国外经典接踵而至 本土佳作不遑多让

本文转自：新闻晨报

《妈妈咪呀！》《无人生还》……上海文化广场2024年度演出季发布

国外经典接踵而至 本土佳作不遑多让

“戏剧是一场体验，它永远不会消亡。”

在去年2023上海文化广场年度演出季发布中，法语音乐剧《巴黎圣母院》卡西莫多的扮演者，音乐剧演员Angelo Del Vecchio（安杰洛·德尔·维奇奥）这样形容过他对戏剧的理解。

作为演出季品牌的延续，也是崭新篇章的开启，2024年上海文化广场年度演出季发布，以“别样体验Beyond Experience”为主题，旨在传达剧院这一场域所带来的丰富多元、有别于日常生活频段的体验。

海外经典纷至沓来

新年伊始，法语原版音乐剧《摇滚莫扎特》与《巴黎圣母院》相继开票，两台共40场上海站演出火速售罄，一票难求。

而作为今年演出季发布的重磅演出，剧迷翘首期盼的德语原版经典音乐剧《伊丽莎白》（ELISABETH）与《蝴蝶梦》(REBECCA)也将以音乐剧版音乐会的形式盛大登陆。

这两部杰作由剧作家迈克尔·昆策与作曲家西尔维斯特·里维共同创作，不仅在国际上享有盛誉，更是在中国的音乐剧迷心目中享有崇高地位。《伊丽莎白》作为全球范围内最受欢迎、影响力最广的德语音乐剧，讲述了奥地利皇后伊丽莎白（茜茜公主）充满戏剧性又令人感慨的传奇人生，该剧于2014年在上海文化广场的舞台上首次亮相，掀起了德语音乐剧在中国的风潮；《蝴蝶梦》则是改编自达芙妮·杜穆里埃的同名小说，是继《伊丽莎白》后又一长演不衰的德语音乐剧经典之作。该剧讲述了女主人公“我”为了追随爱情来到疑云密布的曼德雷庄园，而后一步步揭开旧日迷雾的悬疑故事。

此次来华演出的音乐剧版音乐会，将承袭《伊丽莎白》在维也纳美泉宫的音乐会传统及版本，不仅有浓缩精炼的舞美呈现，更将带来原汁原味的华丽造型与精美服装。而演出阵容将包含欧洲一线主演，并在海外特邀的管弦乐队烘托下，由近30名演员与优秀舞者共同完成剧中全部金曲的表演，令人期待值拉满。

无论《伊丽莎白》的美泉宫版还是《蝴蝶梦》的舞台音乐会版，都将是这两部德语经典音乐剧双子星在中国的首秀。

此外，时隔6年，英国编舞奇才马修·伯恩将带来舞剧作品《罗密欧与朱丽叶》回归文化广场。十余年来，上海文化广场深耕不辍马修·伯恩的经典作品，自马修·伯恩版《天鹅湖》之后每两年都成为了文化广场与观众的约定。今年的《罗密欧与朱丽叶》将延续马修一贯的编舞风格和故事再造的奇思妙想，沿用了普罗科菲耶夫的经典音乐，但将现代舞蹈和古典芭蕾巧妙融合，将“罗密欧与朱丽叶”这一莎翁爱情经典置于当代精神病院之中，为观众呈现出颠覆性且充满爆发力的全新演绎。

与此同时，享誉世界的英文经典音乐剧《妈妈咪呀！》，时隔17年后以原版阵容再次造访中国，将于5月登陆文化广场的舞台；同时，英国历史上最经典的话剧《无人生还》亦将首次以英语原版在中国精彩诠释阿加莎·克里斯蒂的代表作品。

国内创制力量不断孵化

自2017年以来，上海文化广场已推出9部音乐剧自制作品，多部作品获得艺术与商业双优的品牌口碑并巡演全国。今年，文化广场“制作演出季”也囊括了《基督山伯爵》《粉丝来信》《我的遗愿清单》《也许美好结局》等多部音乐剧中文版制作“现象爆款”与“口碑佳作”，从上海启程，开启全国巡演。

此外，文化广场也开启了“特邀孵化”的创制之路。特别联合英国艺术家詹姆斯·比尼（James Beeny）和吉娜·乔治亚（Gina Georgio）以及徐俊戏剧团队，开启全新赛道，打造首部全新原创音乐剧《麦克白夫人》。该剧将于今年5月在上海重磅首演。这也是文化广场首度开启中外联创形式，以孵化国际创作人才与优秀作品为路径，以国际化演员团队和全英文形式创造性呈现。

作为每年开春的惯例，上海文化广场一年一度的原创华语音乐剧展演季正在热演，本届展演季汇集《山海经》《南墙计划》《我要你》《星辰》《胭脂扣》五部本土佳作，其中有三部均为上海首秀，以此拉开本年度音乐剧舞台的春之序幕。

目前，《我要你》也正在文化广场主舞台进行装台，而由徐俊戏剧艺术中心诚意之作原创音乐剧《赵氏孤儿》及《哈姆雷特》将在年末时分归来。

舞剧方面，今年将有《只此青绿》《李白》《孔子》《杜甫》《永和九年》《永不消逝的电波》继续与观众见面。

值得一提的是，今年8月，由里马斯·图米纳斯执导、金星领衔主演、火星戏剧社演出的120周年典藏版舞台剧《樱桃园》将于上海文化广场开启世界首演。《樱桃园》是契诃夫生前的最后一部剧作，在1904年由斯坦尼斯拉夫斯基执导并首次公演，此后被改编成多种版本，吸引无数戏剧爱好者观演。而这一版本亦成为了戏剧大师图米纳斯最后一部作品，从中我们得以重新面对和思考生活的一切。

晨报记者 王 琛