• 我的订阅
  • 科技

翻译人才会被人工智能淘汰吗?专家:新一代译者应懂AI技术

类别:科技 发布时间:2023-12-06 11:54:00 来源:澎湃新闻

从传统模式到机助人译再到内容智能生成,依托ChatGPT技术的智能翻译已是大势所趋。

“翻译技术服务外语创新的典型例子是GPT 4.0翻译莎士比亚戏剧的准确率高达83%,语言流利度达到91%,这颠覆了翻译界对翻译技术的原有认知。”上海外国语大学教授胡开宝说。

翻译人才会被人工智能淘汰吗?专家:新一代译者应懂AI技术

2023翻译技术与语言服务人才培养高端论坛在上海应用技术大学举行,海内外专家会聚一堂。 本文图片均为上海应用技术大学提供

12月2日至3日,2023翻译技术与语言服务人才培养高端论坛在上海应用技术大学举行,来自海内外知名高校和行业领军企业的专家学者聚焦“以数智技术赋能翻译人才培养”这一主题,探讨语言翻译人才如何在人工智能发展之下破局。

胡开宝对翻译技术服务外语创新的层次与应用范围作了全新阐释,在大语言模型背景下,懂生成式人工智能技术的外语教师才能成为合格的学习组织者、情境建构者以及学生的学习伙伴和人生导师。

上海市翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员柴明熲认为,翻译要具备学科属性,要与行业挂钩,更要服务于时代和国家发展,新一代译者应懂得AI技术,才能更好地服务国家发展。

翻译人才会被人工智能淘汰吗?专家:新一代译者应懂AI技术

上海应用技术大学校长汪小帆谈如何借助生成式人工智能进行创新语言高端人才培养。

“应用导向、技术服务创新是高校应对以人工智能为代表的新一轮科技革命和产业变革的全新定位。”上海应用技术大学校长汪小帆表示,借助生成式人工智能,学校探索创新语言高端人才培养模式,以期培养出更多服务数字中国、智慧社会的应用创新型翻译人才,让世界更好地倾听中国声音,感知中国形象。

近年来,上海应用技术大学利用创新翻译技术,开辟了“翻译+技术”的新赛道,在全球化“智造”企业急需大量精专业、晓技术的语言服务人才的背景下,以数智技术赋能翻译,培养有信仰、懂语言、精专业、晓技术、通传播的高水平中译外人才队伍,已成为学校外语人才培养的新增点和新亮点。

上海应用技术大学外国语学院院长潘智丹介绍,学校积极推进数字时代外语人才培养模式的变革,目前正加速翻译教育数字化转型,推进外语教师100%双师认证,成立由翻译方向教授领衔的“翻译中心”,构建翻译类课程群,拓宽“翻译+技术”在香料香精化妆品、绿色化工、功能新材料、智能制造等上应大特色学科中的跨界协同,与翻译及语言服务行业领军企业深化产教融合。

(本文来自澎湃新闻)

以上内容为资讯信息快照,由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录,本站未对信息做任何修改,信息内容不代表本站立场。

快照生成时间:2023-12-06 16:45:04

本站信息快照查询为非营利公共服务,如有侵权请联系我们进行删除。

信息原文地址:

生成式人工智能已对翻译工作构成重大威胁?
...家等。受访的翻译人员中有超过三分之一的人因为生成式人工智能的发展失去了工作,另有超过14%的人表示他们的翻译收入因为人工智能的发展减少了。谈及未来的预期,超过3/4的受访者认
2024-04-18 10:13:00
大咖云集!山东省翻译协会年会暨翻译人才数智化培养研讨会举办
...在构建人类命运共同体中彰显山大担当。 此次大会以“人工智能背景下的翻译教育创新发展”为主题,契合当前翻译及语言服务行业发展新形势,具有很强的现实意义。邢玉堂从“促进新技术赋
2024-01-07 12:41:00
...育数字化转型大家谈⑦在英国学者玛格丽特·博登《AI:人工智能的本质与未来》一书中,人工智能被定义为“让计算机完成人类心智能做的各种事情”。迄今为止,“人工智能”研究领域经历了
2022-12-29 09:11:00
人工智能翻译助力网文“一键出海”
本文转自:光明日报人工智能翻译助力网文“一键出海”全球读者零时差“追更”作者:本报记者 刘江伟《光明日报》( 2024年01月06日 09版)光明图片/视觉中国光明图片/视觉中国
2024-01-06 03:45:00
聚焦“人工智能与物联网” 学术界和产业界专家学者研讨交流
...新闻网中新网北京11月26日电 (记者 孙自法)由中国新一代人工智能发展战略研究院、信创海河实验室、中国科协-天津市政府-南开大学数字经济研究中心、中国科技新闻学会、中国科协
2023-11-26 20:06:00
我国发布首部生成式AI翻译应用指南
...国翻译协会翻译技术专业委员会发布了《翻译行业生成式人工智能应用指南(2025)》。该指南秉承\"技术赋能、人文守正\"的理念,旨在引导翻译行业正确把握技术发展机遇,构建人机协
2025-05-04 12:29:00
元宇宙的奥秘,让专家、学者齐聚郑州
...系等举措,推动元宇宙产业发展。在此背景下,清华大学人工智能产业化孵化的国家高新企业——紫为云科技,于9月9日在郑州中原龙子湖学术交流中心举办“豫见未来,聚力共创元宇宙场景应用
2023-09-14 11:37:00
计算机视觉与人工智能国际会议在南京晓庄学院举办
...出部署安排,提出“加强原创性引领性科技攻关”,瞄准人工智能等前沿领域,实施一批具有前瞻性、战略性的国家重大科技项目。为深入探讨计算机视觉与人工智能的学科融合,推动计算机视觉与
2023-11-20 10:01:00
本文转自:中国新闻网中新网北京4月29日电 (刘洋)人工智能技术有何新发展?其实际应用何以改变我们的生活?4月29日,2024中关村论坛“侨海创新发展平行论坛”在北京举行,多位与
2024-04-29 18:49:00
更多关于科技的资讯:
中新经纬10月31日电 (魏薇)“跨境支付服务远不止‘把钱收回来’,更包括基于跨境贸易生态的增值服务、基于交易数据的供应链金融等
2025-10-31 19:12:00
邢台市经开区:创力科技与中建科工举行签约仪式
图片来源:河北省科学技术厅近日,邢台市经开区河北创力机电科技有限公司与中建科工智能科技有限公司举行签约仪式。邢台市经开区相关负责同志
2025-10-31 20:51:00
中新经纬10月31日电 国家发展改革委政策研究室副主任、新闻发言人李超表示,鼓励小、散、低效的存量算力设施向集约化、高效率转变
2025-10-31 13:34:00
企业选型终极指南:基于预算与行业,中国GEO服务商推荐(附TOP10指标对比)
在AI重构流量分配规则的2025年,生成式AI搜索优化(GEO)已成为企业不可或缺的战略投入。然而,面对市场上众多的GEO服务商
2025-10-31 11:00:00
增压好的热水器推荐:万和多款热水器待你选择
在城镇化加速与高层住宅普及的当下,老旧小区管道老化、高层建筑水压衰减等问题愈发突出,不少家庭正遭受 “细流澡”“忽冷忽热” 的沐浴困扰
2025-10-30 08:16:00
创新,是让世界重新认识中国制造
“创新”,这个词我们每天都在说。要让世界记住中国制造的创新,一定是要让人们能看得见、记得住、感受到。我给大家分享几个小故事
2025-10-30 08:35:00
河北日报讯(记者孙青)为激发青年创业活力,点燃青年创业梦想,日前,团石家庄市委正式启动“青年创业训练营——青年小店孵化计划”
2025-10-30 08:36:00
当故宫的红墙金瓦凝缩成书签的精致纹路,当敦煌的飞天壁画跃然咖啡杯的杯身,博物馆中的千年文明正通过文创产品打开新的传承通道
2025-10-30 08:44:00
校宝智慧校园发布招生智能化解决方案,为民办教育注入增长新动能
2025年10月29日,校宝智慧校园正式推出面向民办、国际化学校的招生智能化解决方案,包含流量获取、线索转化、组织建设与数据决策四大核心板块
2025-10-30 09:10:00
Soul App开源播客语音合成模型SoulX-Podcast,支持流畅自然多轮语音对话
近日,Soul App AI团队(Soul AI Lab)正式开源播客语音合成模型SoulX-Podcast。该模型是一款专为多人
2025-10-30 09:10:00
服务效能持续提升 中老年多元化保障需求凸显近日,中宏保险正式发布了《2025年第三季度中宏保险个险理赔服务报告》(以下简称"报告")
2025-10-30 09:10:00
AI+人工双核验:深瞳查重如何以精准核查守护科研诚信
在科研诚信日益重要的今天,图片查重已成为维护科研诚信的关键环节手段。作为国内首家推出图片查重服务的深瞳查重,深瞳查重始终将结果的准确性和可靠性放在首位
2025-10-30 09:10:00
德明利亮相安博会,推出面向智能安防的多维度存储解决方案
10月28日,深圳CPSE安博会在福田会展中心顺利开幕,展会聚焦AI与大数据的智能安防创新。德明利携工业级存储产品及多维矩阵方案亮相
2025-10-30 09:10:00
碧欧宝亮相2025德国品牌周,于外滩百年地标演绎德式健康美学
2025年10月23日,由德国工商总会主办的“Discover Germany 德国品牌周”在外滩百年地标老市府隆重启幕
2025-10-30 10:10:00
留学常用APP与交友软件推荐:学习、生活、社交一站式搞定
即将远赴海外求学,除了收拾行囊,在手机里提前装好实用的留学APP,也成了许多准留学生的必备功课。面对应用商店里海量的留学常用APP选择
2025-10-30 10:56:00