下来心安了，按原著拍的”“叶文洁跟我看书时想的一模一样”“一看主创就是好好研究过原著的”评论便涌上了社交媒体。

其次，对于这个超脱现实之外的科幻故事，主创大胆采用了现实主义的创作手法。从环境来说，不同年代的不同故事线，每一个场景细节都做到了尽可能的还原。据了解，该剧除红岸基地和作战中心的内景是搭建外，其他外景均为实景拍摄，制作团队甚至去了粒子中心、国家纳米科学中心等。“所有东西越真实，越接近真正的科学，它就会越像《三体》”，以真实环境作为依托，《三体》天马行空的科幻想象得以更接近现实科学，其故事的可信性、观众的沉浸感也都得到极大提升。从人物来说，演员张鲁一所呈现的科学家形象十分符合原著设定，他谨小慎微但却心有热血；于和伟饰演的史强虽然在体形上有所差距，但依靠演技他将角色粗中有细的特点很好地呈现了出来，既有基层警察的草莽气，又充满着普通人身上朴实落地的生活智慧，他既代表着普通人向科学家发问，亦带领着普通观众走入科学的世界。由陈瑾饰演的老年叶文洁更是演活了这个关键角色的冷漠沉静。可以说，成功的选角，以及浓郁朴素的烟火日常，令这部宏大的科幻作品最终以平实、厚重的姿态，安全落地。

再者，主创以尽可能通俗的影视化语言，完成了现代科学与普通观众之间的友好交流。虽然，这次剧版《三体》没有为了照顾电视观众而降低科学内容的比例，几乎按照原著中的内容，花了较多的篇幅来呈现复杂的科学原理，但主创采用了一定的“技术”手段。比如用灯泡的闪烁形容“宇宙闪烁”，以台球对撞模拟粒子对撞实验，在科普世界观的“射手与农场主”假说桥段使用风格化的3D动画，通过动作捕捉技术和CG手段来还原展示《三体》游戏……多元的表现手法，既提高了观剧趣味，也降低了理解门槛。

或许，作为中国首部真正意义上的真人科幻剧集，《三体》也有调色较暗、叙事拖沓等问题，但能够高度忠于原作对人性、生命、价值观的思考厚度，并开创性地以现实主义手法呈现瑰丽新奇的科学想象，已是一次值得掌声的破壁。