严复怎样影响了北大和复旦

本文转自：福州日报

纪念大会上，嘉宾代表纷纷发言——

严复怎样影响了北大和复旦

昨日上午，福建会堂国际厅里，高朋满座，嘉宾云集。近300名社会各界人士齐聚于此，共同纪念严复诞辰170周年。纪念大会上，嘉宾代表的发言精彩纷呈，穿越百年历史时空。严复当年对北大、复旦的影响，其思想和精神在当时和现今的意义，在他们的发言中一一呈现。

校长之言：

北大设立“严复班”复旦继承教育理念

170年来，严复发出的启蒙强音，对北大莘莘学子产生了极为深远的影响。北京大学校长龚旗煌表示，严复先生是教育救国的标杆，以其会通中西的学识，培养了大批优秀人才，极大推动了中国近代教育事业的发展。

“严复先生出任北京大学首任校长后，提出‘兼收并蓄，广纳众流，以成其大’的办学方针，造就了北大兼容并蓄的教育理念。”龚旗煌说，严复任校长期间，大力整顿校务，在师资聘任、学科设置、教学内容等方面采取了不少革新举措，让北大焕发出新的生机。

“我们必将接过严复老校长手中的接力棒，继承和发扬其一心为国、积极投身教育事业的精神。”龚旗煌说，北京大学设立了社会科学创新人才培养项目“严复班”，通过小班教学、跨学科学习和团队研究，努力培养具有时代意识与创新精神的卓越人才，至今已招收6届。北大将与福建省以及海峡两岸的严复后人加强合作，进一步做好严复研究工作。

“严复先生是第一批较为系统地接受西方近代教育的中国人。他就任复旦大学第二任校长期间，给复旦带来了全新的教育管理理念。”复旦大学校长金力说，在复旦的日常教学中，作为校长的严复经常亲自批阅学生翻译作品，并请美国武官来校教体操。时至今日，复旦仍然在书院制度、“2+X”通识教育、体育美育、学科交叉、中外合作上继承着严复先生的教育理念和实践。可以说，严复先生塑造了复旦大学，奠定了复旦在近代中国教育史和学术史上的声誉、影响和地位。

学者之言：

融汇中西

对中国式现代化有重要启示

放宽历史的大视野，近代中国将明末清初以来中西文化交流推进到一个新的阶段，严复无疑是这个阶段最具代表性的历史人物之一。

再次品读严复有关文明互鉴的论述，在今天这个充满变数的大时代，或许能获取新的历史启示。北京大学历史学系教授欧阳哲生认为，严复一方面批评“西学中源”说、“文明排外”论、“公理强权”论等各种论调的局限，展开文明对话；另一方面在西方文明的现代性弊病充分显露之时，重拾中国传统儒学价值。“在中西文化之间谋求综合与平衡，这是他的高明之处，在当今仍具有不可磨灭的思想价值。”

翻译是开展文明交流互鉴的关键环节。“严复将欧洲主要的政治和社会科学著作翻译成精美的古典中文，试图证明西方的财富和权力主要不在于西方的技术进步，而在于这些技术背后的思想和制度。”台湾学者、近代史研究所特聘研究员黄克武表示，在严复看来，中国人在学习西方科学知识的同时，更要保留中国文明的自身特色，从而实现现代化。他的译作对当时和后来的中国知识分子产生了巨大影响，也给我们推进中国式现代化带来重要启示。

后裔宗亲之言：

开阔思想和爱国胸襟家族代代相传

严倬云年逾百岁，她是严复三子严叔夏的长女，出生于福州，是台湾海基会首任董事长辜振甫的夫人。

因年岁已高，严倬云此次无法前来参会，但她亲自拟写了书面致辞托付族亲、严复侄孙严以振到会宣读。在书面致辞中，严倬云表示：“祖父的开阔思想和强烈爱国胸襟，是严氏家族代代相传的重要精神，也是我把妇女工作引为毕生志业的重要依恃。”

对于如何传承严复的珍贵精神财富，为未来提供崭新思考，严倬云表示：“祖父是从福州走出去的中国近代史人物，也是中国近代史上向西方寻找真理的先进中国人之一。他用《天演论》为首的八部主要译作，系统性地把西方观念和学说介绍到中国，并在中国不同的主题和环境中择优适用后，为今天的现代化中国，提供了引领作用。”（全文共1579字）