琵琶声飘法国街头

本文转自：人民日报海外版

孙京爱

《 人民日报海外版 》（ 2024年10月24日 第 08 版）

赵洋（右一）街头表演时照片。

受访者供图

初秋时分，法国斯特拉斯堡街头日光和丽，风景如画。身着汉服的留法女孩赵洋在莱茵河边，以一曲《壁上观》吸引了往来路人的目光。围观的人群中，有人拿出手机记录下这一美妙画面，有人微笑聆听。一曲过后，大家纷纷献上掌声。

赵洋与琵琶的缘分始于儿时。四岁那年，母亲让她在少年宫的琵琶和小提琴兴趣班中选择其一学习，她被前者深深吸引。高中毕业后，赵洋来到法国求学，现在是斯特拉斯堡大学电影专业研二的学生。在求学期间，她走上街头，向当地民众展示中国传统音乐的魅力。赵洋还将身着汉服的琵琶街演视频上传到国内外社交媒体平台，吸引了超过30万粉丝的关注。

视觉与听觉的享受

位于法国东北部与德国接壤的边境城市斯特拉斯堡是宫崎骏电影《哈尔的移动城堡》取景地之一，这里童话般的建筑风格每年吸引大量游客前来观赏。2021年9月的一天，赵洋偶然间萌生了在这里取景弹琵琶的想法。

在赵洋表演的众多曲目中，国风曲目最为常见。她认为国风最能展示中国传统文化的魅力。琵琶乐加上华美汉服，视觉与听觉的盛宴便呈现在路人面前。赵洋说：“我还没开始演出就有很多人围观了。”

除了国风曲目外，赵洋也积极尝试现代风格曲子。她在表演形式和技法上不断探索，在演奏法国摇滚音乐剧《红与黑》中经典曲目《荣耀向我俯首》时，她戴上了墨镜，汉服与墨镜、琵琶与摇滚的“反差”组合点燃起现场的气氛。赵洋说：“一开始只觉得墨镜装扮与这首曲子很搭。后来发现这样做大胆、创新，展现了中国年轻一代朝气蓬勃的精神面貌。Z世代给传统文化注入了新的力量。”

音乐唤起他的回忆

在表演结束后，与围观群众的互动时常让赵洋感受到音乐跨越国界的魅力。有一次她在街头演奏《菊花台》，一曲结束后，一位老妇人走过来问她能否抚摸一下乐器。赵洋欣然同意，但话音刚落老妇人就转身离开了。过了一会她搀着一位老先生走过来，待他们靠近时赵洋才发现那位老先生是盲人。他轻轻抚摸了一下赵洋的琵琶后感叹道这是来自中国的声音。原来，老人在20世纪七八十年代来过中国，音乐唤起了他的回忆。赵洋的心里霎时涌起一阵暖流。

还有一次，赵洋在表演时遇到了一名来自阿拉伯的乐手。乐手说阿拉伯有一种传统乐器叫作乌德琴，它和琵琶在演奏形式上相似，两人互相分享了不同乐器的演奏技法。在克罗地亚演出期间，赵洋还遇到了一位弹古典吉他的老先生，他说古典吉他里也有轮指（一种演奏指法）。琵琶的轮指是向外拨的，古典吉他不光是向外拨，还向里勾。赵洋说：“大家一起交流音乐，有时会迸发创新灵感，这是很好的状态。”

去年暑期回国时，赵洋拜访了位于江苏苏州的山塘评弹昆曲馆。这次经历加深了她对传播传统文化的理解。在山塘评弹昆曲馆，她了解到昆曲、评弹等艺术形式传承的情况。那里的老师对她说，要继承传统文化，精益求精，肩负着这一责任必须细心学习，决不能马马虎虎。老师的这番话给赵洋留下了深刻印象，也给了她启发。赵洋说：“我还想做一些有关非遗的新项目，让中国传统文化在代代传承与发扬中绽放光芒。”