一篇文章引发的跨国书缘

本文转自：中华读书报

周宁（人民卫生出版社科普双创工作室主任）

优秀的选题从来不是守株待兔，而是在日常积累中看似不经意的偶得。2020年的一个午后，如同往日，我正在进行公众号头条文章的阅读学习，一个醒目的标题映入眼帘：“患上怪病，与死神擦肩5次，他自我治愈还改变了世界。”怪病、与死神搏斗、改变世界，几个不寻常的元素交织在一起，会是一个怎样的故事？ 凭着职业的敏感，我赶紧点开了文章。

2010年7月，医学生戴维在实习期间经常感到极度疲劳，但他并未放在心上。曾是校橄榄球队四分卫的他，自信于自己的强健体魄，他能卧推170千克，是朋友眼中的“猛兽”。而且实习即将结束，他计划考试后再去检查身体。

考试结束后，戴维踉跄地走进急诊室，医生发现他的肝、肾、骨髓和心脏等器官正在迅速衰竭，生命垂危。更可怕的是病因不明：肾病和风湿病专家怀疑是淋巴瘤，肿瘤专家认为是传染病，而传染病专家又倾向于风湿病，重症监护团队一筹莫展。

经过近七周的抢救，戴维的病情得到控制。但刚出院四周，他又一次踏进死神的地盘……

这次复发戴维全身淋巴结再次肿大，他怀疑自己患的是恶性淋巴瘤。尽管肿瘤专家宁愿把脑袋拧下来，也不认同他的想法，但还是为他进行了淋巴结活检。正是这次活检，揭开了“怪病”的真相。

他庆幸自己患的不是恶性淋巴瘤，且终于摆脱了“神秘怪病”的阴影，却没想到患的是HHV-８阴性的特发性多中心型卡斯尔曼病（iMCD）。该病是一种罕见病，其患者确诊后平均存活期仅为1年，极少数（约1/8）的患者能够活过2年，他们大多因多系统器官功能衰竭而离世。

这个信息对戴维来说如同晴天霹雳，他没想到等待自己的是比淋巴瘤更为致命的罕见病。不久，他的多个器官再次衰竭。医生们缺乏相关治疗经验，只能尝试用化疗来控制病情，但效果并不理想。幸运的是最后时刻，病情迎来转机……

这次戴维下定决心，一旦身体状况允许，就主动出击，勇敢面对病魔，即便它一次又一次地想要夺走他的生命。

戴维搜集和整理自己在复发和治疗过程中的数据，开始探索自主治疗的策略，考虑使用已经获批的药，并在深入研究和评估后，将第五次病发的自己作为试验对象，有针对性地进行试验，逐步探索治疗的可能性。

经过不懈的试验，戴维终于在没有化疗的情况下首次成功控制了病情。但他没有就此满足，而是继续思考，从经验中寻找新的希望，并转化为实际行动，以求给更多患有同种罕见病的患者带来帮助。

这个故事将我深深触动，这不仅是一位年轻医生不屈不挠的非凡经历，更是对一种人生哲学的生动诠释。戴维将自身经历撰写成书，用行动告诉我们：“希望不是被动的等待，而是积极行动，转化为实践的力量。”此书一经出版便广受好评，被多国引进。那一刻，我内心涌现一股强烈的渴望，想要为中国读者穿针引线，构建这一励志故事的传播桥梁。

在经历一系列流程和努力后，我们获得了中文出版权。为忠实地传达原作的风格、节奏和情感，我们邀请了一位经验丰富的译者进行翻译。审稿过程中，我发现版权合同中未包含对原著图片的授权。原来这些图片是作者的个人作品，需直接向他征得授权。我联系版权中心，请他们与版权公司沟通，以征得作者的同意。但由于中间环节众多，无法快速得到回复。为了不影响出版进度，我决定效仿戴维的精神，不再被动等待。通过戴维的个人网站，我找到他的电子邮箱。尽管我知道国际邮件很大可能会石沉大海，但我还是向他发送了邮件。

出乎意料的是，戴维不仅迅速回复了邮件，授予了图片使用权，还对我们表示了感谢。更令人感动的是，他主动表示愿意全力支持国内的出版和宣传活动。这极大地鼓舞了我们。

随后，我们开始与一些被大众所信赖的博主进行接洽，希望能通过他们推广本书。很快，本书得到喜马拉雅“晓书童”频道创始人和视频号头部达人赵健的关注和选品支持。他们的加入，为我们的出版计划增添了更多动力和期待。

随着2024年BIBF北京国际书展的盛大开幕，中文译本《与疾病赛跑》正式出版发行。作为本书的策划和责任编辑，我怀揣着对作者的尊重和对读者的责任，期待本书能够迅速传播开来，给迷茫的人以方向，给困顿中的人以力量。