- 我的订阅
- 娱乐
我们正处于一个信息大暴发的时代，每天都能产生数以百万计的新闻资讯！
虽然有大数据推荐，但面对海量数据，通过我们的调研发现，在一个小时的时间里，您通常无法真正有效地获取您感兴趣的资讯！
头条新闻资讯订阅，旨在帮助您收集感兴趣的资讯内容，并且在第一时间通知到您。可以有效节约您获取资讯的时间，避免错过一些关键信息。
照抄原著剧本出了问题？离谱台词搞乱辈分，《少年歌行》又闹笑话
最近热播的《少年歌行》可以说是掀起了一波“翻拍剧”的热议啊，毕竟作为一部翻拍原著或是动漫的电视剧而言是存在着很高的风险的。
已经有过很多的前车之鉴了，比较知名的翻拍剧像《雪中悍刀行》，还有《斗罗大陆》什么的都翻车了，毕竟真人形象替代网络小说或者动漫作品里面的人物形象难度是极大的。
尤其是这些年国漫崛起，大多数的国漫人物都是几乎完美的俊男靓女，现实中能够直接代替这样形象的演员其实不多。
但翻拍自带巨大的流量啊，在这样的利益之下还是不断有影视团队尝试，而这次的《少年歌行》也是入了原著粉的愿，几乎是全部剧情和画面都照搬，那是直接实现1:1的复刻，不得不说这一点《少年歌行》的团队堪称牛逼，可以说是迄今为止翻拍剧里面的天花板了。
照搬剧情自然是有好处的，可以说是名正言顺地省了剧本的钱了，毕竟原著的剧本就摆在那里直接用就是了，所以我们可以看到，这部剧里面从头到尾的台词几乎都是和原著动漫里人物的台词是一模一样的。
但是剧组似乎没有考虑过，这个现实人物照搬二次元人物之后，因为人物形象不同所导致的差异感，尤其是在选角方面并不尽善尽美的情况下，这种台词带来的差异感就更加明显，很容易导致某一段剧情崩掉。
比如说，关于剧中这个无心的角色，关于无心，如果不了解原著的前提下是会觉得这个角色很神秘的，关于无心的资料并没有直接的渠道可以了解，那么无心的年龄自然就是个谜，只要观众不去那么计较无心的年龄，刘学义的这个年龄梗就不会引起那么强烈的议论话题。
但因为是照搬的原著台词，那有些剧情就无法避免了...
比如说，无心和瑾仙的这一段交手，男主萧瑟作为观战者充当的是一个旁白的角色，然后这个时候我们的六皇子好死不死地说了这样一句话。
“瑾仙公公十七岁进入江湖，以风雪剑成名，如今的无心也是十七岁。”
嗯，十七的无心...这下闹挺好，本来无心的年龄还没那么透明，这下全世界都知道无心十七岁了，你再看看这个无心，这像是十七岁的样子吗？
这很明显就是两个平辈人在交手嘛，最多说瑾仙公公年纪稍微大一点。
事实也正是如此，无心的扮演者刘学义今年32岁，而瑾仙公公的扮演者杜俊泽今年则是43岁，这两个人的年龄其实相差并不悬殊。
但这俩在剧里面的年龄差得可大了，偏偏在这样的情况下，瑾仙还称呼其为“小无心”。
这个称呼一出来真是给人逗乐了，你俩怎么看都得落一平辈，咋这个称呼更像是老子在喊儿子一样呢？这个违和感...真的是太强了。
既然都选了三十多岁的演员来演十几岁的少年，就应该要知道从形象上还是很难体现出差异感来的，这种情况下，这种跨越了辈分的称呼最好还是不要用了，小细节闹大笑话，这称呼一出来，弹幕上都被“小无心”刷屏了。
也有观众说，尽量不要去计较无心的年龄了，毕竟这剧翻拍得还是挺好的，但也架不住这“官方提醒”啊，实在是无法无视，你们觉得呢？
以上内容为资讯信息快照，由td.fyun.cc爬虫进行采集并收录，本站未对信息做任何修改，信息内容不代表本站立场。
快照生成时间：2023-01-07 06:45:02
本站信息快照查询为非营利公共服务，如有侵权请联系我们进行删除。
信息原文地址：
