千年古画的跨界新生（文化中国行）

本文转自：人民日报

本报记者 刘 阳

今年国庆档，电影《只此青绿》登陆全国院线，吸引了不少观众走进影院，沉浸在影片的诗情画意之中。

电影取材于“中国十大传世名画”之一的《千里江山图》，由舞蹈诗剧《只此青绿》原班编导演团队演绎。

时光回溯至2017年，《千里江山图》在故宫博物院展出。源自中华优秀传统文化的魅力震撼了观众，也根植在舞蹈编导周莉亚、韩真心中。

“如果《千里江山图》有生命，900余年来，她都见证了什么？”周莉亚生出好奇。2020年初，编导确定选题、开始策划。“《只此青绿》是献给中华优秀传统文化及其创造者、传承者的作品。”周莉亚和韩真成为这部舞蹈诗剧的总编导。

从文化和旅游部非遗司搬来的材料，一摞接一摞。仔细梳理材料，请教专家，探访宋代绘画用绢传承人并邀请其到排练厅指导……两位编导努力研究着这幅绢本画。

“画家的笔是怎么制作的？墨由什么材料制成……制笔人、制墨人、织绢人等成为创作的素材。”韩真说。

画作见证了工匠精神，也记录了展卷人的守护。周莉亚说，以当代视角与传统文化对话，展卷人这一角色的设置水到渠成，舞蹈诗剧的结构由此搭建。

为了演绎好角色，舞者们十分投入。

《千里江山图》出自王希孟之手。饰演王希孟的舞者张翰说，为了塑造好这个形象，排练结束后时常一个人留在练功房，调暗灯光，揣摩王希孟作画时的心境。

中国舞蹈家协会主席、舞蹈诗剧《只此青绿》艺术顾问冯双白第一次看完排练，提出希望：“如果能更好塑造青绿一角，把中国女性的美具象化，这部剧就成功了一半。”

为了这份期许，饰演青绿的舞者孟庆旸翻阅典籍，琢磨宋代女子的体态形象和审美特征。“角色带给我的笃定越来越深。”孟庆旸说。自然的气质、画家的气魄、文化的气度，在舞台上熠熠生辉。

展卷人饰演者谢素豪在排练之余，时常翻看手机里的照片，琢磨角色原型故宫博物院书画部研究馆员王中旭的手势、神态。他感叹：“展卷人等传承者连接古今，赓续文脉，功在当代、利在千秋。”

2021年8月20日，国家大剧院，舞蹈诗剧《只此青绿》首演赢得满堂彩。至今，已在全球巡演600余场。

去年8月，由中国电影股份有限公司、中国东方演艺集团有限公司领衔出品的同题电影进入拍摄阶段。周莉亚和韩真负责电影的导演工作。

木檐错落，竹帘垂吊，沧桑古韵藏在实景间，让第一次走进影棚的周莉亚难掩兴奋。“我仿佛看到了一群女子织绢的情景，舞台上难以实现的效果跃然眼前。”周莉亚说。

实景拍摄也启发了理念的转变：电影的分镜头打破了舞台空间逻辑，导演要在视听丰富与画面留白之间寻求平衡，为影像做“加法”；观众的距离从几十米外前移，舞者要卸下舞剧中夸张的表现，为表演做“减法”。

此外，与舞台表演不同，电影需要多次、不连续拍摄，舞者面临体力和情绪的双重考验。张翰说，他曾为了演好一场哭戏哭了一整天，直至“欲哭无泪”。孟庆旸即使没有拍摄任务，也都准时到片场，观察其他舞者的表演。

电影上映后，广受好评，观众更加立体地领略到传世古画的魅力。

近年来，《孔子》《永和九年》《李白》等舞剧，《长安三万里》《长安十二时辰》等影视剧广受欢迎，传统文化题材文艺作品的创作体现新理念、采用新技术、展现新面貌。一大批创作者深入生活、扎根人民，在充分吸收中华优秀传统文化精华的同时，结合当下生活的特点，推出一系列优秀的文艺作品，传统文化焕发出新的活力。

《 人民日报 》（ 2024年11月21日 04 版）